Nişanyan Sözlük

Sevan Nişanyan

Հավելվածի մասին

Նիշանյան բառարանը Սևան Նիշանյանի անհատական ​​աշխատանքն է։ Այն աջակցություն չի ստացել ոչ մի մասնավոր կամ պետական ​​հաստատությունից։ Բառարանի վերանայված և ընդլայնված ութերորդ հրատարակությունը, որն առաջին անգամ հրատարակվել է 2002 թվականին որպես «Բառերի ծագումնաբանություն», լույս է տեսել 2020 թվականին։

Բառարանի նպատակն է փաստագրել ա) ծագումը և բ) թուրքերեն բառերի պատմական էվոլյուցիան ժամանակակից ստանդարտ գրավոր լեզվում։ Այն նախատեսված չէ բառերի արդի սահմանում տալու համար:

բառի ընտրություն
1. Հատուկ անունները (մարդկանց իրական և մտացածին անուններ, վայրերի անուններ, ցեղերի և ցեղերի անուններ, ապրանքանիշեր, որոնք չեն որակվում որպես սեռերի անուններ) ներառված չեն: Քիչ բացառություններ (Ալլահ, թուրքերեն, Ստամբուլ, հունարեն) բացառություններ են: Թուրքական տեղանունների համար տե՛ս իմ Nişanyan Yeradları կայքը՝ www.nisanyanmap.com, և իմ Nişanyan Names կայքը՝ www.turkadlar.com՝ թուրք անձանց անունների համար:

2. Ընդգրկվել են միայն այն բառերը, որոնք բավական հաճախականությամբ են գտնվել թուրքական գրավոր աղբյուրներում 1960 թվականից սկսած։ Թուրքերեն տեքստերում քիչ արդյունք ունեցող բառերը հանվել են Google-ի որոնումից։ Որպես այս կանոնի բնական հետևանք, բառեր, որոնք նախկինում գոյություն ունեին թուրքերենում, բայց դուրս են եկել գործածությունից վերջին 60 տարում (amramak, mulabeset) կամ չեն արտացոլվել ընդհանուր գրավոր լեզվում, թեև դրանք օգտագործվում են տեղական բարբառներում (kendürük): , üyülmek) ներառված չեն։

3. Այն նախատեսված չէ ամբողջությամբ արտացոլելու փորձագիտական ​​տարբեր ոլորտների տեխնիկական տերմինաբանությունը:

4. Օտար ծագման բառերը ներառվում են բառարանում, եթե դրանք սովորաբար օգտագործվում են թուրքերեն տեքստերում և առանց չակերտների (էլ. փոստ, վաֆլի, վերբեռնում):

5. Բառարանի գլխային բառից կազմված ածանցյալները թուրքերենի ընդհանուր ածանցներով (բառարան, շարահյուսություն, կենսաբանական) և գլխաբառ ունեցող բառերից կազմված միացությունները (վերնագիր, ցուցում, սեքսապաթոլոգ) առանձին կետեր չեն ցուցադրվում։ Այնուամենայնիվ, նման բառերը հնարավորինս թվարկված են համապատասխան հոդված(ներ)ում, և անհրաժեշտության դեպքում օրինակ է բերվում դրանց թուրքերեն սկզբնական օգտագործումը:

6. «Պատմություն» վերնագրի ներքո ներկայացված են թուրքերեն բառի ամենավաղ օրինակները՝ տարբեր ձևերով և տարբեր իմաստներով։ Բնականաբար, գրառումները թարմացվում են, քանի որ ավելի վաղ օրինակներ են հայտնաբերվել:

7. Թուրքերեն լեզվի ասոցիացիայի ուղղագրության ուղեցույցի բառերը գրված են ուղղագրության ուղեցույցին համապատասխան: Անհասանելիների համար նախընտրելի էր գրելու ոճը, որն ավելի տարածված է այսօրվա թուրքական մամուլում։

8. Բառարանը 1995 թվականից սկսած անխափան ջանքերի արդյունք է։ Գրեթե ամեն օր կատարվում են ուղղումներ և լրացումներ։ Յուրաքանչյուր տարրի վերջին թարմացման ամսաթիվը կարելի է տեսնել կետի ներքևի աջ մասում: (17.06.2011-ից հին գործարքները չեն գրանցվում):

Ինչ նոր բան կա

Bağlantı sorunları giderildi, çeşitli düzeltmeler yapıldı.