Trojezični rječnik (kajski jezik - Mijanmar (burmanski) - engleski). Preko 10 000 unosa.
Sadržaj ove aplikacije izvorno je objavljen u tiskanom obliku kao: Kayǎn - Engle - Katan Liphlon Atabaotabǎn (2016), od strane Odbora za književnost i kulturu Kayan (ကယန်း စာပေ နှင့် ယဥ်ကျေးမှု ဗဟိုကော်မတီ).
Ovaj leksikon daje glose kajanskih riječi na engleskom i mjanmaru. Rječnik možete pretraživati na bilo kojem od tih jezika (pod uvjetom da vaš telefon ima mogućnosti). Sukladan je s Unicodeom. Aplikacija sada sadrži i Zawgyi font u zapisima. Ako želite Zawgyi verziju ove aplikacije, preuzmite je na: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kayanlilai.kek2016z
Za više informacija pogledajte:
https://www.kayan.webonary.org
http://www.kayanlilai.org
Kajanski se jezik govori prvenstveno u Mijanmaru (Burma) u državi Kayah (Karenni), državi Shan, državi Kayin (Karen) i drugim područjima. Govori se i na Tajlandu i u mnogim drugim zemljama u koje su Kajani otišli živjeti.
Poznati problemi:
-Da biste ispravno pregledali tekst iz Mijanmara, jezik telefona mora biti postavljen na Unicode. Kliknite karticu Zawgyi ako vaš telefon koristi Zawgyi kodiranje.
-Morate ukloniti kvačicu "Podudaranje cijelih riječi" kada pretražujete tekst u Mjanmaru
-Upotrijebite najnoviju MultiLing O tipkovnicu da biste mogli pretraživati kajanske riječi s dijakritičkim znakovima
Jednom instaliranu aplikaciju možete koristiti izvan mreže. Nije potrebna internetska ili podatkovna veza.