+100
ื”ื•ืจื“ื•ืช
ืกื™ื•ื•ื’ ืชื•ื›ืŸ
ื›ื•ืœื
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš
ืฆื™ืœื•ื ืžืกืš

ืžื™ื“ืข ืขืœ ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื–ื•

Sing Songo ืžื‘ื™ื ืืช ื›ืœ ื”ื›ื™ืฃ, ื”ืงืกื ื•ื”ืžื•ืžื—ื™ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื•ื”ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช ืฉืœ ื”ืกืจื˜ื•ื ื™ื, ื”ืฉื™ืขื•ืจื™ื ื•ื”ืคืจืกื•ืžื™ื ืฉืœ Musiko Musika ืœืชื•ืš ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ืงืœื” ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื–ื• ืขื ื’ืจืกืื•ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื‘ื™ืช ื•ื‘ื’ืŸ ื™ืœื“ื™ื ืื• ื‘ื™ืช ืกืคืจ.

ืขื ืฉื™ืจื™ื ื•ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืœืชืžื™ื›ื” ื‘ื™ืœื“ื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ืœืคื™ืชื•ื— ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ืฉืคื” ื—ื–ืงื•ืช ื•ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช, ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช ื•ืจื’ืฉื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช, ื›ืœ ื”ื—ื•ืžืจื™ื ื•ื”ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืชื•ื›ื ื ื• ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจ ื™ืœื“ื™ื ื‘ื’ื™ืœืื™ ืฉื ืชื™ื™ื ืขื“ 5 ื›ื“ื™ ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืื•ื“ ืžื™ืฆื™ืจืช ืžื•ื–ื™ืงื” ืชื•ืš ื›ื“ื™ ืœืžื™ื“ื” ื‘ืื•ืชื• ื”ื–ืžืŸ.

ืขื‘ื•ืจ ืžืฉืคื—ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื‘ื—ืจื• ื‘-"Sing Songo Families" ื›ื“ื™ ืœื’ืฉืช ืœืฉื™ืจ ื•ืœืœืžื•ื“, ืœืกืคืจื™ ื”ืฉื™ืจื™ื ืฉืœ Songo, ืœืฉืง ื”ืงืกื ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื™ื ื•ืœืชื›ื•ื ื•ืช ื”ืจื‘ื•ืช ื”ืื—ืจื•ืช ืœืชืžื™ื›ื” ื‘ืœืžื™ื“ื” ื•ื‘ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœ ื™ืœื“ื›ื. ืขื ื”ืฆืขื•ืช ื ื”ื“ืจื•ืช ืœืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ื”ืžืฉืš ืคืฉื•ื˜ื•ืช ื•ื™ืขื™ืœื•ืช, ืืชื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื˜ื•ื— ืฉื™ืœื“ืš ื™ื™ื”ื ื” ื›ืฉื”ื›ื™ืฉื•ืจื™ื ื•ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ืฉืœื• ืžืฉื’ืฉื’ื™ื.

ื•ืขื‘ื•ืจ ืžื•ืจื™ื ื•ืžืชืจื’ืœื™ื ื‘ื’ื™ืœ ื”ืจืš ื‘ื—ืจื• ื‘-"Sing Songo Practitioners" ื›ื“ื™ ืœื’ืฉืช ืœืชื•ื›ืŸ ืœืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื’ื™ืœ ื”ืจืš ืื• ื‘ื‘ื™ืช ื”ืกืคืจ. ื’ืจืกื” ื–ื• ืžื™ื•ืขื“ืช ืœืฉื™ืžื•ืฉ ืžืงืฆื•ืขื™ ื•ื”ื™ื ืžื™ื•ืขื“ืช ืœืžืฉืชืžืฉื™ื ืจืฉื•ืžื™ื ื‘ืœื‘ื“.

ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื‘ืชื™ ื”ืกืคืจ ื•ื”ืคืขื•ื˜ื•ื ื™ื ื”ืฉื•ืชืคื™ื ืฉืœื ื• ื‘ืœื•ื ื“ื•ืŸ, ื”ืžืคืฉื™ื™ืจ ื•ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืื—ืจื™ื ืื ื• ืžืกืคืงื™ื ืชืžื™ื›ื” ื ื•ืกืคืช, ื”ื“ืจื›ื” ื•ืกื“ื ืื•ืช ืœื‘ืชื™ ืกืคืจ, ืžืฉืคื—ืชื•ื ื™ื, ื™ืœื“ื™ื ื•ืžืฉืคื—ื•ืช. ืื ืชืจืฆื” ืœื“ืขืช ื™ื•ืชืจ ืขืœ ื—ืœืง ื–ื” ืฉืœ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื ื•, ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื“ืฃ "ืื ืฉื™ ืงืฉืจ" ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื”.

