"Ez da Kannada-Sanskrita hitza, ezta Kannada-Ingelesezko hitza ere. Kannada hitzak Kannadan nahastutako hitz desberdinetarako hitzak aurkitu behar ditugu. Gaur egun, gure idazkeran eta batzuetan baita elkarlokalismoa ere (sanskritoa, ingelesa, persiera, hindia) , etab.) Hitzak nahastuta daude, baina, askotan, hitz propioak ditugu, baina sarritan hitzak bezala erabiltzen dira, Kannada baino, arrazoi desberdinengatik.
Aipagarriak dira horrelako erraldoiak egin dituztenen artean Shankar Bhat eta KV Narayana nagusiak. Kannadako hitzak aurkitu eta eraikitzen lan egin duten asko dira. Gure taldeari Nanny esaten diote.
Hau egin dugu Kannadako hitzak ezagutu nahi dituztenentzako operazio bat lortzeko, mugikorra gehien erabiltzen den unean. Ez da sanskritoa edo ingelesezko hitz guztiek Kannada lor dezakete. Hau ez baita termino papera. Aplikazio honek Kannada hitzak hitzak bilatzeko bakarrik egingo du lana Kannadan nahastuta.
Batzuetan, bilatu berri duzun hitzak ezingo du Kannada hitza zuzena aurkitu. Baina lehenbailehen Kannadan hitz bat aurkitzeko lana egiten dugu. Baliteke egun pare bat behar izatea. Beraz, bilatu dituzun hitzetakoren bat aurkitu ez baduzu, bilatu berriro pare bat egun igaro ondoren.
Utzi guztiei Kannada hitzak ahalik eta gehien erabiltzen.
Azken eguneratzea
2023(e)ko aza. 18(a)