Lexin Lexikon — Svensk Ordbok
Inniheldur auglýsingar
100 þ.+
Niðurhal
Ekkert aldurstakmark
info
Um þetta forrit
Verið velkomin í Lexin!
Hér finnur þú orðabækur á átján tungumálum minnihlutans.
Albanska - Gjuha Shqipe
Amharíska - አማርኛ
Arabíska - العربية, Al-ʿarabīyah
Aserbaídsjan - Azərbaycanca
Bosníu - Bosníu
Finnska - suomi
Gríska - Ελληνικά
Króatíska - Hhvatski
Nordkurdiska - كوردی (Kurdî)
Pashto - پښتو
Persneska - persneska
Rússneska - Русский язык
Serbneska - Српски, Srpski
Sómalska - eftir Soomaali
Spænska - Español
Sænska
Sydkurdiska - كوردی (Kurdî)
Tigrinska - ትግርኛ, Tigriññā
Tyrkneska - Türkçe
Hvað inniheldur orðabókin?
Auk orðabókarinnar sjálfrar inniheldur orðabókin upplýsingar um framburð, beygingu, orðflokk og þýðingu. Oftast eru einnig málfræðilegar athugasemdir, orðskýringar, stílskýringar, staðreyndarupplýsingar, málfræðilegar byggingar og tungumáladæmi.
Lykilorð
Tilvísunarformið samanstendur venjulega af einu orði en getur einnig verið lengri tjáning, sérstaklega í samsettum sagnorðum (td líkum) og félagslegum orðum (td almennri lögfræðiaðstoð). Lykilorð sem samanstendur af tónverkum er deilt með strikum. Þessi merking er fyrst og fremst til að stytta beygingartákn orðsins og ætti ekki að líta á það sem fullkomna skiptingu í samsetningarhugtök. Hægt er að fylgja leitarorðunum með öðru formi sem venjulega hefur sama framburð en mismunandi stafsetningu, t.d. sjal eða sjal. Athugaðu að framburður og beyging eiga við um leitarorðið frekar en aðra formið.
Framburður
Lexin var upphaflega þróað til notkunar í menntun innflytjenda, þ.e. af fólki sem ætlar að læra sænsku. Þetta þýðir að framburðaryfirlýsingar eru aðeins fáanlegar fyrir sænsk orð.
Lengd
Langt hljóð er táknað með ristli strax á eftir löngu hljóðinu, t.d. mælikvarði [²sk'al: a] og kvarði [²sk'a: la]
Gæði
Hvað sérhljóðin varðar þá mun ristillinn einnig tákna gæði, t.d. motta [ma: t] og matt [mat:]
Orðhreimur
Aðeins grafalvarlegar áherslur eru settar. Það er merkt með upphækkaðri sekúndu fyrir framan orðið (sjá dæmin undir Lengd hér að ofan). Grafarhreimur er að finna í t.d. bùren (til að bera) meðan bráð hreim finnst í búrinu (fyrir búr).
Prentaðu
Aðalþrýstingur er merktur með fráfalli fyrir framan sérhljóðið í stressuðu atkvæði, t.d. ABF [a: be: 'ef] og ide [²'i: de]. Einhliða orð hafa ekki slíkan þrýstimerki nema í orðatiltæki með sagnir + agnir og viðbragðssagnir sem eru skrifaðar saman, t.d. líkar við [tyk: er'åm:] og gefur sig [j'ersej]. Hægt er að lesa bitþrýsting í tónverkum út frá lengdarmerkingunni. Síðasta framlengda hljóðið fær smá þrýsting, t.d. kastað [²'u: tsla: gsrös: t].
Samhljóðin
Engin sérstök tákn eru notuð fyrir [tj], [sj] og [ng], t.d. tuttugu [²tj'u: ge] og [²sj'ung: a]. Yfirtungan sem er að finna í sumum mállýskum er merkt með undirstrikun undir hlutunum tveimur, t.d. borð [bo: r_d], barn [ba: r_n], virki [fyrir_t:] og þorsta [tör_s: t].
