Santa Biblia TLA
Жарнамалары бар
1 мың+
Жүктеп алынғандар
Барлығы үшін
info
Осы қолданба туралы
Current Language Translation (TLA) — інжіл тілдерінің (иврит, арамей және грек) тікелей аудармасы; бұл кез келген испан нұсқасының бейімделуі немесе парафразасы емес. Аудармаға дүние жүзіндегі барлық аудармаларымызда қолданылатын Біріккен Киелі кітап қоғамдарының (UBS) екі ресми нұсқасы алынды: Biblia Hebraica Stuttgartensia және Грек тіліндегі Жаңа өсиеттің түзетілген төртінші басылымы.
Аударма үшін SBU белгілеген аударма принциптері басшылыққа алынды, олардың назары бастапқы мәтіннің грамматикалық формаларына немесе оқшау сөздеріне емес, түпнұсқа мәтіннің мағынасын шынайы аударуға аударылады. Біздің аудиториямыз Киелі кітап мәтінінің алғашқы аудиториялары қабылдаған хабардың мағынасын бірдей қабылдауы үшін барлық күш-жігер жұмсалды. Осы себепті бұл нұсқаға тілдік жағынан да, әдеби жағынан да тиісті нұсқаулар белгіленді.
Параграф дискурстың негізгі бірлігі ретінде алынды. Осы себепті абзацтың ішінде және мәтінді құрайтын барлық абзацтар арасында ауысу қызметін атқаратын сөйлемдерге ерекше назар аударылады. Бұл мағынада оқиға немесе баяндау себеп салдардан бұрын болатындай, алдыңғы ақпарат жаңадан бұрын болатындай құрылымдалған. Сонымен қатар, әңгімеде кейіпкерлер алатын әртүрлі жазықтықтарға назар аударылды. Бір сөйлем қалай аяқталып, келесі сөйлем қалай басталатынын қарастырдық; зат есімдер мен есімдіктердің қалай өзгеретінін, субъект пен предикаттың арақашықтығын, грамматикалық конструкциялардың ырғағын және сөздер мен буын дыбыстарын.
Қолданбаны пайдалану оңай және жазбаларды жылдам әрі ыңғайлы оқуға, тармақты таңдауға және оларды таңдаулылар ретінде сақтауға мүмкіндік береді.
Опциялар мәзіріне жылдам және оңай қол жеткізіңіз.
Мәтін өлшемін өзгерту опциясы.
Кітап оқу фонын өзгерту.
Таңдаулы тараулар мен өлеңдерге қол жеткізу.
Кітаптардан, тараулардан және өлеңдерден сөздерді іздеңіз.
Оқуды жеңілдету және экран жарығын күңгірттеу үшін түнгі режим.
Күнделікті сізге аят жібереді.
Экранды шертсеңіз, кітаптың атауы мен тарау төменгі жағында пайда болады, оны басқан кезде кітаптар тізімі, ал қалған бөлімдерде таңдалған кітапта бар тараулар пайда болады.
Сіз тараудан бір немесе бірнеше өлеңдерді таңдап, таңдаулылар ретінде белгілей аласыз, сонымен қатар өлеңдерді әртүрлі әлеуметтік желілерде достарыңызбен бөлісе аласыз.
Таңдаулыларды кесу жылдам қол жеткізу үшін сіз белгілеген өлеңдерді көрсетеді.
Іздеу мәзірі мәтін өрісіне сөз енгізуге және бүкіл Киелі кітапты ескі немесе жаңа өсиетте іздеуге мүмкіндік береді. Егер іздеу ауқымын көрсетсеңіз, сәйкестіктерді табуға аз уақыт кетуі мүмкін, бірақ бүкіл Киелі кітапты таңдасаңыз, ол ұзағырақ болады, нәтижелерді табыңыз.
Параметрлер қаріп өлшемін және оқу режимін өзгертуге мүмкіндік береді (түнгі және күндізгі).
