Teremok

Gallaudet University Mobile Apps

Հավելվածի մասին

VL2+CSD-ը ներկայացնում է երկլեզու պատմությունների գրքի հավելված խուլ երեխաների համար:

Ամփոփում:

• Ինտերակտիվ և երկլեզու ASL/անգլերեն պատմությունների գրքի հավելված, որը նախատեսված է տեսողական սովորողների, հատկապես 3-ից 7 տարեկան խուլ երեխաների և նրանց ընտանիքների համար:

• Դասական ռուսերեն պատմության հիման վրա հավելվածն ընդգրկում է ժեստերի լեզվով և տպագիր պատմվածքները:


Սինոփսիս:

Ռուսական դասական ժողովրդական «Տերեմոկ» հեքիաթը նոր կյանք է ստանում՝ որպես խուլ և թույլ լսող երեխաների երկլեզու կրթության գործիք: Մի խումբ կենդանիների այս պատմության միջոցով, ովքեր անտառում տնակից տուն են գտնում և տուն են պատրաստում, երիտասարդ ընթերցողը կարող է վաղաժամ ծանոթանալ երկլեզվությանը և բարելավել իրենց լեզվի ու գրագիտության զարգացումը:


• ԱՄՆ Ծրագրի տնօրեններ՝ Ռոբերտ Զիբերտ և Մելիսա Մալցկուն

• Ռուսաստան Ծրագրի տնօրեններ՝ Ալլա Մալլաբիու և Զոյա Բոյցևա

• Նկարազարդող՝ Ալեքսեյ Սիմոնով

• Պատմողներ՝ Բեթսի Մարի Կուլիկով (ASL) և Վերա Շամաևա (RSL)

• Տեսանյութերի արտադրություն՝ CSD Creative

• Հավելվածի արտադրություն՝ Melissa Malzkuhn, հատուկ շնորհակալություն Yiqiao Wang-ին

• Համագործակցությամբ՝ Յա Թեբյա Սլիշուի

Հատուկ շնորհակալություն դոկտոր Մելիսա Հերցիգին և Մելիսա Մալցքունին՝ Գալոդեթի համալսարանի Տեսողական լեզվի և տեսողական ուսուցման կենտրոնի գիտության ազգային հիմնադրամի կողմից:

Այս նախագիծը հնարավոր է դարձել շնորհիվ ԱՄՆ-ի և ՌԴ-ի գործընկերների հետ երկխոսության ծրագրի աջակցության, որը ղեկավարում է ԱՄՆ դեսպանատունը Մոսկվայում (Ռուսաստան):

Ինչ նոր բան կա

Teremok is an interactive bilingual storybook told through American Sign Language and English.