Al-Qur'an Dan Terjemahannya

Tholabul Ilmi

Contiene anuncios

Acerca de esta app

Esta aplicación de Android es una explicación del Corán y su traducción, la edición mejorada del Ministerio de Religión de Indonesia. En formato Pdf.

En línea con el desarrollo del idioma indonesio y las aportaciones del público con respecto al contenido de la traducción, en 2016-2019 Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur'an nuevamente llevó a cabo estudios y desarrollo de la traducción del Al-Qur'an para el Ministerio de Religión.

Esta mejora se llevó a cabo a través de varias series de actividades, a saber: En primer lugar, consultas públicas con determinadas comunidades, como universidades, el Consejo Ulema de Indonesia e internados islámicos para recopilar aportaciones constructivas y sugerencias para mejorar la traducción del Corán. ; En segundo lugar, consulta pública en línea a través del portal de consulta pública; En tercer lugar, la investigación de campo relacionada con el uso de las traducciones del Corán en la sociedad; Cuarto, sesión de estudio regular de los miembros del equipo de expertos del estudio; Quinto, Prueba Pública o prueba auténtica de los resultados del estudio y perfeccionamiento de la traducción del Corán a través de un foro científico al que asistirán ulemas y expertos en Al-Corán de varias provincias de Indonesia.

La finalización y mejora de la traducción del Corán se llevó a cabo de manera integral y abarcó los siguientes aspectos:

1. Aspectos lingüísticos y elección de palabras. Las palabras elegidas se refieren a las Directrices generales para la ortografía del idioma indonesio (PUEBI). Lo mismo ocurre con la estructura de la oración, que se adapta a las reglas del idioma indonesio sin dejar de prestar atención al idioma de origen (el idioma del Corán).
2. Aspectos de coherencia, especialmente en la traducción de versos y dicción.
3. Aspecto sustancial, que se refiere al significado y contenido del verso.

Aparte de estos aspectos, esta traducción mejorada del Corán también está equipada con un preámbulo que contiene la sistemática y los métodos de traducción. Hay menos notas a pie de página que en la edición anterior, porque parte de la información adicional está incluida directamente en la traducción, escrita entre paréntesis, es decir, reducida en 167 de las 930 notas a pie originales a 763 notas a pie de página. Esta traducción también está equipada con subtítulos y traducción de nombres de sura.

En el estudio y perfeccionamiento de la traducción del Corán participaron expertos en el Corán, tafsir, árabe y un equipo de expertos en lengua indonesia. En cuanto al aspecto lingüístico, institucionalmente Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur'an colabora con la Agencia de Desarrollo y Desarrollo Lingüístico del Ministerio de Educación y Cultura de Indonesia.


Esperemos que el contenido material de esta aplicación pueda ser útil para la autointrospección y una mejor mejora en la vida cotidiana.

Bríndenos reseñas y comentarios para el desarrollo de esta aplicación, denos una calificación de 5 estrellas para animarnos a desarrollar otras aplicaciones útiles.

Feliz lectura.



Descargo de responsabilidad:
Todo el contenido de esta aplicación no es nuestra marca registrada. Sólo obtenemos contenido de motores de búsqueda y sitios web. Los derechos de autor de todo el contenido de esta aplicación son propiedad exclusiva del creador en cuestión. Nuestro objetivo es compartir conocimientos y facilitar el aprendizaje a los lectores con esta aplicación, por lo que no hay función de descarga en esta aplicación. Si usted es el titular de los derechos de autor de los archivos de contenido contenidos en esta aplicación y no le gusta que se muestre su contenido, comuníquese con nosotros a través del desarrollador de correo electrónico e infórmenos sobre su estado de propiedad sobre ese contenido.