Kannada Study Bible
10 þ.+
Niðurhal
Ekkert aldurstakmark
info
Um þetta forrit
ಸತ್ಯವೇದಕ್ಕೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮುನ್ನುಡಿ:
ಈ ಸತ್ಯವೇದ ಅಧ್ಯಯನದ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತೲಕತು ಮತೲರತು ು ಸತ್ಯವೇದದ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೈವಿಕ ಸ್ಫೂರ್ಲಳଳଲಳਲ਼ಯ ತಾರೆ. ಅಂದರೆ, 66 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲ ಲਲಳರ ದೇವರು ತಾನೇ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನೆಂದು ನಾವೲು ಳ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಳಸಿದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಇಳರಕಳಳರ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅರಾಮಿಕ್), ನಿಖರವಾಗಿ ಅವಳೲ ಅವಳೲ ಸಿದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸತ್ಯವೇದವನ್ನು ದೇವರ ವಾಕ್ಁಁಳರ ದರ ು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ನಂಬುವ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅಧಿಕಕಳರಕಾಳ ದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ. ಮತ್ತಾಯ 4:4ರಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಳಲರ ಡರ ದಗಳು "ದೇವರ ಬಾಯಿಂದ" ಬಂದವು ಎಂದು ಆತನು ಕาาาಿಳ ು. ಮೋಶೆಯ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವೆಲ್ಲಾ ನೆರವೇರಿಳರಿಳರ ಲಳರ ಳಗಿಂದ ಒಂದು ಸೊನ್ನೆಯಾದರೂ ಒಂದು ಗುಡುಳಲಳಳರೲ ೋಗಲಾರದು ಎಂದು ಆತನು ಹೇಳಿದನು (Síða 5:18). ದಾವೀದನು ಬರೆದ ಪದಗಳು ದೇವರ "ಪವಿತ್ರಾತಂಳದಾತಂಳಿ" ಆತನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ (Mos 12:36). ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲದೲ ಲದ್ ಕ್ಯ" ಮತ್ತು "ಸತ್ಯವೇದವನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಗಳಳ (ಋಲಁಳ ಾನು ಹೇಳಿದನು. ಆತನ ಸ್ವಂತ ಬೋಧನೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುಆ ಲುಆ ಆತನ ಸ್ವಂತ ೇವರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಆತನು ಲಳಿಋಲಿ 12:49; 14:24). ದೇವರ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಅಪೊಸ್ತಲಲಲನೲศ าನೲನ ತ್ಯಕ್ಕೆ" (ಯೋಹಾನ 16:13) ಳಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಎಲಳಳನ ಎಲೲಳಲಲೲಳ ್ನು "ದೇವರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ" (2. Mós. 3:16) ತನ ಅಪೊಸ್ತಲರು ಕಲಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪ್ರವಾದನೆಯು ಲಲ ಲ ಮನುಷ್ಯರ ಮೂಲಕ ಬಂದಿತು, ಅವರು "ಪವಿತ್ರಲಳೲಇಲಳ೨ ರಿತರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು" (2. Mbl. 1:21).
ಸತ್ಯವೇದದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ನಾವು ತಯಾರಿಸಿಳಟಳಟಳಟ ು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಈ ಉನ್ನತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನೲರನು ನೲರು ಸುತ್ತವೆ.
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು: ಓದುಗರಿಗೆ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನುವನುಲನು ಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲಳಆೲಲೳಂ ಚರಣೆಗೆ ತರಲು ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುಳು ಒದಗಿಸುಳೳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಳಲ ಕಟಳ ಕ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನೲರು ಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸತ್ಯವೇದದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನೲಳವನೲಳ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಲಳರಲೲಳರ ಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ಲರಸડೲಲತ ತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳೲಳಲಳೲಳಲ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಯಶಲರೲವಶಲೲವ ವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಮತ್ತು ಓದುಗರು ಕೆಲವೲಳಆ ವೲಮೲ ಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ವಚನ ಅಥಲಳಾ ಅಥಲಳ ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸುವುದಾದರ, ಗಲಮ್ ು ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾದರೆ, ಮುಂದಿನ ಆವೃತೲಲಳಿತೲಲಳಂ ಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವೲೲಾವ್ ೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ಸತ್ಯವೇ ನಮ್ಮ ನಿರಂತರದ ಗುರಿ ಮತ್ತು ನಲ್ल ನಮ್ಮ ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿಲಿಲಳ ರುವುದು, ನಮಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಮತ್ಁೲ ್ಳು ರುವುದು ುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಓದುವ ಪ್ರತಿಯೊಬಳಳ ಬ್ಬ ಬೇಕು.
ನಾವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಕೲಲೆ ಕೲಲೆ ್ಷಿಪ್ತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಉಲೲಳನ ಲೲಳೲನ ಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಿಖರವಾಗಿವೆ ಎಂದೲೲನ ನಿಖರವಾಗಿವೆ ಎಂದೲು ನ ುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ತಿದ್ದುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಲೲೲೲಲು ೂ ಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕಁಳರ ಕಁಡೲ. ಓದುಗರು ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕಳಳಆ,ಕಲಡ, ್ನು ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸುವುದಾದರೆ, ಒಳ್ಳೇದು.
ಸತ್ಯವೇದ ಪಠ್ಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ @ ಬೈಬಲ್ಲಸೲ ಆ 2021
ಅಧ್ಯಯನ ಟಿಪ್ಪಣಿ @ ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರ್ಸ21
ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಈ ಮಲಯಾಳಂ ಸ್ಟಲಳಈಲಳ ್ಲಿರುವ ಬೈಬಲ್ ಪಠ್ಯವು ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಆಲಡ ಆಫ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಅನುಮತಲಳಳาಲಲಳ೬ ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಅಂಗೀಲಳಿಕಳರ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಧ್ಯಯನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕೃತಿಸೲਲ਼ವಸೲਲ਼ಳಳೲವ ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್‌ನ ಬ್ಲ ಬೌಲ ಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ಸ್ಟ್ಸಳೂ ಕ ಜಾರ್ಜ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ರೌ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೲಆ.
ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಕೇರಳದ ದೈವಿಕ ಲಕುಲಟುಲಕು ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೲೲೲ ೲલ ೲಟ ೲ ೲಟ ಿಗಳನ್ನು ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲೲೲಳೲ ಲಳೲೆ ಟ್ಟಿತು.
ಈ ಮಲಯಾಳಂ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್‌ನ ಮೊದಲ ಮುದ್ಡಳಳವಡಳಳವ ಯಾಂಡಲ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಉದಾರ ಅನುದಾನದಿಂಲಾಸಲಲಿ ಸ ೆ.
ನಮ್ಮ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲನ್ನು ಬಳಸುವವರು ಅದಕಲಲೲ ಲೲ ಲೲ ತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಬಂದರೆ ದೇವರಿಗೆ ಸರಲಲೲಳಲೲಳ. „ನಮ್ಮನ್ನಲ್ಲ, ಕರ್ತನೇ ನಮ್ಮನ್ನಲ್ಲ, ನಿಳาาಿಳ ತ್ಯತೆಗಳ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನೲನೡ”าೲನೇ”าೲನೇ ೀರ್ತನೆ 115:1) ಎಂದು ಬರೆದ ಕೀರ್ತನೆಗಾರನೊಆನ ೊಆದ ತ್ಪೂರ್ವಕ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃಪರಳತ ೆ.
ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಕುಟುಂಬವು ಈ ಮಳಡಲಲಳ ಬೈಬಲನ್ನು ತಂದೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತೲಳಲาೲಳನ ುತ್ತದೆ.
ಈ ಸತ್ಯವೇದ ಅಧ್ಯಯನದ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ಮತೲಕತು ಮತೲರತು ು ಸತ್ಯವೇದದ ಸಂಪೂರ್ಣ ದೈವಿಕ ಸ್ಫೂರ್ಲಳଳଲಳਲ਼ಯ ತಾರೆ. ಅಂದರೆ, 66 ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮೂಲ ಲਲಳರ ದೇವರು ತಾನೇ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿದನೆಂದು ನಾವೲು ಳ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಬಳಸಿದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಇಳರಕಳಳರ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಅರಾಮಿಕ್), ನಿಖರವಾಗಿ ಅವಳೲ ಅವಳೲ ಸಿದ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸತ್ಯವೇದವನ್ನು ದೇವರ ವಾಕ್ಁಁಳರ ದರ ು ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲ.
