Translation Bahasan Teori
Hirdetéseket tartalmaz
5+
letöltés
Korhatár nélküli
info
Az alkalmazásról
Ez az Android-alkalmazás a fordításelmélet magyarázata és egy gyakorlati útmutató a fordításhoz Zuchridin Suryawinatatól. Pdf formátumban.
Ez a könyv már jó ideje kering a hallgatók kezében, és jó ideje nem adták ki újra. Talán emiatt ezt a könyvet egy másik szerző eltérítette, több fejezetet közvetlenül másolt be és illesztett be a könyvébe. Ezen kívül még mindig sok kérdést kapok azzal kapcsolatban, hogy hol lehet megvásárolni ezt a könyvet. E két okból kifolyólag ezt a könyvet egy időben újranyomták és átdolgozták.
Ezt az elméleti könyvet nyugodt beszédstílussal írtam szakdolgozatírási témavezetőmmel, Prof. Dr. Zuchridin Suryawinata. Ő a forrása a fordítás és az írás világa iránti szeretetemnek. A fordítás világába is elkalauzolt. Az ihlet mostanra elszállt, de az írás és fordítás iránti szeretet és lelkesedés, amit a szívembe ültetett, soha nem halt ki. Távozása azonban engem tett felelőssé e könyv átdolgozásáért.
Tisztelettel neki, ebben a javított kiadásban javítottam az I. fejezetet a modern fordítási eszközök tekintetében. A linklista frissül, és új információforrások egészülnek ki. Ugyanebben a fejezetben a gépi fordítás és a CAT Tool (számítógép által támogatott fordítóeszköz) tárgyalása is szerepel. Ettől eltekintve a Newmark-féle elméletről (1981, 1988) szóló vitát a diagram tökéletesítése és a magyarázat kiegészítése teszi egyértelművé.
A IV. fejezet a pragmatikus stratégiákkal egészül ki. Ezt a fordítási stratégiát, amely a szöveg egészét veszi figyelembe, fontos megérteni, hogy a fordítók ne ragadjanak bele a szó szerinti fordítás és a szabad fordítás közötti vitába. A fordítási stratégia itt egyenértékű az eljárással, nem abban az értelemben, hogy egyenértékű egy szöveg fordításának általános megközelítésével. Időközben a fordításkutatásról szóló fejezetet törölték, mert nem kapcsolódik közvetlenül a könyv címéhez, és egy másik könyvben lesz róla részletesebben szó.
Remélhetőleg az alkalmazás anyagi tartalma hasznos lehet az önvizsgálathoz és a mindennapi élet jobb fejlődéséhez.
Kérjük, adjon véleményeket és véleményeket az alkalmazás fejlesztéséhez, adjon 5 csillagos minősítést, hogy más hasznos alkalmazások fejlesztésére ösztönözzön bennünket.
Jó olvasást.
Jogi nyilatkozat:
Az alkalmazásban található összes tartalom nem a mi védjegyünk. Csak keresőmotorokból és webhelyekről kapunk tartalmat. Az alkalmazásban található összes tartalom szerzői joga teljes mértékben az érintett alkotó tulajdona. Célunk az ismeretek megosztása és az olvasók tanulásának megkönnyítése ezzel az alkalmazással, ezért ebben az alkalmazásban nincs letöltési funkció. Ha Ön az ebben az alkalmazásban található tartalomfájlok szerzői jogának tulajdonosa, és nem tetszik a megjelenített tartalom, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben a fejlesztővel, és mondja el nekünk az adott tartalom tulajdonjogi állapotát.
Ez a könyv már jó ideje kering a hallgatók kezében, és jó ideje nem adták ki újra. Talán emiatt ezt a könyvet egy másik szerző eltérítette, több fejezetet közvetlenül másolt be és illesztett be a könyvébe. Ezen kívül még mindig sok kérdést kapok azzal kapcsolatban, hogy hol lehet megvásárolni ezt a könyvet. E két okból kifolyólag ezt a könyvet egy időben újranyomták és átdolgozták.
Ezt az elméleti könyvet nyugodt beszédstílussal írtam szakdolgozatírási témavezetőmmel, Prof. Dr. Zuchridin Suryawinata. Ő a forrása a fordítás és az írás világa iránti szeretetemnek. A fordítás világába is elkalauzolt. Az ihlet mostanra elszállt, de az írás és fordítás iránti szeretet és lelkesedés, amit a szívembe ültetett, soha nem halt ki. Távozása azonban engem tett felelőssé e könyv átdolgozásáért.
Tisztelettel neki, ebben a javított kiadásban javítottam az I. fejezetet a modern fordítási eszközök tekintetében. A linklista frissül, és új információforrások egészülnek ki. Ugyanebben a fejezetben a gépi fordítás és a CAT Tool (számítógép által támogatott fordítóeszköz) tárgyalása is szerepel. Ettől eltekintve a Newmark-féle elméletről (1981, 1988) szóló vitát a diagram tökéletesítése és a magyarázat kiegészítése teszi egyértelművé.
A IV. fejezet a pragmatikus stratégiákkal egészül ki. Ezt a fordítási stratégiát, amely a szöveg egészét veszi figyelembe, fontos megérteni, hogy a fordítók ne ragadjanak bele a szó szerinti fordítás és a szabad fordítás közötti vitába. A fordítási stratégia itt egyenértékű az eljárással, nem abban az értelemben, hogy egyenértékű egy szöveg fordításának általános megközelítésével. Időközben a fordításkutatásról szóló fejezetet törölték, mert nem kapcsolódik közvetlenül a könyv címéhez, és egy másik könyvben lesz róla részletesebben szó.
Remélhetőleg az alkalmazás anyagi tartalma hasznos lehet az önvizsgálathoz és a mindennapi élet jobb fejlődéséhez.
Kérjük, adjon véleményeket és véleményeket az alkalmazás fejlesztéséhez, adjon 5 csillagos minősítést, hogy más hasznos alkalmazások fejlesztésére ösztönözzön bennünket.
Jó olvasást.
Jogi nyilatkozat:
Az alkalmazásban található összes tartalom nem a mi védjegyünk. Csak keresőmotorokból és webhelyekről kapunk tartalmat. Az alkalmazásban található összes tartalom szerzői joga teljes mértékben az érintett alkotó tulajdona. Célunk az ismeretek megosztása és az olvasók tanulásának megkönnyítése ezzel az alkalmazással, ezért ebben az alkalmazásban nincs letöltési funkció. Ha Ön az ebben az alkalmazásban található tartalomfájlok szerzői jogának tulajdonosa, és nem tetszik a megjelenített tartalom, kérjük, vegye fel velünk a kapcsolatot e-mailben a fejlesztővel, és mondja el nekünk az adott tartalom tulajdonjogi állapotát.
Frissítve:
A biztonság annak megértésével kezdődik, hogy miként gyűjtik és osztják meg a fejlesztők az adataidat. Az adatvédelemmel és -biztonsággal kapcsolatos gyakorlat a használattól, a régiótól és életkortól függően változhat. A fejlesztő adta meg ezeket az információkat, és idővel frissítheti őket.
Ez az alkalmazás megoszthatja ezeket az adattípusokat harmadik felekkel
Hely
Nem történt adatgyűjtés
További információ arról, hogy miként deklarálják a fejlesztők a gyűjtést
Az adatok nincsenek titkosítva.
Az adatok nem törölhetők.
