Bismillahir Rahmanir Rahim
Assalamu Alaikum, anai-arreba maiteak. Askok komentatu dute Koranaren itzulpen hau bere jariotasunagatik, garbitasunagatik eta esanahi zuzenagatik goraipatu dutela. Itzulpen lana arabieraz eta bengaleraz egindako zortzi jakintsu eta ikerlarik osatu dute. Edizioa unibertsitate desberdinetako zazpi irakaslek egin zuten, benetako sinesmenekin. Aholku kontseilua hamahiru pertsonaia islamiar nabarmenek osatzen zuten. Bere ustez itzulpen lana garbiena dela esatea ez litzateke gehiegikeria izango. Nire eskerrik xumeenak adierazi nahi dizkiot Alari, itzulpen hau Islam Houseko irakurle estimatuen aurrean aurkezteko gai izan delako. Liburu honetako orrialde guztiak aplikazio honetan nabarmenduta daude. Liburu osoa doan argitaratu nuen ordaindu ezin zuten anaia musulmanentzat.
Zure iruzkin eta balorazio baliotsuekin bultzatuko gaituzula espero dugu.
Azken eguneratzea
2023(e)ko ira. 6(a)