4.1
166 เชฐเชฟเชตเซเชฏเซ‚
5ย เชนเชœเชพเชฐ+
เชกเชพเช‰เชจเชฒเซ‹เชก
เช•เชจเซเชŸเซ‡เชจเซเชŸเชจเซเช‚ เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช—
เชชเซเชฐเชคเซเชฏเซ‡เช•
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€
เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจเชถเซ‰เชŸ เช›เชฌเซ€

เช† เชเชชเชจเซเช‚ เชตเชฐเซเชฃเชจ

เชฌเชฟเช— เชฌเซ‡เชจเชจเชพ เชชเชฐเชฟเชšเชฟเชค เชตเซ‡เชธเซเชŸเชฎเชฟเชจเซเชธเซเชŸเชฐ เชšเชพเช‡เชฎเซเชธเชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซ‹ เชฆเชฟเชตเชธ เชถเซ‡เชกเซเชฏเซ‚เชฒ เชชเชฐ เชฐเชพเช–เชตเชพเชฎเชพเช‚ เชฎเชฆเชฆ เช•เชฐเชตเชพ เชฆเซ‹. เชซเชฐเซ€ เช•เซเชฏเชพเชฐเซ‡เชฏ เชธเชฎเชฏเชจเซ‹ เชŸเซเชฐเซ‡เช• เช—เซเชฎเชพเชตเชถเซ‹ เชจเชนเซ€เช‚. เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชคเชฎเซ‡ เชตเชพเช‚เชšเชคเชพ เชนเซ‹, เช•เชพเชฎ เช•เชฐเชคเชพ เชนเซ‹, เช…เชญเซเชฏเชพเชธ เช•เชฐเชคเชพ เชนเซ‹ เช•เซ‡ เช–เชฐเซ€เชฆเซ€ เช•เชฐเชคเชพ เชนเซ‹ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡ Big Ben Bonger PLUS เชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เช•เชฐเซ‹. เช…เชฅเชตเชพ เช•เซ‹เชˆ เช•เชพเชฐเชฃ เชตเช—เชฐ เชคเซ‡เชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เช•เชฐเซ‹.

เชฆเชฐ 15 เชฎเชฟเชจเชฟเชŸเซ‡, เช† เชเชช เชฌเชฟเช— เชฌเซ‡เชจ เช…เชฅเชตเชพ เช…เชจเซเชฏ เช˜เชฃเซ€ เช˜เชกเชฟเชฏเชพเชณเซ‹เชจเซ€ เชœเซ‡เชฎ เชงเชฎเชพเชฒ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡ -- เชคเชฎเชจเซ‡ เชธเชฎเชฏ เชตเชฟเชถเซ‡ เชธเซเช‚เชฆเชฐ เช…เชจเซ‡ เชฌเชฟเชจ-เช†เชกเช•เชคเชฐเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชตเชพเช•เซ‡เชซ เชฐเชพเช–เซ‡ เช›เซ‡. เช†เช–เซ‹ เชฆเชฟเชตเชธ เชฌเชฟเช— เชฌเซ‡เชจเชจเซ€ เชœเซ‡เชฎ เชฌเซ‹เช‚เช— เช•เชฐเซ€เชจเซ‡ เชซเชฐเชตเชพเชจเซ€ เชฎเชœเชพ เช›เซ‡. เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เชจเซ‹เช‚เชง เชฒเซ‡เชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเชถเซ‡.

เชธเซ‡เชŸเชฟเช‚เช—เซเชธ เชธเชฎเชœเชตเชพเชฎเชพเช‚ เชธเชฐเชณ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชธเซเชตเชฟเชงเชพเช“ เช˜เชฃเซ€ เช›เซ‡:
* เชฌเชฟเช— เชฌเซ‡เชจ เช…เชฅเชตเชพ 6 เช…เชจเซเชฏ เช˜เชกเชฟเชฏเชพเชณ เชชเชธเช‚เชฆเช—เซ€เช“เชฎเชพเช‚เชฅเซ€ เชชเชธเช‚เชฆ เช•เชฐเซ‹;
* เชตเซˆเช•เชฒเซเชชเชฟเช• เชฒเซ‹เชฒเช• เช…เชตเชพเชœ;
* 'เชถเชพเช‚เชค เชธเชฎเชฏ' -- เชธเซเชชเชทเซเชŸ เช•เชฐเซ‹ เช•เซ‡ เชคเชฎเซ‡ เช•เซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชฌเซ‹เชจเซเชœเชฐเชจเซ‡ เชถเชพเช‚เชค เช•เชฐเชตเชพ เชฎเชพเช‚เช—เซ‹ เช›เซ‹;
* เชธเชพเชฎเชพเชจเซเชฏ เช…เชจเซ‡ เช˜เชพเชŸเชพ เชธเซเช•เซเชฐเซ€เชจ เชฎเซ‹เชก;
* เชเชจเชพเชฒเซ‹เช— เช…เชฅเชตเชพ เชกเชฟเชœเชฟเชŸเชฒ เช˜เชกเชฟเชฏเชพเชณเชจเชพ เชšเชนเซ‡เชฐเชพเช“เชจเซ€ เชชเชธเช‚เชฆเช—เซ€;
* เชซเซเชฐเชจเซเชŸ เชชเซ‡เชจเชฒ เชฎเชพเชธเซเชŸเชฐ เชฎเซเชฏเซ‚เชŸ;