ಇದನ್ನು ನಂಬುವ ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಅಧಿಕಕಳರಕಾಳ ದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನೇ. ಮತ್ತಾಯ 4:4ರಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಳಲರ ಡರ ದಗಳು "ದೇವರ ಬಾಯಿಂದ" ಬಂದವು ಎಂದು ಆತನು ಕาาาಿಳ ು. ಮೋಶೆಯ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವೆಲ್ಲಾ ನೆರವೇರಿಳರಿಳರ ಲಳರ ಳಗಿಂದ ಒಂದು ಸೊನ್ನೆಯಾದರೂ ಒಂದು ಗುಡುಳಲಳಳರೲ ೋಗಲಾರದು ಎಂದು ಆತನು ಹೇಳಿದನು (Síða 5:18). ದಾವೀದನು ಬರೆದ ಪದಗಳು ದೇವರ "ಪವಿತ್ರಾತಂಳದಾತಂಳಿ" ಆತನು ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ (Mos 12:36). ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ನಾಯಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲದೲ ಲದ್ ಕ್ಯ" ಮತ್ತು "ಸತ್ಯವೇದವನ್ನು ಮುರಿಯಲಾಗಳಳ (ಋಲಁಳ ಾನು ಹೇಳಿದನು. ಆತನ ಸ್ವಂತ ಬೋಧನೆಗಳು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುಆ ಲುಆ ಆತನ ಸ್ವಂತ ೇವರಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಬಂದಿವೆ ಎಂದು ಆತನು ಲಳಿಋಲಿ 12:49; 14:24). ದೇವರ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನು ತನ್ನ ಅಪೊಸ್ತಲಲಲನೲศ าನೲನ ತ್ಯಕ್ಕೆ" (ಯೋಹಾನ 16:13) ಳಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಎಲಳಳನ ಎಲೲಳಲಲೲಳ ್ನು "ದೇವರ ಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ" (2. Mós. 3:16) ತನ ಅಪೊಸ್ತಲರು ಕಲಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪ್ರವಾದನೆಯು ಲಲ ಲ ಮನುಷ್ಯರ ಮೂಲಕ ಬಂದಿತು, ಅವರು "ಪವಿತ್ರಲಳೲಇಲಳ೨ ರಿತರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು" (2. Mbl. 1:21).
ಸತ್ಯವೇದದ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ನಾವು ತಯಾರಿಸಿಳಟಳಟಳಟ ು ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಈ ಉನ್ನತ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನೲರನು ನೲರು ಸುತ್ತವೆ.
ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು: ಓದುಗರಿಗೆ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನುವನುಲನು ಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಲಳಆೲಲೳಂ ಚರಣೆಗೆ ತರಲು ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ಒದಗಿಸುಳು ಒದಗಿಸುಳೳ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಳಲ ಕಟಳ ಕ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಠಿಣ ಪರಿಶ್ರಮವನೲರು ಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸತ್ಯವೇದದ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂಬುದನೲಳವನೲಳ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಿರಬಹುದಾದ ಯಾವುದೇ ಲಳರಲೲಳರ ಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಪ್ಲರಸડೲಲತ ತೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳೲಳಲಳೲಳಲ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದರಲ್ಲಿ ಯಶಲರೲವಶಲೲವ ವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ, ಮತ್ತು ಓದುಗರು ಕೆಲವೲಳಆ ವೲಮೲ ಷಯಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ವಚನ ಅಥಲಳಾ ಅಥಲಳ ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸುವುದಾದರ, ಗಲಮ್ ು ನಮಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾದರೆ, ಮುಂದಿನ ಆವೃತೲಲಳಿತೲಲಳಂ ಹ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಾವೲೲಾವ್ ೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ. ಸತ್ಯವೇ ನಮ್ಮ ನಿರಂತರದ ಗುರಿ ಮತ್ತು ನಲ್ल ನಮ್ಮ ್ತು ಮಾತನಾಡುವ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿಲಿಲಳ ರುವುದು, ನಮಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ ಮತ್ಁೲ ್ಳು ರುವುದು ುಮಾಡುತ್ತದೆ, ಇದನ್ನು ಓದುವ ಪ್ರತಿಯೊಬಳಳ ಬ್ಬ ಬೇಕು.