Sérhljóðin
Mismunandi raddhljóð eru sýnd í dæmunum:
[a:] - sa [sa:], sal [sa: l]
[a] - salur [ha: l], sagt [sak: t], hraðbanki [bangkom'a: t]
[e:] - vertu [be:], dýralæknir [ve: t]
[e] - pass [pass'å:], vett [vet:], fäll [fel:]
[i:] - bi [bi:], sil [si: l]
[i] - Sill [sil:], idÈ [id'e:]
[o:] - sol [svo: l], ro [ro:]
[o] - rott [rot:], ost [os: t], motiv [mot'i: v]
[u:] - bu [bu:], lus [lu: s]
[u] - buss [bus:], yfirvaraskegg [must'a: sj]
[y:] - eftir [eftir:], syl [sy: l]
[y] - samheiti [samheiti], syll [syl:]
[å:] - gå [gå:], gås [gå: s]
[å] - gosse [²g'ås: e], gåt [gåt:], umboðsmaður [²'åm: bu: dsman:]
[ä:] - fä [fä:], innsigli [sä: l], bera [bä: r]
[ä] - märr [mär:], herre [²h'är: e]
[ö:] - snö [snö:], söt [sö: t], snör [snö: r]
[ö] - lús [laus:], fyrst [for_s: t], dreifðu [for_d'e: la]
Tvíhljóð
Tvíhljóð eru merkt með undirstrik milli atkvæðamerkjanna tveggja, t.d. sjálfvirkur [a_otom'a: t]
Orðbeyging
Beygingarform beygðra orða er prentað í heild sinni. Undantekning er slíkar samsetningar þar sem liðirnir eru aðskildir með lóðréttri línu - í slíkum tilfellum er aðeins sveigð viðskeyti myndað, t.d. karens | tíma-tíma. Orð innan venjulega beygðra orðflokka sem af einhverjum ástæðum skortir beygingu eru merkt með ósveigjanlegum.
Fljótleg sænsk orðabók (lexin.nada.kth.se)
Hér finnur þú orðabækur á átján tungumálum minnihlutans.
Albanska - Gjuha Shqipe
Amharíska - አማርኛ
Arabíska - العربية, Al-ʿarabīyah
Aserbaídsjan - Azərbaycanca
Bosníu - Bosníu
Finnska - suomi
Gríska - Ελληνικά
Króatíska - Hhvatski
Nordkurdiska - كوردی (Kurdî)
Pashto - پښتو
Persneska - persneska
Rússneska - Русский язык
Serbneska - Српски, Srpski
Sómalska - eftir Soomaali
Spænska - Español
Sænska
Sydkurdiska - كوردی (Kurdî)
Tigrinska - ትግርኛ, Tigriññā
Tyrkneska - Türkçe
Hvað inniheldur orðabókin?
Auk orðabókarinnar sjálfrar inniheldur orðabókin upplýsingar um framburð, beygingu, orðflokk og þýðingu. Oftast eru einnig málfræðilegar athugasemdir, orðskýringar, stílskýringar, staðreyndarupplýsingar, málfræðilegar byggingar og tungumáladæmi.
Lykilorð
Tilvísunarformið samanstendur venjulega af einu orði en getur einnig verið lengri tjáning, sérstaklega í samsettum sagnorðum (td líkum) og félagslegum orðum (td almennri lögfræðiaðstoð). Lykilorð sem samanstendur af tónverkum er deilt með strikum. Þessi merking er fyrst og fremst til að stytta beygingartákn orðsins og ætti ekki að líta á það sem fullkomna skiptingu í samsetningarhugtök. Hægt er að fylgja leitarorðunum með öðru formi sem venjulega hefur sama framburð en mismunandi stafsetningu, t.d. sjal eða sjal. Athugaðu að framburður og beyging eiga við um leitarorðið frekar en aðra formið.
Framburður
Lexin var upphaflega þróað til notkunar í menntun innflytjenda, þ.e. af fólki sem ætlar að læra sænsku. Þetta þýðir að framburðaryfirlýsingar eru aðeins fáanlegar fyrir sænsk orð.
