English Sambali Tagalog
100+
ડાઉનલોડ
પ્રત્યેક
info
આ ઍપનું વર્ણન
સાંબલ ભાષા ઝામ્બેલેસ પ્રાંતના પાંચ ઉત્તરીય નગરો (ઇબા, પલાઉઇગ, માસિનલોક, કેન્ડેલેરિયા અને સ્ટા. ક્રુઝ) અને પંગાસીનાન પ્રાંતના સૌથી દક્ષિણી શહેર (ઇન્ફન્ટા)માં લગભગ 70,000 લોકો બોલે છે.
પરંપરાગત રીતે, સાંબલ ભાષા સ્પેનિશ આધારિત ઓર્થોગ્રાફીમાં લખવામાં આવી હતી. 1988માં આ ત્રિભાષી શબ્દકોશના પ્રથમ મુદ્રણ સાથે નવી સાંબલ ઓર્થોગ્રાફી રજૂ કરવામાં આવી હતી. તે પિલિપિનોની ખૂબ નજીક છે. આ નવી ઓર્થોગ્રાફીના ઉપયોગને એપ્રિલ 1985માં ઈન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ નેશનલ લેંગ્વેજ દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
સાંબલ ઓર્થોગ્રાફીમાં 14 વ્યંજન અને 3 સ્વરો છે: a, b, k, d, g, h, i, l, m, n, ng, o, p, r, s, t, w. એક ગ્લોટલ સ્ટોપ પણ છે જે આ ડિક્શનરીમાં હાઇફન શબ્દ-મિડીઆલી સાથે લખાયેલ છે (દા.ત. મેગ-અટપ “સાવચેત રહો”, બા-યો “નવું”).
દરેક સાંબલ શબ્દમાં તણાવ મહત્વપૂર્ણ છે. આ શબ્દકોશમાં, તણાવ ફક્ત 'ઝડપી' શબ્દોમાં જ લખવામાં આવ્યો છે, જેનો અર્થ શબ્દના અંતિમ ઉચ્ચારણ પર તણાવ ધરાવતા શબ્દો છે, ઉદાહરણો (2) અને (4) છે. બીજા બધા શબ્દો 'ધીમેથી' બોલાય છે, જેનો અર્થ છે કે તણાવ ઉપાંત્ય ઉચ્ચારણ પર છે, ઉદાહરણો છે (1) અને (3). આ ઉપાંત્ય સિલેબલ પર તણાવ ચિહ્નિત થયેલ નથી. ઉદાહરણ તરીકે (2) અંતિમ સિલેબલમાં છેલ્લા સિલેબલ પર તણાવ માટેનું ચિહ્ન છે, ઉદાહરણ તરીકે (3) અંતિમ સિલેબલમાં અંતિમ ગ્લોટલ સ્ટોપ માટેનું ચિહ્ન છે, ઉદાહરણ તરીકે (4) છેલ્લા સિલેબલ પર તણાવ માટેનું ચિહ્ન છે અંતિમ ગ્લોટલ સ્ટોપ માટેના ચિહ્ન સાથે સંયુક્ત.
ગ્લોટલ સ્ટોપ હાલા "હોર્ન" વિના અંતિમ તાણ
ગ્લોટલ સ્ટોપ વિના અંતિમ તાણ હવે "ડેર યુ!"
ગ્લોટલ સ્ટોપ લાકો “મર્ચેન્ડાઇઝ” સાથે અંતિમ તાણ
ગ્લોટલ સ્ટોપ લાકો "ઘણા" સાથે અંતિમ તાણ
શબ્દકોશમાં અંગ્રેજી શબ્દ પ્રથમ આપવામાં આવે છે, ત્યારબાદ સંબલ અને પછી પિલિપિનો સમકક્ષ આપવામાં આવે છે. પિલિપિનો અભિવ્યક્તિઓ હંમેશા સામ્બલ શબ્દનો ચોક્કસ અનુવાદ નથી પરંતુ તેના બદલે કુદરતી પિલિપિનો રીતે અંગ્રેજીનો અર્થ આપે છે.
તે કૃતજ્ઞતા સાથે યાદ છે કે આ પ્રોજેક્ટને મૂળ રૂપે 1979 માં સાંગુનિયન પનલાલાવિગન નિન ઝામ્બેલ્સની ભેટ દ્વારા મદદ કરવામાં આવી હતી. રસ્તામાં ઘણા લોકો હતા જેમણે આ શબ્દકોશને વધુ સચોટ બનાવવામાં મદદ કરી હતી. અંગ્રેજી શબ્દોનો અર્થ તપાસવા માટે કેનેડાની મિસ પેટ્રિશિયા લુયક્સ અને યુએસએની મિસ એલિઝાબેથ ટેનીનો અને ડિક્શનરીમાં ટાગાલોગ કાઉન્ટર પાર્ટ્સ તપાસવા બદલ લિપા સિટી, બટાંગાસની મિસ નેરી ઝામોરાનો ખાસ આભાર.
સંક્ષેપ
abbr સંક્ષેપ
adj વિશેષણ
adv ક્રિયાવિશેષણ
કલા લેખ
conj જોડાણમાં
દા.ત. ઉદાહરણ
n સંજ્ઞા
સંખ્યા સંખ્યા
ભૂતકાળનો ભૂતકાળ
pl બહુવચન
તૈયારી પૂર્વનિર્ધારણ
કાર્યક્રમ પ્રગતિશીલ તંગ
pron સર્વનામ
એસજી એકવચન
v. ક્રિયાપદ
પરંપરાગત રીતે, સાંબલ ભાષા સ્પેનિશ આધારિત ઓર્થોગ્રાફીમાં લખવામાં આવી હતી. 1988માં આ ત્રિભાષી શબ્દકોશના પ્રથમ મુદ્રણ સાથે નવી સાંબલ ઓર્થોગ્રાફી રજૂ કરવામાં આવી હતી. તે પિલિપિનોની ખૂબ નજીક છે. આ નવી ઓર્થોગ્રાફીના ઉપયોગને એપ્રિલ 1985માં ઈન્સ્ટિટ્યૂટ ઓફ નેશનલ લેંગ્વેજ દ્વારા મંજૂરી આપવામાં આવી છે.
