Fugla-gras-fuglinn er einnig þekktur sem hrísgrjónafugl, silfurnebbi, chupinha, baiano-coleiro, appelsínugulur, svarthaus, paulist-kragi, papínha, svartbrysta-grasfugl, papa - capim- capuchin og svartur capim. Þess vegna er hann spörfugl af Thraupidae fjölskyldunni. Og fræðiheiti þess er Sporophila nigricollis. En, að vera kallaður á ensku Yellow-bellied Seedeater.