Musiko Musika ื ื•ืกื“ื” ื‘ืฉื ืช 1998 ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื•ื–ื™ืงืื™ื ื•ื”ืžื—ื ื›ื™ื ืžืื•ืจื™ืกื™ื• ื•ื ื’ืก-ืืกื˜ื•ืจื’ื” ื•ืจื™ื™ืฆ'ืœ ืคื ื˜ื™ืŸ, ืžืชื•ืš ืžื˜ืจื” ืœื”ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ื–ื™ืงืช โ€‹โ€‹ืขื•ืœื ื›ื›ืœื™ ืœืฉื™ืคื•ืจ ื”ื’ื™ืฉื” ืฉืœ ื™ืœื“ื™ื ื•ืฆืขื™ืจื™ื ืœื™ืฆื™ืจืช ืžื•ื–ื™ืงื” ื™ืฆื™ืจืชื™ืช, ื•ืœืชืžื•ืš ื‘ื™ื—ื™ื“ื™ื ื•ื‘ืงื”ื™ืœื•ืช ืœื”ืขืจื™ืš ื•ืœืฉืชืฃ ืืช ื–ื”ื•ืชื ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื•ืืช ื”ืžื•ืจืฉืช ืฉืœื”ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžื•ื–ื™ืงื”. ืื ื• ืžืคืชื—ื™ื ื•ืžืขื‘ื™ืจื™ื ืคืจื•ื™ืงื˜ื™ื ื—ื“ืฉื ื™ื™ื ื•ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžื•ืžื—ื™ื•ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉืœื ื• ื›ื“ื™ ืœื”ืขืฆื™ื ื™ืœื“ื™ื ื•ืฆืขื™ืจื™ื ืžื•ื—ืœืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ื›ืœื›ืœื™ืช, ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื ื•ืงื”ื™ืœื•ืชื™ื”ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ืžื•ื–ื™ืงืœื™ืช ื•ืชืจื‘ื•ืชื™ืช. ืกื•ื ื’ื• ืžื•ืฉืชืชืช ืขืœ ื”ืืžื•ื ื” ืฉื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืžื•ืงื“ืžืช ื‘ืงื™ื“ื•ื ืจื›ื™ืฉืช ืฉืคื” ืžื•ืฆืœื—ืช ืœืฆื“ ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ืช, ืจื’ืฉื™ืช ื•ืื™ืฉื™ืช ื—ื™ื•ื ื™ืช ืœื”ื™ืฉื’ื™ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื ื•ืœืืคืฉืจ ืœื™ืœื“ื™ื ืœื”ืคื•ืš ืœืžืฉืชืชืคื™ื ืžื›ืœื™ืœื™ื ื‘ื—ื‘ืจื” ื›ืฉื”ื ื’ื“ืœื™ื. ืชื•ื›ื ื™ืช Sing Songo ืฉืขืœื™ื” ืžื‘ื•ืกืกืช ืืคืœื™ืงืฆื™ื™ืช Sing Songo, ืงื˜ืขื™ ื•ื™ื“ืื• ื•ืžื•ื–ื™ืงื” ื ื•ืฆืจื” ื•ืคื•ืชื—ื” ืขืœ ื™ื“ื™ Musiko Musika ื‘ื”ืชื™ื™ืขืฆื•ืช ืขื ืžื•ืžื—ื™ืช ื”ื“ื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ืฉืคื” ื”ืœืŸ ืื™ื™ืจืก ื•ื ื•ืกืชื” ื‘ืžืฉืš ืืจื‘ืข ืฉื ื™ื ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช ืคืจื•ื™ืงื˜ ืฉื”ื’ื™ืขื” ืœื™ื•ืชืจ ืž-8,000 ื™ืœื“ื™ื ื‘ืจื—ื‘ื™ ื‘ืจื™ื˜ื ื™ื” ื•ื‘ ืฆ'ื™ืœื”. ืคืจืกื•ืžื™ Songo ื–ื›ื• ื‘ืคืจืก ื”ื’ืžืจ ื‘ืงื˜ื’ื•ืจื™ื™ืช ื”ื—ื™ื ื•ืš ืœื™ืœื“ื™ื, ืคืจืกื™ ื”ืกืคืจื™ื ื”ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ื™ื ืœืฉื ืช 2019. "ืื”ื‘ื ื• ืืช ื”ืฉื™ืจื™ื ื•ืืช ื”ื“ืจืš ื”ืงืœื” ืฉื‘ื” ื˜ื™ืคื—ื• ืืช ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื”ืขืฆืžื™ ื•ื”ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ื”ืžื•ื–ื™ืงืœื™ื•ืช ื”ื˜ื‘ืขื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืœื“ื™ื ื•ื™ื›ืœื• ืœืคืจื•ื—, ื‘ื‘ืกื™ืก ื”ืจืžื” ื™ื•ืฆืืช ื”ื“ื•ืคืŸ ืฉืœ ื”ื‘ื ื” ื—ื™ื ื•ื›ื™ืช, ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ืฉืคื™ืชื—ื• ืžืื•ืจื™ืกื™ื•, ืจื™ื™ืฆ'ืœ ื•ื”ืฆื•ื•ืช". ื”ื‘ืจื•ื ื™ืช ื’ื‘ืจื™ืืœ ื‘ืจื˜ื™ืŸ (ืคื˜ืจื•ื ื™ืช ืžื•ื–ื™ืงื• ืžื•ื–ื™ืงื”)