Аударма үшін SBU белгілеген аударма принциптері басшылыққа алынды, олардың назары бастапқы мәтіннің грамматикалық формаларына немесе оқшау сөздеріне емес, түпнұсқа мәтіннің мағынасын шынайы аударуға аударылады. Біздің аудиториямыз Киелі кітап мәтінінің алғашқы аудиториялары қабылдаған хабардың мағынасын бірдей қабылдауы үшін барлық күш-жігер жұмсалды. Осы себепті бұл нұсқаға тілдік жағынан да, әдеби жағынан да тиісті нұсқаулар белгіленді.
Параграф дискурстың негізгі бірлігі ретінде алынды. Осы себепті абзацтың ішінде және мәтінді құрайтын барлық абзацтар арасында ауысу қызметін атқаратын сөйлемдерге ерекше назар аударылады. Бұл мағынада оқиға немесе баяндау себеп салдардан бұрын болатындай, алдыңғы ақпарат жаңадан бұрын болатындай құрылымдалған. Сонымен қатар, әңгімеде кейіпкерлер алатын әртүрлі жазықтықтарға назар аударылды. Бір сөйлем қалай аяқталып, келесі сөйлем қалай басталатынын қарастырдық; зат есімдер мен есімдіктердің қалай өзгеретінін, субъект пен предикаттың арақашықтығын, грамматикалық конструкциялардың ырғағын және сөздер мен буын дыбыстарын.
Қолданбаны пайдалану оңай және жазбаларды жылдам әрі ыңғайлы оқуға, тармақты таңдауға және оларды таңдаулылар ретінде сақтауға мүмкіндік береді.
Опциялар мәзіріне жылдам және оңай қол жеткізіңіз.
Мәтін өлшемін өзгерту опциясы.
Кітап оқу фонын өзгерту.
Таңдаулы тараулар мен өлеңдерге қол жеткізу.
Кітаптардан, тараулардан және өлеңдерден сөздерді іздеңіз.
Оқуды жеңілдету және экран жарығын күңгірттеу үшін түнгі режим.
Күнделікті сізге аят жібереді.
Экранды шертсеңіз, кітаптың атауы мен тарау төменгі жағында пайда болады, оны басқан кезде кітаптар тізімі, ал қалған бөлімдерде таңдалған кітапта бар тараулар пайда болады.
Сіз тараудан бір немесе бірнеше өлеңдерді таңдап, таңдаулылар ретінде белгілей аласыз, сонымен қатар өлеңдерді әртүрлі әлеуметтік желілерде достарыңызбен бөлісе аласыз.
Таңдаулыларды кесу жылдам қол жеткізу үшін сіз белгілеген өлеңдерді көрсетеді.
Іздеу мәзірі мәтін өрісіне сөз енгізуге және бүкіл Киелі кітапты ескі немесе жаңа өсиетте іздеуге мүмкіндік береді. Егер іздеу ауқымын көрсетсеңіз, сәйкестіктерді табуға аз уақыт кетуі мүмкін, бірақ бүкіл Киелі кітапты таңдасаңыз, ол ұзағырақ болады, нәтижелерді табыңыз.
Параметрлер қаріп өлшемін және оқу режимін өзгертуге мүмкіндік береді (түнгі және күндізгі).
Жаңартылған күні
Қауіпсіздік ұғымы әзірлеушілердің деректеріңізді қалай жинап, бөлісетінін түсінуден басталады. Дерек құпиялығы мен қауіпсіздік шаралары қолданбаңыздың пайдаланылуына, аймағыңыз бен жасыңызға байланысты әртүрлі болуы мүмкін. Бұл ақпаратты әзірлеуші ұсынды және оны өзгертіп тұруы мүмкін.
Үшінші тараппен ешбір дерек бөлісілмейді.
Әзірлеушілердің деректерді бөлісу бойынша мәлімдемесі туралы толық ақпарат алыңыз.
Деректер жиналмады.
Әзірлеушілердің деректерді жинау бойынша мәлімдемесі туралы толық ақпарат алыңыз.
Дерек шифрланып өткізіледі.
Дерек жойылмайды.