Lengd
Langt hljóð er táknað með ristli strax á eftir löngu hljóðinu, t.d. mælikvarði [²sk'al: a] og kvarði [²sk'a: la]
Gæði
Hvað sérhljóðin varðar þá mun ristillinn einnig tákna gæði, t.d. motta [ma: t] og matt [mat:]
Orðhreimur
Aðeins grafalvarlegar áherslur eru settar. Það er merkt með upphækkaðri sekúndu fyrir framan orðið (sjá dæmin undir Lengd hér að ofan). Grafarhreimur er að finna í t.d. bùren (til að bera) meðan bráð hreim finnst í búrinu (fyrir búr).
Prentaðu
Aðalþrýstingur er merktur með fráfalli fyrir framan sérhljóðið í stressuðu atkvæði, t.d. ABF [a: be: 'ef] og ide [²'i: de]. Einhliða orð hafa ekki slíkan þrýstimerki nema í orðatiltæki með sagnir + agnir og viðbragðssagnir sem eru skrifaðar saman, t.d. líkar við [tyk: er'åm:] og gefur sig [j'ersej]. Hægt er að lesa bitþrýsting í tónverkum út frá lengdarmerkingunni. Síðasta framlengda hljóðið fær smá þrýsting, t.d. kastað [²'u: tsla: gsrös: t].
Samhljóðin
Engin sérstök tákn eru notuð fyrir [tj], [sj] og [ng], t.d. tuttugu [²tj'u: ge] og [²sj'ung: a]. Yfirtungan sem er að finna í sumum mállýskum er merkt með undirstrikun undir hlutunum tveimur, t.d. borð [bo: r_d], barn [ba: r_n], virki [fyrir_t:] og þorsta [tör_s: t].
Sérhljóðin
Mismunandi raddhljóð eru sýnd í dæmunum:
[a:] - sa [sa:], sal [sa: l]
[a] - salur [ha: l], sagt [sak: t], hraðbanki [bangkom'a: t]
[e:] - vertu [be:], dýralæknir [ve: t]
[e] - pass [pass'å:], vett [vet:], fäll [fel:]
[i:] - bi [bi:], sil [si: l]
[i] - Sill [sil:], idÈ [id'e:]
[o:] - sol [svo: l], ro [ro:]
[o] - rott [rot:], ost [os: t], motiv [mot'i: v]
[u:] - bu [bu:], lus [lu: s]
[u] - buss [bus:], yfirvaraskegg [must'a: sj]
[y:] - eftir [eftir:], syl [sy: l]
[y] - samheiti [samheiti], syll [syl:]
[å:] - gå [gå:], gås [gå: s]
[å] - gosse [²g'ås: e], gåt [gåt:], umboðsmaður [²'åm: bu: dsman:]
[ä:] - fä [fä:], innsigli [sä: l], bera [bä: r]
[ä] - märr [mär:], herre [²h'är: e]
[ö:] - snö [snö:], söt [sö: t], snör [snö: r]
[ö] - lús [laus:], fyrst [for_s: t], dreifðu [for_d'e: la]
Tvíhljóð
Tvíhljóð eru merkt með undirstrik milli atkvæðamerkjanna tveggja, t.d. sjálfvirkur [a_otom'a: t]
Orðbeyging
Beygingarform beygðra orða er prentað í heild sinni. Undantekning er slíkar samsetningar þar sem liðirnir eru aðskildir með lóðréttri línu - í slíkum tilfellum er aðeins sveigð viðskeyti myndað, t.d. karens | tíma-tíma. Orð innan venjulega beygðra orðflokka sem af einhverjum ástæðum skortir beygingu eru merkt með ósveigjanlegum.
Fljótleg sænsk orðabók (lexin.nada.kth.se)
Uppfært
Öryggi hefst með skilningi á því hvernig þróunaraðilar safna og deila gögnunum þínum. Persónuvernd gagna og öryggisráðstafanir geta verið breytilegar miðað við notkun, svæði og aldur notandans. Þetta eru upplýsingar frá þróunaraðilanum og viðkomandi kann að uppfæra þær með tímanum.
Nýjungar
• Nytt tydligare utseende.
• Mörkt tema.
• Generella förbättringar och buggfixar.
• Mörkt tema.
• Generella förbättringar och buggfixar.
