Guru Granth Sahib part-2

Alpesh Patel

May mga ad

Tungkol sa app na ito

Guru Granth ginoon Ji ay ang sentro ng relihiyon teksto ng Sikhism, itinuturing ng mga Sikhs upang maging ang pangwakas na, pinakamataas na puno guru kabilang sa angkan ng 11 Sikh Gurus ng relihiyon. Ito ay isang malaking-malaki teksto ng 1430 Angs (mga pahina), pinagsama-sama at binubuo sa panahon ng Sikh gurus 1469-1708 at ito ay isang koleksyon ng mga hymns (Shabad) o Baani na naglalarawan sa mga katangian ng Diyos at ang pangangailangan para sa pagmumuni-muni sa nam Diyos ( banal na pangalan)
Ang bawat tao'y dapat takpan ang kanilang ulo at alisin ang kanilang sapatos bago reciting anumang bani mula sa Guru Granth ginoon Ji o habang sa presensya ng Sri Guru Granth ginoon Ji. Ang Sikhs tratuhin ang mga Guru Granth ginoon Ji bilang isang buhay na Guru at ang paggalang na ipinakita para sa Shabad o 'Mensahe ng Gurus' ay natatangi sa pananampalataya.

Mangyaring tandaan na Gurbani sa pangkalahatan ay kasarian neutral kapag tumutukoy sa Diyos - Kaya kapag nagsasalin sa wikang Ingles, ito gender-neutral stand ay naging imposible upang mapanatili ang bilang wikang Ingles ay may gawi na maging mas gender-specific sa kadahilanang ito.
Kaya ang mga mambabasa ay hilingin sa iyo na ayusin para sa ito sa kanilang isip kapag nagbabasa ang pagsasalin! (Diyos sa Sikhism ay kasarian neutral at ay tinutukoy sa Gurbani bilang parehong mga lalaki at babae.)