King James Version (KJV), ასევე ცნობილი როგორც ავტორიზებული ვერსია, არის ბიბლიის ფართოდ აღიარებული და გავლენიანი ინგლისური თარგმანი. იგი პირველად გამოიცა 1611 წელს ინგლისის მეფე ჯეიმს I-ის ხელმძღვანელობით და მნიშვნელოვანი გავლენა იქონია ინგლისურ ლიტერატურაზე, ენასა და რელიგიურ აზროვნებაზე. KJV ცნობილია თავისი დიდებული და პოეტური ენით, რომელმაც დიდი შთაბეჭდილება დატოვა ინგლისურენოვან სამყაროზე.
KJV-ის ძირითადი მახასიათებლები და მახასიათებლები მოიცავს:
1. ფორმალური და ამაღლებული ენა: KJV ცნობილია ფორმალური და ამაღლებული ენის გამოყენებით, იყენებს სტილს, რომელიც ასახავს მე-17 საუკუნის დასაწყისის ლინგვისტურ ნორმებს. ეს ხელს უწყობს ტექსტის სიდიადესა და საზეიმოდ.
2. სიზუსტე და ერთგულება: KJV-ის მთარგმნელებმა მიზნად ისახეს შეექმნათ ისეთი თარგმანი, რომელიც ზუსტი იქნებოდა ორიგინალური ებრაული და ბერძნული ტექსტებისთვის და იმდროინდელი ინგლისის ეკლესიის თეოლოგიური პრინციპების ერთგული.
3. გავლენა ლიტერატურაზე: KJV-ის ენამ და ფრაზებმა ღრმა კვალი დატოვა ინგლისურ ლიტერატურასა და კულტურაზე. ბევრი ცნობილი ფრაზა და იდიომა სათავეს იღებს KJV-დან, რაც მას ინგლისური ლიტერატურული კანონის განუყოფელ ნაწილად აქცევს.
4. სტანდარტიზაცია: KJV-მ მნიშვნელოვანი როლი ითამაშა ინგლისური ენის სტანდარტიზაციაში, რადგან ის იყო ერთ-ერთი ყველაზე ადრეული ფართოდ გავრცელებული ტექსტი ინგლისური ენის თანმიმდევრული ფორმით. ამან ხელი შეუწყო ერთიანი ინგლისური ენის განვითარებას.
5. რელიგიური და კულტურული გავლენა: KJV იყო ცენტრალური ტექსტი ინგლისურენოვანი სამყაროს რელიგიურ და კულტურულ ისტორიაში. მას ფართოდ იყენებდნენ სხვადასხვა ქრისტიანული კონფესიები და მნიშვნელოვანი იყო რელიგიური სწავლებების, რწმენისა და პრაქტიკის ჩამოყალიბებაში.
6. მემკვიდრეობა და გამძლეობა: მიუხედავად დროის გასვლისა და უფრო თანამედროვე თარგმანების განვითარებისა, KJV რჩება დიდად დაფასებული და კვლავაც იკითხება და აფასებს მრავალი ადამიანის მიერ მისი ისტორიული, ლიტერატურული და სულიერი მნიშვნელობის გამო.
მნიშვნელოვანია აღინიშნოს, რომ მიუხედავად იმისა, რომ KJV აღინიშნება მისი ლიტერატურული და ისტორიული მნიშვნელობით, მისი ენა თანამედროვე მკითხველისთვის შეიძლება იყოს რთული გასაგები მისი არქაული ლექსიკისა და წინადადებების სტრუქტურის გამო. ბევრი თანამედროვე მკითხველი უპირატესობას ანიჭებს უფრო თანამედროვე თარგმანს, რომელიც იყენებს აქტუალურ ენას ბიბლიური ტექსტების ორიგინალური მნიშვნელობის გადმოცემისას სიზუსტისკენ.
- ნებართვები -
ამ აპს სჭირდება სამი ნებართვა, პირველი ნებართვა არის „ტელეფონის ნებართვა“, რომელიც დააპაუზებს აპს აუდიოს დროს შემომავალი ხმოვანი ზარის დროს.
მეორე ნებართვა არის "ფოტოების და ვიდეოების ნებართვა", რომელსაც შეუძლია ტელეფონში MP3 ფაილების ჩამოტვირთვა.
და ბოლო ნებართვა არის შეტყობინებების ნებართვა, რომელიც შეიძლება ნახოთ Android 13-ის მომხმარებლებისთვის. აუდიოს მოსმენისას გამოჩნდება heads up შეტყობინება.