เชฌเชฟเช— เชฌเซ‡เชจ เชฌเซ‹เชจเซเชœเชฐ เชชเซเชฒเชธ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฎเชพเชฐเซเช—เชฎเชพเช‚ เช†เชตเชถเซ‡ เชจเชนเซ€เช‚. เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชคเชฎเซ‡ เชธเชฎเชฏ เชœเซ‹เชˆเชจเซ‡ เช•เช‚เชŸเชพเชณเซ€ เชœเชพเช“ เช›เซ‹, เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชคเชฎเซ‡ เชฌเซ‹เชจเซเช—เชฐเชจเซ‡ เช“เช›เซเช‚ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‹ เช›เซ‹ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เช‰เชชเช•เชฐเชฃเชจเซ‹ เชธเชพเชฎเชพเชจเซเชฏ เชฐเซ€เชคเซ‡ เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‹ เช›เซ‹. เชฌเชฟเช— เชฌเซ‡เชจ เชฌเซ‡เช•เช—เซเชฐเชพเช‰เชจเซเชก เชฎเซ‹เชกเชฎเชพเช‚ เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฎเชพเชŸเซ‡ เชฌเซ‹เช‚เช— เช•เชฐเชตเชพเชจเซเช‚ เชšเชพเชฒเซ เชฐเชพเช–เชถเซ‡.

เช…เชฎเชพเชฐเซ€ เชตเซ‡เชฌเชธเชพเช‡เชŸ เชœเซเช“:
www.BigBenBonger.com
เชธเซเชตเชฟเชงเชพเช“เชจเซ€ เชธเช‚เชชเซ‚เชฐเซเชฃ เชธเซ‚เชšเชฟ เช…เชจเซ‡ เชกเซ‡เชฎเซ‹ เชตเชฟเชกเชฟเช“ เชฎเชพเชŸเซ‡.

Big Ben Bonger PLUS เช เช‰เชชเชฏเซ‹เช—เชฎเชพเช‚ เชธเชฐเชณ เช›เซ‡, เช…เชจเซ‡ เชœเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชคเชฎเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‡ เชชเชนเซ‡เชฒเซ€เชตเชพเชฐ เชถเชฐเซ‚ เช•เชฐเซ‹ เชคเซเชฏเชพเชฐเซ‡ เชคเซ‡ เช•เชพเชฎ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡; เชคเซเชฏเชพเช‚ เช•เซ‹เชˆ เชธเซ‡เชŸเช…เชช เชจเชฅเซ€. เชคเชฎเชจเซ‡ เชฌเซ‹เชจเซเช—เชฐ เชคเชฐเชซเชฅเซ€ เช•เซ‹เชˆ เชœเชพเชนเซ‡เชฐเชพเชคเซ‹ เช…เชฅเชตเชพ เชฌเชฟเชจเชœเชฐเซ‚เชฐเซ€ เชธเซ‚เชšเชจเชพเช“ เชฎเชณเชถเซ‡ เชจเชนเซ€เช‚. เชคเชฎเชพเชฐเชพ เช‰เชชเช•เชฐเชฃเชฎเชพเช‚ เชธเชฟเช—เซเชจเชฒ เชนเซ‹เชฏ เช•เซ‡ เชจ เชนเซ‹เชฏ เชคเซ‡ เช•เชพเชฎ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡ -- เชเชฐเซ‹เชชเซเชฒเซ‡เชจ เชฎเซ‹เชกเชฎเชพเช‚ เชชเชฃ เช•เชพเชฎ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡.

เช˜เชฃเซ€ เชฌเชงเซ€ เชญเชพเชทเชพเช“เชจเซ‡ เชธเชชเซ‹เชฐเซเชŸ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡: เช…เช‚เช—เซเชฐเซ‡เชœเซ€, เชธเซเชชเซ‡เชจเชฟเชถ, เชœเชฐเซเชฎเชจ, เชซเซเชฐเซ‡เชจเซเชš, เช‡เชŸเชพเชฒเชฟเชฏเชจ, เชกเชš, เชชเซ‹เชฐเซเชŸเซเช—เซ€เช, เชฐเชถเชฟเชฏเชจ, เชŸเชฐเซเช•เชฟเชถ, เช…เชฐเชฌเซ€, เชšเชพเช‡เชจเซ€เช, เชตเชฟเชฏเซ‡เชคเชจเชพเชฎเซ€เชธ, เชนเชฟเชจเซเชฆเซ€ เช…เชจเซ‡ เชœเชพเชชเชพเชจเซ€เช.

