Este diccionario es una versión preliminar de la versión publicada en 2015 (Rongier, Jacques. 2015. Ewe-French Dictionary. Paris: L'Harmattan. 874p.)
Las diferencias son cuantitativamente significativas, pero cualitativamente limitadas. Se han corregido algunos errores con la versión publicada.
Ewe es una lengua Kwa, del grupo Volta-Níger de la familia Níger-Congolesa, que se extiende desde el Océano Atlántico hasta el Océano Índico. Se habla en el sur de Togo, hasta Atakpamé, y en el sureste de Ghana hasta el lago Volta, por aproximadamente 4,8 millones de hablantes.