Teremok

Gallaudet University Mobile Apps‏

מידע על אפליקציה זו

VL2+CSD מציגה אפליקציית ספרי סיפורים דו לשוניים לילדים חירשים.

סיכום:

• אפליקציית ספרי סיפורים אינטראקטיבית ודו-לשונית ASL/אנגלית המיועדת ללומדים ויזואליים, במיוחד ילדים חירשים בין הגילאים 3 עד 7, ולמשפחותיהם.

• מבוססת על סיפור רוסי קלאסי, האפליקציה מכסה סיפורים בשפת הסימנים ובדפוס.


תַקצִיר:

סיפור העם הרוסי הקלאסי "טרמוק" מקבל חיים חדשים ככלי לחינוך דו לשוני של ילדים חרשים וכבדי שמיעה! באמצעות סיפור זה של קבוצת בעלי חיים שמוצאים ויוצרים בית מקוטג' ביער, הקורא הצעיר יכול להגיע לחשיפה מוקדמת לדו-לשוניות ולשפר את התפתחות השפה והאוריינות שלהם.


• מנהלי פרויקטים בארה"ב: רוברט זיברט ומליסה מלזקוהן

• מנהלי פרויקטים ברוסיה: Alla Mallabiu ו-Zoya Boytseva

• מאייר: אלכסיי סימונוב

• מספרי סיפורים: בטסי מארי קוליקוב (ASL) וורה שמאייבה (RSL)

• הפקת וידאו: CSD Creative

• הפקת אפליקציה: Melissa Malzkuhn, עם תודה מיוחדת ל-Yiqiao Wang

• בשותפות עם: יא טביה סלשו

תודה מיוחדת לד"ר מליסה הרציג ומליסה מלזקוהן מהמרכז הלאומי למדע של למידה במרכז לשפה חזותית ולמידה חזותית באוניברסיטת Gallaudet.

פרויקט זה התאפשר הודות לתמיכה של תוכנית דיאלוג עמית-לעמית בין ארה"ב לרוסיה בראשות שגרירות ארה"ב במוסקבה, רוסיה.

מה חדש

Teremok is an interactive bilingual storybook told through American Sign Language and English.