ფრანგული
ნინკარსი (მას ასევე უწოდებენ ნანკანას ან ფარეირს) ხშირად გამოხატავენ ცხოვრებისეულ კონცეფციას ზღაპრებისა და ანდაზების საშუალებით. ამ სიბრძნის წყალობით წინაპრებმა მოახერხეს შვილების აღზრდა.
ისტორიებით, რომლითაც ღრმად შედიხართ ხალხის სულს, ადგილზე იღებთ მათ შთაბეჭდილებებს, მათ იდეებს, გრძნობებს, მათ ცხოვრების წესებს. ზღაპრებში კრისტალიზდება, ასე ვთქვათ, ხალხის სიბრძნე. ეს არის საუკუნეების გამოცდილების გაკვეთილები, რომლებიც გამოიყენება პრაქტიკული ცხოვრების სხვადასხვა გარემოებებზე, საღი აზრის გაკვეთილებზე, ძველი ხალხის სიტყვებზე. ისინი იწვევენ აუდიტორიას, რომ ფრთხილად იყვნენ გარეგნულად და საგნების ფარული მხარეების გადახედონ.
მადლობას ვუხდით ყველა ნინკარეს, ვინც დაგვეხმარა ამ 15 ზღაპრის შეგროვებაში.
ინგლისური
ნინკარსი (მას აგრეთვე უწოდებენ Frafra ან Nankani, ან Gurense) ადამიანები ხშირად გამოხატავენ ცხოვრებისეულ კონცეფციას ხალხური ზღაპრებისა და ანდაზების საშუალებით. სწორედ ამ სიბრძნით შეძლო წინაპრებმა შვილების აღზრდა.
ხალხური ზღაპრებით ადამიანი ღრმად აღწევს ხალხის სულში, ერთი ადგილზე აცნობიერებს მის შთაბეჭდილებებს, მის იდეებს, გრძნობებს, ცხოვრების წესებს. ხალხურ ზღაპრებში კრისტალიზდება, ასე ვთქვათ, ხალხის სიბრძნე. ისინი გაკვეთილები არიან საუკუნეების გამოცდილებიდან, მიმართავენ პრაქტიკული ცხოვრების სხვადასხვა გარემოებებს, საღი აზრის გაკვეთილებს, მოხუცებულთა სიტყვებს. ისინი იწვევენ აუდიტორიას, რომ ფრთხილად იყვნენ გარეგნულად და საგამოძიებო საგნების ფარული მხარე გამოიკვლიონ.
ჩვენ მადლობას ვუხდით Ninkarse- ს, ვინც დაგვეხმარა ამ ნინკარის ხალხური მოთხრობების შეგროვებაში და ახსნაში.