Þessi orðabók sem lýsir ýmsum gondí talað í Adilabad District of Telangana ríki er afleiðing af nokkrum samstarf viðleitni. Meira en 40 árum síðan, tveir fræðimenn vann á málfræði gondí: Dr. Neville John Lincoln, Cornell University, skrifaði lýsandi Greining á Adilabad mállýskum gondí og Dr. P. S. Subrahmanyam, Annamalai University, skrifaði lýsandi málfræði gondí.
Þá árið 2005, Mark og Joanna Penny (af SIL International) með aðstoð frá Pendur Durnath Rao, byggt á góðan grunn sem lagður var með þeim fyrri fræðimanna, stafrænni þá fjármuni og bæta margar færslur á dag sem leiddi til útgáfu af fyrsta gondí orðabók í samvinnu við ITDA, Utnoor.
Milli áranna 2007 og 2009 gegnheill samfélag sem byggir orðabók Development Programme var hafin af Education Department sem hluta af Multi-tungumála Education akstur í framkvæmd af ýmsum ITDAs.
Í janúar 2017, þessa orðabók hefur loksins verið gefin út til almennings með því að nota Android App undir forstjórastaða Sri. R V Kärnan (IAS), Project Officer, Integrated Tribal Development Agency (ITDA), Utnoor, Adilabad District, Telangana.
Það er orðabók af fólki og fyrir fólk. Það er ekki enn fullkominn, og ætti að teljast sem samfélag viðurkennt drögum við vinnu enn í vinnslu. Höfundunum á gondí orðabók gagnagrunninum fögnum öllum endurgjöf - sem hægt er að strax felld inn síðari rafrænum útgáfum. Von okkar og draumur er að þetta app mun vera mjög gagnlegt að Gonds af Adilabad - eins og þeir leitast við að varðveita og þróa einstakt tungumál þeirra og menningu.
Tags: ggo, WSG, gondí, Koyang, tungumál, orðabók, Lexicon, multi-tungumála menntun, MLE, rvm, Telangana, Indland, rannsókn, læra, ensku, hindi, telugu