Najbolji rječnik poljski sinonima sada na vašem telefonu.
Inspiracija za napisati sinonimski rječnik "Kad se tvoje riječi ispale" bio je rječnik sinonima ... Engleski Tražilica sinonim za Jeromea Rodalea. Ovaj rječnik je vrlo opsežan (više od milijun sinonima) i jednostavan za korištenje: unosi se uređuju abecednim redom, zahvaljujući kojoj možete brzo doći do tražene riječi i njezinih sinonima.
Sličan rječnik sinonima poljskog jezika, koji bi kombinirao veliki broj zapisa i njihov abecedni raspored, nije bio dostupan na tržištu tijekom 1980-ih, kada sam odlučio započeti stvarati takav rječnik.
Raspoređivanje Kada vam ponestane riječi, pokušao sam uključiti što je moguće više zaporki. Svaku lozinku sam stvorio pojedinačno, razlikujući njihova zasebna značenja i ne ograničavajući se samo na sinonimne riječi, ali dajući što je moguće više fraza. Izbor sinonima je vrlo bogat; na primjer, brzo im dajem 75, a pridjevu pronašao sam 121 riječ i sinonime.
U većini sam slučajeva obrađivao glagole u obliku ostvarenog i nesavršenog, a uzimala sam u obzir povratne obrasce. Ako pridjev ima odgovarajući prilog, potonji se uvelike tretira. Na slogane imenica dadoh im manjkavim i zadebljanim oblicima. Rječnik sadrži zastarjele riječi, historicizme i profanitete. Osim riječi, uključio sam i široke izraze.
Radna verzija rječnika imala je dva izdanja: prva u 2005. godini, a drugo izdanje, više od 42 tisuće. lozinke na oko 1200 stranica. I dalje je dostupan za narudžbu pošte.
Dnevni kontakt s jezikom stalni je izvor novih unosa - a mrežna inačica rječnika omogućuje redovito popunjavanje.
Dakako, to nije savršen posao, izbor slogana i odabir subjektivnih sinonima, pa ću vam biti zahvalni za sve komentare.
Wojciech Broniarek
Kontakt: autor@synonimy.pl