સાંબલ ઓર્થોગ્રાફીમાં 14 વ્યંજન અને 3 સ્વરો છે: a, b, k, d, g, h, i, l, m, n, ng, o, p, r, s, t, w. એક ગ્લોટલ સ્ટોપ પણ છે જે આ ડિક્શનરીમાં હાઇફન શબ્દ-મિડીઆલી સાથે લખાયેલ છે (દા.ત. મેગ-અટપ “સાવચેત રહો”, બા-યો “નવું”).
દરેક સાંબલ શબ્દમાં તણાવ મહત્વપૂર્ણ છે. આ શબ્દકોશમાં, તણાવ ફક્ત 'ઝડપી' શબ્દોમાં જ લખવામાં આવ્યો છે, જેનો અર્થ શબ્દના અંતિમ ઉચ્ચારણ પર તણાવ ધરાવતા શબ્દો છે, ઉદાહરણો (2) અને (4) છે. બીજા બધા શબ્દો 'ધીમેથી' બોલાય છે, જેનો અર્થ છે કે તણાવ ઉપાંત્ય ઉચ્ચારણ પર છે, ઉદાહરણો છે (1) અને (3). આ ઉપાંત્ય સિલેબલ પર તણાવ ચિહ્નિત થયેલ નથી. ઉદાહરણ તરીકે (2) અંતિમ સિલેબલમાં છેલ્લા સિલેબલ પર તણાવ માટેનું ચિહ્ન છે, ઉદાહરણ તરીકે (3) અંતિમ સિલેબલમાં અંતિમ ગ્લોટલ સ્ટોપ માટેનું ચિહ્ન છે, ઉદાહરણ તરીકે (4) છેલ્લા સિલેબલ પર તણાવ માટેનું ચિહ્ન છે અંતિમ ગ્લોટલ સ્ટોપ માટેના ચિહ્ન સાથે સંયુક્ત.
ગ્લોટલ સ્ટોપ હાલા "હોર્ન" વિના અંતિમ તાણ
ગ્લોટલ સ્ટોપ વિના અંતિમ તાણ હવે "ડેર યુ!"
ગ્લોટલ સ્ટોપ લાકો “મર્ચેન્ડાઇઝ” સાથે અંતિમ તાણ
ગ્લોટલ સ્ટોપ લાકો "ઘણા" સાથે અંતિમ તાણ
શબ્દકોશમાં અંગ્રેજી શબ્દ પ્રથમ આપવામાં આવે છે, ત્યારબાદ સંબલ અને પછી પિલિપિનો સમકક્ષ આપવામાં આવે છે. પિલિપિનો અભિવ્યક્તિઓ હંમેશા સામ્બલ શબ્દનો ચોક્કસ અનુવાદ નથી પરંતુ તેના બદલે કુદરતી પિલિપિનો રીતે અંગ્રેજીનો અર્થ આપે છે.
તે કૃતજ્ઞતા સાથે યાદ છે કે આ પ્રોજેક્ટને મૂળ રૂપે 1979 માં સાંગુનિયન પનલાલાવિગન નિન ઝામ્બેલ્સની ભેટ દ્વારા મદદ કરવામાં આવી હતી. રસ્તામાં ઘણા લોકો હતા જેમણે આ શબ્દકોશને વધુ સચોટ બનાવવામાં મદદ કરી હતી. અંગ્રેજી શબ્દોનો અર્થ તપાસવા માટે કેનેડાની મિસ પેટ્રિશિયા લુયક્સ અને યુએસએની મિસ એલિઝાબેથ ટેનીનો અને ડિક્શનરીમાં ટાગાલોગ કાઉન્ટર પાર્ટ્સ તપાસવા બદલ લિપા સિટી, બટાંગાસની મિસ નેરી ઝામોરાનો ખાસ આભાર.
સંક્ષેપ
abbr સંક્ષેપ
adj વિશેષણ
adv ક્રિયાવિશેષણ
કલા લેખ
conj જોડાણમાં
દા.ત. ઉદાહરણ
n સંજ્ઞા
સંખ્યા સંખ્યા
ભૂતકાળનો ભૂતકાળ
pl બહુવચન
તૈયારી પૂર્વનિર્ધારણ
કાર્યક્રમ પ્રગતિશીલ તંગ
pron સર્વનામ
એસજી એકવચન
v. ક્રિયાપદ
આ રોજ અપડેટ કર્યું
ડેવલપર તમારો ડેટા કેવી રીતે એકત્રિત અને શેર કરે છે, તે સમજવાથી સુરક્ષાની શરૂઆત થાય છે. તમારા દ્વારા ઍપનો ઉપયોગ, ઉપયોગ થાય તે પ્રદેશ અને તમારી ઉંમરના આધારે ડેટાની પ્રાઇવસી અને સુરક્ષા પદ્ધતિઓ અલગ-અલગ હોઈ શકે છે. ડેવલપર દ્વારા આ માહિતી પ્રદાન કરવામાં આવી છે અને તેઓ સમયાંતરે તેને અપડેટ કરી શકે છે.
નવું શું છે?
Initial
