Dictionnaire Nufi-Franc-Nufi

Resulam

À propos de l'application

Etes-vous de la tribu des Bamilékés du Cameroun et volontiers d'apprendre la langue de vos ancêtres? Ou alors êtes-vous tout simplement curieux d'apprendre une nouvelle langue exotique pleine de richesses culturelle historique et phonétique? Etes-vous peut-être linguiste et manquez d'inspiration par rapport à un sujet de thèse? Cette application est pour vous.
Cette application est la version pro du dictionnaire bamiléké nùfī-français-nùfī que vous offre Resulam, Résurrection des Langues Minoritaires, dans le cadre du projet de reviviscence des langues minorisées, dites minoritaires. Cette version contient presque tous les mots nùfī que vous pouvez imaginer, et au-delà! Elle sera régulièrement mise à jour et ceux qui auront la version pro recevront gratuitement toutes les prochaines mises à jour. La version imprimée devra aussi être disponible à l’avenir.
Ce dictionnaire est sans doute mondialement le tout premier de ce genre, en ce sens que la traduction peut se faire d’une manière bilatérale entre deux langues. Différentes couleurs ont été attribuées aux différentes parties du texte pour le rendre facilement lisible.
1– Saisissez un mot soit en français, soit en nùfī, et vous obtiendrez la traduction dans l’autre langue.
2– cliquez n’importe quel mot dans le champ de texte pour obtenir sa traduction dans l’autre langue.
3– Pour pouvoir l’utiliser, vous aurez nécessairement besoin des caractères spéciaux pour entrer le mot en langue fe’efe’e. Mais soyez sans crainte, Resulam y a pensé !
Ecrivez juste votre mot grâce au code Clafrica, et le programme reconnaitra votre code et le transcrira en langue fe’efe’e.

Avec la version pro, Il est désormais possible de partager la définition d’un mot par email et sur la plupart des réseaux sociaux (Facebook, Skype, WhatsApp, etc.). Il suffit d’accéder au menu du téléphone, puis cliquer sur « share » et choisissez l'une des plateformes.
Il est également possible de cliquer sur l’icône « random » pour accéder de manière aléatoire a la définition d’un mot dans le dictionnaire. En cliquant aussi sur next et previous, vous accéder au prochain mot du dictionnaire
With the pro version, it is now possible to share the definition of a word by email and on most social networks (Facebook, Skype, WhatsApp, etc.). Simply access the phone menu, then click on "share" and choose one of the platforms.
You can also click on the icon "random" to randomly access the meaning of a word in the dictionary. Also clicking next and previous will bring you to the next word in the dictionary.

Notes et avis

Bonjour, ce dictionnaire est FORMIDABLE car il y est associé la prononciation sonore du mot. C'est l'outil indispensable qui me permet de pouvoir lire les œuvres RESULAM dont je disposais déjà sans savoir comment lire. Lorsque tu le téléchargeras, parcours chaque ligne du menu déroulant à gauche pour avoir toutes les explications et d'autres outils linguistiques. Je suis très contente car, cela me sert à écrire mes poèmes, à retrouver le vocabulaire oublié et je m'améliore. MERCI RESULAM!

Mon expérience avec Le dictionnaire Nufi date de 2010, quand il n'était qu'une application pour PC. Il était déjà très pratique mais cette application ci, c'est simplement merveilleux. Je l'utilise tout le temps, tellement il est pratique. Tenez, aujourd'hui même j'étais à une réunion où l'on parlait le Nufi, et je pouvais retrouver le sens des mots que je ne comprenais pas et les garder en favoris pour les maîtriser plus tard. Culture, géographie, culture générale, et même mathématiques... 😉👌

J'ai scruté ce dictionnaire, et je puis affirmer, sans risque de me tromper, qu'il est vraiment formidable. Une petite merveille ! L'auteur a déployé l'effort louable d'appréhender tous ou presque tous les sens (significations) des mots qui en ont plusieurs, ajoutant parfois des expressions illustratives. TOUTES MES FÉLICITATIONS ! Cet outil est vraiment indispensable à tous ceux qui voudraient apprendre ou étudier la langue fĕ'ēfě'è, où se perfectionner dans cette langue là. 👌👌👌

Nouveautés

Plus de 100 mots et expressions ajoutées, et beaucoup de corrections apportées; pour vous rassurer que votre mise à jour est effective, cherchez les mots 1. zhìēnzhì (zhi1e3nzhi1), 2. avec. 3. mbʉ́'.
N.B. Suivez cette video pour une mise a jour effective: https://www.youtube.com/watch?v=4hhj08b1cGc