Postoji 24 prevedena ili parafrazirana na francuskom jeziku. Ove priče o kassem-jeziku su baština svih kassena-telefona širom svijeta. Ovo je prvi svezak, a uskoro slijedi i drugi svezak.
Kassena izražava svoje shvaćanje života kroz priče i poslovice. Upravo zahvaljujući toj mudrosti preci su uspjeli educirati svoju djecu. Tradicionalnim pričama čovjek duboko ulazi u dušu ljudi, na licu mjesta bilježi dojmove, ideje, osjećaje, pravila života. Priče i tradicionalne izreke kristaliziraju, da tako kažemo, mudrost naroda. To su lekcije iskustva stogodišnjaka, primijenjene na različite okolnosti praktičnog života, lekcije zdravog razuma, riječi staraca.
Pošaljite nam svoje prijedloge za poboljšanja za uključivanje u buduće izdanje.