เชญเชฒเซ‡ เชคเชฎเซ‡ เชฌเซเชฐเชฟเชŸเชฟเชถ เชจเซ‡เชถเชจเชฒ เชนเซ‹, เช˜เชกเชฟเชฏเชพเชณเชจเชพ เชถเซ‹เช–เซ€เชจ เชนเซ‹, เช…เชฅเชตเชพ เชฎเชพเชคเซเชฐ เชธเชฎเชฏเชจเซ‹ เชŸเซเชฐเซ…เช• เชฐเชพเช–เชตเชพ เชฎเชพเช‚เช—เชคเชพ เชนเซ‹, เชฌเชฟเช— เชฌเซ‡เชจ เชฌเซ‹เชจเซเชœเชฐ เชชเซเชฒเชธ เชคเชฎเชพเชฐเชพ Android เชซเซ‹เชจเชฎเชพเช‚ เชเช• เช‰เชคเซเชคเชฎ เช‰เชฎเซ‡เชฐเซ‹ เชนเชถเซ‡.
เช† เชฐเซ‹เชœ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซเชฏเซเช‚
7 เชฎเซ‡, 2024

เชกเซ‡เชŸเชพ เชธเชฒเชพเชฎเชคเซ€

เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชคเชฎเชพเชฐเซ‹ เชกเซ‡เชŸเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช…เชจเซ‡ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชธเชฎเชœเชตเชพเชฅเซ€ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพเชจเซ€ เชถเชฐเซ‚เช†เชค เชฅเชพเชฏ เช›เซ‡. เชคเชฎเชพเชฐเชพ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เชเชชเชจเซ‹ เช‰เชชเชฏเซ‹เช—, เช‰เชชเชฏเซ‹เช— เชฅเชพเชฏ เชคเซ‡ เชชเซเชฐเชฆเซ‡เชถ เช…เชจเซ‡ เชคเชฎเชพเชฐเซ€ เช‰เช‚เชฎเชฐเชจเชพ เช†เชงเชพเชฐเซ‡ เชกเซ‡เชŸเชพเชจเซ€ เชชเซเชฐเชพเช‡เชตเชธเซ€ เช…เชจเซ‡ เชธเซเชฐเช•เซเชทเชพ เชชเชฆเซเชงเชคเชฟเช“ เช…เชฒเช—-เช…เชฒเช— เชนเซ‹เชˆ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡. เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชฆเซเชตเชพเชฐเชพ เช† เชฎเชพเชนเชฟเชคเซ€ เชชเซเชฐเชฆเชพเชจ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเซ€ เช›เซ‡ เช…เชจเซ‡ เชคเซ‡เช“ เชธเชฎเชฏเชพเช‚เชคเชฐเซ‡ เชคเซ‡เชจเซ‡ เช…เชชเชกเซ‡เชŸ เช•เชฐเซ€ เชถเช•เซ‡ เช›เซ‡.
เชคเซเชฐเซ€เชœเชพ เชชเช•เซเชทเซ‹ เชธเชพเชฅเซ‡ เช•เซ‹เชˆ เชกเซ‡เชŸเชพ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเชคเซ‹ เชจเชฅเซ€
เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชกเซ‡เชŸเชพ เชถเซ‡เชฐ เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เช˜เซ‹เชทเชฃเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชตเชฟเชถเซ‡ เชตเชงเซ เชœเชพเชฃเซ‹
เช•เซ‹เชˆ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช•เชฐเชตเชพเชฎเชพเช‚ เช†เชตเชคเซ‹ เชจเชฅเซ€
เชกเซ‡เชตเชฒเชชเชฐ เชกเซ‡เชŸเชพ เชเช•เชคเซเชฐเชฟเชค เช•เชฐเชตเชพเชจเซ€ เช˜เซ‹เชทเชฃเชพ เช•เซ‡เชตเซ€ เชฐเซ€เชคเซ‡ เช•เชฐเซ‡ เช›เซ‡, เชคเซ‡ เชตเชฟเชถเซ‡ เชตเชงเซ เชœเชพเชฃเซ‹

เชฐเซ‡เชŸเชฟเช‚เช—เซเชธ เช…เชจเซ‡ เชธเชฎเซ€เช•เซเชทเชพเช“

4.1
150 เชฐเชฟเชตเซเชฏเซ‚

เชจเชตเซเช‚ เชถเซเช‚ เช›เซ‡?

* Improved non-English versions of the Help Screen.
* Fixed text alignment issues in the Arabic version.