Ez az ingyenes orosz angol szótár 55000 orosz szót tartalmaz, a következőkkel:
- a főnevek és az igék melléknevei és ragozásai,
- zöld (rögzített) vagy piros (változó) ékezetek,
- az orosz nyelvű szövegekben való megjelenés gyakorisága,
- fordítás angol nyelvre (legtöbbször),
- orosz és angol mondatok példaként (legtöbbször),
- rokon szavak
A navigáció hasonló az internet böngészéséhez, a kattintható elemek kék színnel vannak kiemelve. A megjelenítés egyszerű és világos, és általában az egyes képernyőtípusokra optimalizált. Lehetőség van egy szó közvetlen keresésére is, cirill vagy latin nyelven, a virtuális billentyűzet beállításának megfelelően. Ebben az esetben egyező javaslatok listája jelenik meg gépelés közben, a leggyakoribb szavak alapján.
Könnyű (<5Mo), és a telepítés után nem igényel semmilyen adatkapcsolatot, így tökéletes eszköz a roaming felhasználók számára.
A szótárban található információk különféle listákon keresztül vannak felépítve:
- ábécésorrend: 29 lista А-tól Я-ig,
- gyakorisági listák: a leggyakoribb szavak először 4 listával (mind, főnevek, melléknevek és igék)
- kategóriák: 20 kategória és 170 alkategória a 6000 leggyakoribb szóhoz. A kategóriák nagyon önkényes osztályozás (az enyém!) A tanulás érdekében. Minden kategória egy legfeljebb 100 szóból álló lista.
- felhasználó által definiált listák: létrehozhat saját könyvjelzőket, és az aktív lista új szavakat fog kapni, amikor az aktuális szó melletti szürke csillagra kattint. Lásd a menüben a "lista létrehozása / kiválasztása / törlése" elemeket
- automatikus listák: ezek olyan listák, amelyeket az előző napok navigációjával állítottak elő, vagy teljesen véletlenszerűen (minden nap másként)
Az összes lista (felhasználó által definiált, beépített vagy automatikus) kombinálható mintákká a dinamikus listák meghatározásához. A minta 1 vagy több listát tartalmaz, és mindegyik lista esetében a figyelembe vett elemek maximális rangját és a véletlenszerűen kiválasztott szavak számát. Így minden alkalommal, amikor a mintát vetélkedőn használják, új listát generál. Lásd a menüben a "létrehozás / törlés / kvízminta" elemeket.
Ez az alkalmazás az OpenRussian (http://www.openrussian.org) weboldalon végzett munkán alapul, amely összeállította és elérhetővé tette az orosz / angol szótárt.
Ez az alkalmazás ingyenes és továbbra is ingyenes marad, hirdetések nélkül (mert én személy szerint utálom a hirdetéseket;))
Nagyon köszönöm Caroline-nak, hogy segített nekem ebben a szövegben;)