Русская Библия Синодальный
Sisaldab reklaame
5 tuh+
Allalaadimised
Kõik
info
Rakenduse teave
Sinoodiline tõlge on väljakujunenud termin, mis tähistab Püha Pühakirja raamatute tõlkimist vene keelde ja mis viidi läbi 19. sajandil ja mille kõige püham valitsev sinod on heaks kiitnud koduseks (mitte liturgiliseks) lugemiseks. Sünooditõlke esimene tekst (ainult neli evangeeliumi) ilmus 1819. aastal. Piiblitõlke täistekst avaldati 1876. aastal.
Sünooditõlge sisaldab kõiki kiriku slaavi Elisabeti ajastu Piibli raamatuid: 50 Vana Testamendi ja 27 Uue Testamendi raamatut. Vana Testamendi 39 kanoonilise raamatu tõlkimine viidi läbi heebrea keelest (masoreetiline tekst) Septuaginta ja kirikuslaavi teksti mõningase kirjeldusega. Kümme mittekanoonilist raamatut tõlgitakse kreeka keelest, kuid üks (Ezra kolmas raamat) on tõlgitud ladina Vulgata. Uue Testamendi tõlge tehti Kreeka originaalist vastavalt Elziviri väljaandele, tuntud kui Textus Receptus, võttes arvesse selleks ajaks teadaolevate käsikirjade andmeid (peamiselt neil juhtudel, kui need kinnitasid kiriku slaavi teksti ja Textus Receptuse vastuolusid).
Sünooditõlge sisaldab kõiki kiriku slaavi Elisabeti ajastu Piibli raamatuid: 50 Vana Testamendi ja 27 Uue Testamendi raamatut. Vana Testamendi 39 kanoonilise raamatu tõlkimine viidi läbi heebrea keelest (masoreetiline tekst) Septuaginta ja kirikuslaavi teksti mõningase kirjeldusega. Kümme mittekanoonilist raamatut tõlgitakse kreeka keelest, kuid üks (Ezra kolmas raamat) on tõlgitud ladina Vulgata. Uue Testamendi tõlge tehti Kreeka originaalist vastavalt Elziviri väljaandele, tuntud kui Textus Receptus, võttes arvesse selleks ajaks teadaolevate käsikirjade andmeid (peamiselt neil juhtudel, kui need kinnitasid kiriku slaavi teksti ja Textus Receptuse vastuolusid).
Värskendatud:
Ohutus algab sellest, et mõistaksite, kuidas arendajad teie andmeid koguvad ja jagavad. Andmete privaatsuse ja turvalisuse tavad võivad olenevalt kasutamisest, piirkonnast ja vanusest erineda. Selle teabe esitas arendaja ja seda võidakse aja jooksul värskendada.