ืื ื• ืืกื™ืจื™ ืชื•ื“ื” ืขืœ ืชืžื™ื›ืชื ืฉืœ ืžืžืžื ื™ื ื‘ืขื‘ืจ ื•ื‘ื”ื•ื•ื” ืœืขื‘ื•ื“ื” ื–ื•, ื›ื•ืœืœ: ืงืจืŸ ืคื™ื˜ืจ ืกื•ืจื‘ื™, ื“"ืจ ืื“ื•ืืจื“ืก ื•ื”-Bishop King's Fulham Charity, Hammersmith United Charities, CAST ื•-Arts Council England

Musiko Musika Limited Company ืžืก' 4373867 (ืจืฉื•ืžื” ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื•ื•ื™ืœืก) ืืจื’ื•ืŸ ืฆื“ืงื” ืจืฉื•ื ืžืก' 1099508
ืขื“ื›ื•ืŸ ืื—ืจื•ืŸ ื‘ืชืืจื™ืš
24 ื‘ืืคืจืณ 2024

ืื‘ื˜ื—ืช ื ืชื•ื ื™ื

ื›ื“ื™ ืœืฉืžื•ืจ ืขืœ ื”ื‘ื˜ื™ื—ื•ืช ืฆืจื™ืš ืงื•ื“ื ื›ืœ ืœื”ื‘ื™ืŸ ืื™ืš ื”ืžืคืชื—ื™ื ืื•ืกืคื™ื ื•ืžืฉืชืคื™ื ืืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืฉืœืš. ื ื•ื”ืœื™ ืคืจื˜ื™ื•ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ื•ืื‘ื˜ื—ืช ื”ื ืชื•ื ื™ื ืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื‘ื”ืชืื ืœืฉื™ืžื•ืฉ, ืœืื–ื•ืจ ื•ืœื’ื™ืœ ื”ืžืฉืชืžืฉ. ื”ืžืคืชื— ืกื™ืคืง ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ื–ื” ื•ื”ื•ื ืขืฉื•ื™ ืœืขื“ื›ืŸ ืื•ืชื• ืžื“ื™ ืคืขื.
ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ืืช ืขืฉื•ื™ื” ืœืฉืชืฃ ืืช ืกื•ื’ื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœื” ืขื ืฆื“ื“ื™ื ืฉืœื™ืฉื™ื™ื
ืคืจื˜ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื, ื”ื•ื“ืขื•ืช ื•-3 ื ื•ืกืคื™ื
ื”ืืคืœื™ืงืฆื™ื” ื”ื–ืืช ืขืฉื•ื™ื” ืœืืกื•ืฃ ืืช ืกื•ื’ื™ ื”ื ืชื•ื ื™ื ื”ืืœื”
ืคืจื˜ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื, ื”ื•ื“ืขื•ืช ื•-3 ื ื•ืกืคื™ื
ื”ื ืชื•ื ื™ื ืžื•ืฆืคื ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ื”ืขื‘ืจื”
ื‘ืืคืฉืจื•ืชืš ืœื‘ืงืฉ ืฉื ืชื•ื ื™ื ื™ื™ืžื—ืงื•

ืžื” ื—ื“ืฉ

Minor bug fixes and other improvements.

ืชืžื™ื›ื” ื‘ืืคืœื™ืงืฆื™ื”