Tailandia versión de la Biblia, Biblia en inglés
entregado en un lenguaje de calidad, fluido y encantador, para hablar con la generación actual en su propio idioma.
AVB es una traducción de Bahasa Malasia que lleva 15 años en completarse. La traducción que es fiel al texto original se considera imprescindible para contribuir a la construcción de una iglesia de Malasia.
"A menudo le digo a muchas personas que muchas otras traducciones tienen sentido, pero AVB le habla al corazón".
- Presidente de la Conferencia Anual de la Trinidad, Iglesia Metodista de Malasia, Rev. T. Jeyakumar.
MALASIA VIVA
Cuando el esfuerzo de traducción casi había terminado, los traductores que operaban en la Península de Malasia se dieron cuenta de que los socios de Sabah & Sarawak eran esenciales para adoptar y preservar esta nueva traducción.
Dios agita los corazones de los líderes como Datuk Rev. Jerry Dusing de la Conferencia del Evangelio de Borneo (SIB), que desde hace mucho tiempo ha exigido que la Biblia se traduzca a BM de alta calidad. En el momento perfecto de Dios, ambas partes, de Occidente y Oriente, se reunieron e iniciaron el establecimiento de la Red de Literatura y Biblia (LAB Network), con la misión de publicar una nueva Biblia BM, así como producir otras fuentes bíblicas.
Con iniciativas similares, y el mismo espíritu y misión del este de Malasia y el oeste de Malasia, vemos la Biblia de la versión de Borneo como la Biblia del alma de Malasia.
PROCESO DE TRANSMISION
Señor proporcionar el núcleo de un equipo formado por intérpretes y traductores profesionales importantes que empezaron a trabajar en 1998. Miembro de la lingüística y educadores altamente cualificados en malayo clásica moderna y aportan su experiencia en lo que se refiere al arte de la lengua y refuerzan la claridad del significado de la palabra, mientras que penterjemah- otros traductores se centraron más en la precisión teológica y la fidelidad a la intención original de los autores del libro. Los borradores del texto de la Biblia fueron probados por hablantes nativos. Un equipo de consultores compuesto por hebreos, griegos y teólogos hizo revisiones adicionales.
Además, el último software de traducción de la Biblia se utiliza por completo para simplificar el vocabulario, los términos bíblicos clave y los pasajes de las Escrituras paralelos o repetidos en varios lugares, para cumplir con la precisión de la traducción basada en texto en su idioma original.
No se pueden perder los principales líderes de la iglesia que brindan supervisión espiritual y apoyo al equipo de traducción durante todo el proyecto.
Recomendamos AVB como una biblia de alta calidad, en un idioma que sea cómodo y emocionante para que lo disfruten las nuevas generaciones.
¡Alabado sea el Señor!
Juan
admin@borneosabda.org
= AVB | El | Bible BM | Biblia Inglés | Borneo Bible =