Adhan with English Translation

Pak Appz

Iragarkiak dituAplikazioko erosketak

Aplikazio honi buruz

Adhan (arabieraz: أَذَان [ʔaˈðaːn]; azan, adhaan, athan, adhane (frantsesa), azaan (pertsiera, dari, paxtuera, bengalera, urdua eta punjabera), adzan (indonesiera eta malaysiera) eta ezan bezala ere idatzita. turkiera), beste hizkuntza batzuen artean) muezzin batek eguneko zehaztutako orduetan errezitatzen duen otoitzerako deia (Salah) islamikoa da. Hitzaren erroa ʾadhina أَذِنَ da "entzutea, entzutea, jakinaraztea". Hitz honen beste eratorri bat ʾudhun (أُذُن) da, "belarria" esan nahi duena.

Adhan ozen errezitatzen da meskitatik egunean bost aldiz egun gehienetan eta egun osoan Eid al-Fitr eta Eid al-Adha jaiegun erlijiosoetan, tradizionalki minaretetik. Musulmanak derrigorrezko (fard) otoitz egiteko (salah) meskitara sartzeko deia egiten duen lehen deia da. Bigarren dei batek, iqamah izenez ezagutzen dena, meskitaren barruan daudenei otoitzen hasteko ilaran deitzen die. Meskita guztietan adhan-en adierazpen ozen ugarien atzean dagoen helburu nagusia guztion eskura jartzea da islamiar sinesmenaren laburpen erraz ulergarria. Garai modernoetan, minareteetan bozgorailuak jarri izan dira horretarako. Turkian bakarrik, Ezan bost estilo ezberdinetan ahoskatzen da garai ezberdinetan; saba, uşşak, hicaz, rast, segah.

Muezzina (arabieraz: مُؤَذِّن muʾaḏḏin) meskitatik Adhan:  470  errezitatzen duen pertsona da. Garai modernoetan, normalean, mikrofonoa erabiliz egiten da: ondorioz, normalean meskitaren minareten goiko aldean jarritako bozgorailuei igortzen zaien errezitazioa, horrela gertukoak otoitz egitera deituz. Hala ere, meskita askotan, mezua ere grabatu daiteke. «Otoitzerako deia» ozen egin behar delako eta egunean bost aldiz gutxienez. Aurretik grabatutako "otoitzerako deia" errepikatuz egiten da normalean, muezzin bat egon gabe. Horrela, meskita-operadoreak mezua editatzeko edo nahasteko eta mezuaren bolumena doitzeko gaitasuna du, denbora osoko muezzin bat kontratatu beharrik izan gabe edo muezzinik ez dagoenean. Horregatik, herrialde musulman askotan, otoitz-deiaren soinua berdin-berdina izan daiteke meskita baten eta bestearen artean, baita Salah ordu baten eta bestearen artean ere, Londreseko Meskita Zentralean gertatzen den bezala. Eid al-Fitr bezalako jaiegun erlijiosoen kasuan, adibidez Indonesian, non Kalimah (hitzaldia) egun osoan ozen errezitatu behar den, meskita-operadoreek grabazio metodo hau erabiltzen dute Kalimah-ren errezitaldi bat sortzeko.

Muezina musulman guztiek entzuteko Adhan argi, melodiko eta ozen errezitatzeko duen gaitasunagatik aukeratzen da. Hau da meskitaren betebehar garrantzitsuetako bat, bere lagunek eta komunitateak beragan oinarritzen baitute musulmanak kongregazioan otoitz egitera etortzeko deia egiteko. Islamaren lehen muezzina Bilal ibn Rabah izan zen, abisiniar ondarearen esklabo askatua.

Sunita
Sunitek diote adhan ez zuela profeta islamiarrak, Mahomak, idatzi edo esan, bere Sahabah (bere lagun) batek baizik. Abdullah ibn Zayd, Mahomaren sahabi batek, bere ametsean ikuskera bat izan zuen, non otoitzetarako deia Jainkoak agerian utzi zion. Geroago bere lagunekin kontatu zuen. Bitartean, albiste hori Mahomarengana iritsi zen, eta hark baieztatu zuen. Bere ahots harrigarriagatik, Muhammadek Bilal ibn Rabah al-Habashi izeneko Habeshan esklabo askatu bat aukeratu zuen otoitzetarako deia egiteko. Mahomak nahiago zuen deia kanpaiak (kristauek erabiltzen zuten moduan) eta adarrak (juduek bezala) erabiltzea baino.

Xiita iturriek diote Mahomak, Jainkoaren aginduaren arabera, adhan agindu zuela musulmanak otoitzera deitzeko. Shia Islamak irakasten du beste inork ez zuela lagundu, edo ez zuela ekarpenik egiteko eskumenik, adhanaren osaeran.

Xiita iturriek ere kontatzen dute Bilal ibn Rabah al-Habashi izan zela, hain zuzen ere, musulmanen kongregazioaren aurrean Adhan publikoki ozen errezitatu zuen lehena.