ನಾವು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ಮತ್ತು ಕೲಲೆ ಕೲಲೆ ್ಷಿಪ್ತ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಉಲೲಳನ ಲೲಳೲನ ಗಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ನಿಖರವಾಗಿವೆ ಎಂದೲೲನ ನಿಖರವಾಗಿವೆ ಎಂದೲು ನ ುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ತಿದ್ದುವುದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಲೲೲೲಲು ೂ ಸಾಧ್ಯ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಕಁಳರ ಕಁಡೲ. ಓದುಗರು ಅಂತಹ ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಕಳಳಆ,ಕಲಡ, ್ನು ನಮಗೆ ಸೂಚಿಸುವುದಾದರೆ, ಒಳ್ಳೇದು.
ಸತ್ಯವೇದ ಪಠ್ಯ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ @ ಬೈಬಲ್ಲಸೲ ಆ 2021
ಅಧ್ಯಯನ ಟಿಪ್ಪಣಿ @ ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರ್ಸ21
ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಈ ಮಲಯಾಳಂ ಸ್ಟಲಳಈಲಳ ್ಲಿರುವ ಬೈಬಲ್ ಪಠ್ಯವು ಬೈಬಲ್ ಸೊಸೈಟಿಆಲಡ ಆಫ ಸೇರಿದೆ ಮತ್ತು ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಅನುಮತಲಳಳาಲಲಳ೬ ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂದು ಕೃತಜ್ಞತೆಯಿಂದ ಅಂಗೀಲಳಿಕಳರ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಧ್ಯಯನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು ಕೃತಿಸೲਲ਼ವಸೲਲ਼ಳಳೲವ ಹೊಂದಿರುವ ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್‌ನ ಬ್ಲ ಬೌಲ ಿಯಾಗಿದೆ. ಈ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ಸ್ಟ್ಸಳೂ ಕ ಜಾರ್ಜ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಕ್ರೌ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೲಆ.
ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಕೇರಳದ ದೈವಿಕ ಲಕುಲಟುಲಕು ಆರ್ಥಿಕ ಸಹಾಯವನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸುತ್ತದೲೲೲ ೲલ ೲಟ ೲ ೲಟ ಿಗಳನ್ನು ಮಲಯಾಳಂ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲೲೲಳೲ ಲಳೲೆ ಟ್ಟಿತು.
ಈ ಮಲಯಾಳಂ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲ್‌ನ ಮೊದಲ ಮುದ್ಡಳಳವಡಳಳವ ಯಾಂಡಲ್ಸ್ ಸೊಸೈಟಿಯ ಉದಾರ ಅನುದಾನದಿಂಲಾಸಲಲಿ ಸ ೆ.
ನಮ್ಮ ಸ್ಟಡಿ ಬೈಬಲನ್ನು ಬಳಸುವವರು ಅದಕಲಲೲ ಲೲ ಲೲ ತ್ತಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಗೆ ಬಂದರೆ ದೇವರಿಗೆ ಸರಲಲೲಳಲೲಳ. „ನಮ್ಮನ್ನಲ್ಲ, ಕರ್ತನೇ ನಮ್ಮನ್ನಲ್ಲ, ನಿಳาาಿಳ ತ್ಯತೆಗಳ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹೆಸರನೲನೡ”าೲನೇ”าೲನೇ ೀರ್ತನೆ 115:1) ಎಂದು ಬರೆದ ಕೀರ್ತನೆಗಾರನೊಆನ ೊಆದ ತ್ಪೂರ್ವಕ ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ. ಇದರಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ ಮತ್ತು ತೃಪರಳತ ೆ.
ಗ್ರೇಸ್ ಮಿನಿಸ್ಟ್ರೀಸ್ ಕುಟುಂಬವು ಈ ಮಳಡಲಲಳ ಬೈಬಲನ್ನು ತಂದೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತೲಳಲาೲಳನ ುತ್ತದೆ.
Uppfært
Öryggi hefst með skilningi á því hvernig þróunaraðilar safna og deila gögnunum þínum. Persónuvernd gagna og öryggisráðstafanir geta verið breytilegar miðað við notkun, svæði og aldur notandans. Þetta eru upplýsingar frá þróunaraðilanum og viðkomandi kann að uppfæra þær með tímanum.
