Alkitab Versi Borneo | AVB
10 tuh+
Allalaadimised
Kõik
info
Rakenduse teave
TAI VERSION PIIBLI Piibel INGLISE
edastanud kvaliteetses, ladusas ja sarmikas keeles, et rääkida praegusele põlvkonnale oma emakeeles.
AVB on Malaisia Bahasa tõlge, mille valmimine võtab 15 aastat. Algtekstile vastavat tõlget peetakse Malaisia kiriku ehitamisel kohustuslikuks.
"Ma ütlen sageli paljudele inimestele, et paljudel muudel tõlgetel on mõte, kuid AVB kõneleb südamest."
- Malaisia metodisti kiriku kolmainsuse aastakonverentsi president, rev. T. Jeyakumar.
ELAV MALAASIA
Kui tõlkimine oli peaaegu läbi saanud, mõistsid Malaisia poolsaarel tegutsevad tõlkijad, et Sabah & Sarawakist pärit partnerid on selle uue tõlke omaksvõtmiseks ja säilitamiseks hädavajalikud.
Jumal surub selliste juhtide südameid nagu Datuk Rev. Jerry Dusing Borneo evangeeliumi konverentsilt (SIB), kes on juba pikka aega nõudnud Piibli tõlkimist kvaliteetseks BM-ks. Jumala täiuslikul ajal kohtusid mõlemad pooled, nii läänest kui ka idast, kirjanduse ja piiblite võrgustiku (LAB Network) asutamisega, mille ülesandeks on avaldada uus BM-piibel ja toota muid piiblilisi allikaid.
Sarnaste algatuste ning Ida-Malaisia ja Lääne-Malaisia sama vaimu ja missiooniga näeme Borneo versiooni piiblit Malaisia hingepiiblina.
Edastamise protsess
Lord pakkuda tuumas koosnev meeskond professionaalne tõlkide ja tõlkijate suur kes alustas tööd 1998. liige lingvistika ja haridustöötajad on kõrgelt kvalifitseeritud kaasaegne klassikaline malai ja aidata oma teadmisi seoses kunsti keel ja tugevdada Ühetimõistetavus sõna, samas penterjemah- teised tõlkijad keskendusid rohkem teoloogilisele täpsusele ja truudusele raamatu autorite esialgse kavatsuse suhtes. Seejärel testisid emakeelena rääkijad Piibli teksti mustandid. Täiendavaid ülevaateid koostas konsultantide meeskond, kuhu kuulusid heebrea, kreeka ja teoloogid.
Lisaks kasutatakse uusimat piiblitõlke tarkvara sõnavara, peamiste piibliterminite ja paralleelsete või korduvate pühakirjakohtade mitmel pool sujuvamaks muutmiseks, et tagada selle algkeelse tekstipõhise tõlke täpsus.
Ei tohi unustada peamisi kirikujuhte, kes kogu projekti vältel pakuvad tõlkemeeskonnale vaimset järelevalvet ja tuge.
Soovitame AVB-d kui kvaliteetset piiblit keeles, mis on uute põlvkondade jaoks mõnus ja põnev.
Kiida Issandat!
John
admin@borneosabda.org
= AVB | | Piibel BM | Piibel English | Borneo piibel =
edastanud kvaliteetses, ladusas ja sarmikas keeles, et rääkida praegusele põlvkonnale oma emakeeles.
AVB on Malaisia Bahasa tõlge, mille valmimine võtab 15 aastat. Algtekstile vastavat tõlget peetakse Malaisia kiriku ehitamisel kohustuslikuks.
"Ma ütlen sageli paljudele inimestele, et paljudel muudel tõlgetel on mõte, kuid AVB kõneleb südamest."
- Malaisia metodisti kiriku kolmainsuse aastakonverentsi president, rev. T. Jeyakumar.
ELAV MALAASIA
Kui tõlkimine oli peaaegu läbi saanud, mõistsid Malaisia poolsaarel tegutsevad tõlkijad, et Sabah & Sarawakist pärit partnerid on selle uue tõlke omaksvõtmiseks ja säilitamiseks hädavajalikud.
Jumal surub selliste juhtide südameid nagu Datuk Rev. Jerry Dusing Borneo evangeeliumi konverentsilt (SIB), kes on juba pikka aega nõudnud Piibli tõlkimist kvaliteetseks BM-ks. Jumala täiuslikul ajal kohtusid mõlemad pooled, nii läänest kui ka idast, kirjanduse ja piiblite võrgustiku (LAB Network) asutamisega, mille ülesandeks on avaldada uus BM-piibel ja toota muid piiblilisi allikaid.
Sarnaste algatuste ning Ida-Malaisia ja Lääne-Malaisia sama vaimu ja missiooniga näeme Borneo versiooni piiblit Malaisia hingepiiblina.
Edastamise protsess
Lord pakkuda tuumas koosnev meeskond professionaalne tõlkide ja tõlkijate suur kes alustas tööd 1998. liige lingvistika ja haridustöötajad on kõrgelt kvalifitseeritud kaasaegne klassikaline malai ja aidata oma teadmisi seoses kunsti keel ja tugevdada Ühetimõistetavus sõna, samas penterjemah- teised tõlkijad keskendusid rohkem teoloogilisele täpsusele ja truudusele raamatu autorite esialgse kavatsuse suhtes. Seejärel testisid emakeelena rääkijad Piibli teksti mustandid. Täiendavaid ülevaateid koostas konsultantide meeskond, kuhu kuulusid heebrea, kreeka ja teoloogid.
Lisaks kasutatakse uusimat piiblitõlke tarkvara sõnavara, peamiste piibliterminite ja paralleelsete või korduvate pühakirjakohtade mitmel pool sujuvamaks muutmiseks, et tagada selle algkeelse tekstipõhise tõlke täpsus.
Ei tohi unustada peamisi kirikujuhte, kes kogu projekti vältel pakuvad tõlkemeeskonnale vaimset järelevalvet ja tuge.
Soovitame AVB-d kui kvaliteetset piiblit keeles, mis on uute põlvkondade jaoks mõnus ja põnev.
Kiida Issandat!
John
admin@borneosabda.org
= AVB | | Piibel BM | Piibel English | Borneo piibel =
Värskendatud:
Ohutus algab sellest, et mõistaksite, kuidas arendajad teie andmeid koguvad ja jagavad. Andmete privaatsuse ja turvalisuse tavad võivad olenevalt kasutamisest, piirkonnast ja vanusest erineda. Selle teabe esitas arendaja ja seda võidakse aja jooksul värskendada.
Mis on uut?
Aplikasi Alkitab AVB telah dinaik taraf untuk memuatkan telefon bimbit versi Android terbaharu. Versi baru ini juga menyajikan
- Alkitab Audio bagi PL & PB
- Lumo (filem Injil) untuk 4 Injil.
NB: Pengguna telefon bimbit jenis lama masih boleh menggunakan Aplikasi AVB lama tanpa mengemas kini, jika anda lebih suka persembahan teks Alkitab dlm pelbagai bahasa.
- Alkitab Audio bagi PL & PB
- Lumo (filem Injil) untuk 4 Injil.
NB: Pengguna telefon bimbit jenis lama masih boleh menggunakan Aplikasi AVB lama tanpa mengemas kini, jika anda lebih suka persembahan teks Alkitab dlm pelbagai bahasa.