A New International Version az USA Evangélikusok Nemzeti Szövetségének modern fordítási projektjéből származik, 1957-ben.
1967-ben a Biblica vállalta a projekt felelősségét, és egy 15 szakértőből álló csapatot bérelt fel különböző evangéliumi keresztény felekezetekből és különböző országokból, hogy lefordítsák a legrégebbi kéziratokat.
Az Újszövetséget 1973-ban adta ki Zondervan az Egyesült Államokban, a teljes Bibliát pedig 1978-ban.
1999-ben megjelent egy spanyol, majd 2001-ben egy portugál fordítás.
2013-ban a New International Version a Biblia egyik legszélesebb körben terjesztett változata, csak az angol fordításából több mint 450 millió példányt adtak el.
Könyvek és tájékoztató kiadványok