Amikor a Shift_JIS kódolásban tárolt japán nyelv megnyílik az EUC-KR környezetben, a karakterek vonagló karakterként jelennek meg, például "Wonderful", és a karakterek elszakadnak.
Ez egy olyan alkalmazás, amely a törött japánt (kontyot) visszaállítja a törés előtti állapotba, majd koreai nyelvre fordítja, vagy a koreait japánra fordítja, részekre bontja és kontyra konvertálja.
Ha lenyomva tartja a gombot, hogy a szót koreai nyelvre változtassa, akkor ez japánra vált, és ha a gombot lenyomva tartja, hogy a szót koreai szóra változtassa, akkor azt feltételezi, hogy a bemenet japán, és a szó.
Az alkalmazás forráskódja: https://github.com/DarkTornado/BreakIt-Translator