Santa Biblia TLA
ផ្ទុកពាណិជ្ជកម្ម
1ពាន់+
ការទាញយក
គ្រប់គ្នា
info
អំពីកម្មវិធីនេះ
ការបកប្រែភាសាបច្ចុប្បន្ន (TLA) គឺជាការបកប្រែផ្ទាល់នៃភាសាព្រះគម្ពីរ (ហេប្រ៊ូ អារ៉ាមិច និងក្រិច); វាមិនមែនជាការសម្របខ្លួនឬពាក្យប្រៀបធៀបនៃកំណែភាសាអេស្ប៉ាញដែលមានស្រាប់ណាមួយទេ។ កំណែផ្លូវការពីរនៃ United Bible Societies (UBS) ដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងការបកប្រែរបស់យើងទាំងអស់នៅជុំវិញពិភពលោកត្រូវបានយកជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ការបកប្រែ៖ ព្រះគម្ពីរប៊ីបលីយ៉ា ហេបរ៉ាកា ស្ទូតហ្គាតេសៀ និងការបោះពុម្ពលើកទីបួននៃគម្ពីរសញ្ញាថ្មីក្រិក។
សម្រាប់ការបកប្រែ គោលការណ៍បកប្រែដែលបង្កើតឡើងដោយ SBU ត្រូវបានអនុវត្តតាម ដែលការសង្កត់ធ្ងន់របស់វាស្ថិតនៅលើការបកប្រែដ៏ស្មោះត្រង់នៃអត្ថន័យនៃអត្ថបទដើម និងមិនមែនលើទម្រង់វេយ្យាករណ៍ ឬពាក្យដាច់ដោយឡែកនៃអត្ថបទប្រភពនោះទេ។ រាល់ការខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីធានាថាទស្សនិកជនរបស់យើងទទួលបានអត្ថន័យដូចគ្នានៃសារដែលទស្សនិកជនដំបូងនៃអត្ថបទព្រះគម្ពីរបានទទួល។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ គោលការណ៍ណែនាំសមស្របត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់កំណែនេះ ទាំងភាសា និងអក្សរសាស្ត្រ។
កថាខណ្ឌត្រូវបានយកជាឯកតាមូលដ្ឋាននៃសុន្ទរកថា។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសគឺត្រូវបានបង់ទៅប្រយោគដែលដើរតួជាការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងកថាខណ្ឌខ្លួនវា និងរវាងកថាខណ្ឌទាំងអស់ដែលបង្កើតជាអត្ថបទ។ ក្នុងន័យនេះ រឿង ឬនិទានរឿងត្រូវបានរៀបចំឡើងតាមរបៀបដែលបុព្វហេតុមុនឥទ្ធិពល ដែលព័ត៌មានមុនកើតឡើងមុនថ្មី។ លើសពីនេះទៀតការយកចិត្តទុកដាក់ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះយន្តហោះផ្សេងៗគ្នាដែលតួអង្គកាន់កាប់នៅក្នុងរឿង។ យើងបានពិចារណាពីរបៀបដែលប្រយោគមួយបញ្ចប់ និងរបៀបបន្ទាប់ចាប់ផ្តើម; របៀបដែលនាម និងសព្វនាមផ្លាស់ប្តូរ ចម្ងាយរវាងប្រធានបទ និងព្យាង្គ ចង្វាក់នៃសំណង់វេយ្យាករណ៍ និងសំឡេងនៃពាក្យ និងព្យាង្គ។
កម្មវិធីនេះងាយស្រួលប្រើ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានខគម្ពីរយ៉ាងរហ័ស និងងាយស្រួល ជ្រើសរើសខគម្ពីរមួយ ហើយរក្សាទុកវាជាចំណូលចិត្ត។
ចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយជម្រើសយ៉ាងរហ័ស និងងាយស្រួល។
ជម្រើសដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទំហំអត្ថបទ។
ការផ្លាស់ប្តូរផ្ទៃខាងក្រោយនៃការអានសៀវភៅ។
ចូលទៅកាន់ជំពូក និងខដែលចូលចិត្ត។
ស្វែងរកពាក្យនៅក្នុងសៀវភៅ ជំពូក និងខ។
មុខងារពេលយប់ដើម្បីធ្វើឱ្យការអានកាន់តែងាយស្រួល និងបន្ថយពន្លឺអេក្រង់។
ប្រចាំថ្ងៃនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកនូវខគម្ពីរមួយ។
អ្នកអាចចុចលើអេក្រង់ ហើយឈ្មោះសៀវភៅ ហើយជំពូកនឹងបង្ហាញនៅផ្នែកខាងក្រោម ពេលចុចវា បញ្ជីសៀវភៅនឹងលេចឡើង ហើយជំពូកផ្សេងទៀតដែលសៀវភៅបានជ្រើសរើសមាន។
អ្នកអាចជ្រើសរើសខគម្ពីរមួយ ឬច្រើនពីជំពូកមួយ ហើយសម្គាល់ជាការចូលចិត្ត អ្នកក៏អាចចែករំលែកខគម្ពីរនេះជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកនៅលើបណ្តាញសង្គមផ្សេងៗផងដែរ។
ការច្រឹបដែលចូលចិត្តបង្ហាញខគម្ពីរដែលអ្នកបានសម្គាល់សម្រាប់ការចូលប្រើរហ័ស។
ម៉ឺនុយស្វែងរកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដាក់ពាក្យនៅក្នុងវាលអត្ថបទមួយ ហើយស្វែងរកព្រះគម្ពីរទាំងមូល នៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់ ឬថ្មី ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាក់ជួរស្វែងរក វាអាចចំណាយពេលតិចដើម្បីស្វែងរកការផ្គូផ្គង ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសព្រះគម្ពីរទាំងមូលវា នឹងចំណាយពេលយូរ។ ស្វែងរកលទ្ធផល។
ការកំណត់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរទំហំពុម្ពអក្សរ និងរបៀបអាន (ពេលយប់ និងថ្ងៃ)។
សម្រាប់ការបកប្រែ គោលការណ៍បកប្រែដែលបង្កើតឡើងដោយ SBU ត្រូវបានអនុវត្តតាម ដែលការសង្កត់ធ្ងន់របស់វាស្ថិតនៅលើការបកប្រែដ៏ស្មោះត្រង់នៃអត្ថន័យនៃអត្ថបទដើម និងមិនមែនលើទម្រង់វេយ្យាករណ៍ ឬពាក្យដាច់ដោយឡែកនៃអត្ថបទប្រភពនោះទេ។ រាល់ការខិតខំប្រឹងប្រែងត្រូវបានធ្វើឡើងដើម្បីធានាថាទស្សនិកជនរបស់យើងទទួលបានអត្ថន័យដូចគ្នានៃសារដែលទស្សនិកជនដំបូងនៃអត្ថបទព្រះគម្ពីរបានទទួល។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ គោលការណ៍ណែនាំសមស្របត្រូវបានបង្កើតឡើងសម្រាប់កំណែនេះ ទាំងភាសា និងអក្សរសាស្ត្រ។
កថាខណ្ឌត្រូវបានយកជាឯកតាមូលដ្ឋាននៃសុន្ទរកថា។ សម្រាប់ហេតុផលនេះ ការយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសគឺត្រូវបានបង់ទៅប្រយោគដែលដើរតួជាការផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងកថាខណ្ឌខ្លួនវា និងរវាងកថាខណ្ឌទាំងអស់ដែលបង្កើតជាអត្ថបទ។ ក្នុងន័យនេះ រឿង ឬនិទានរឿងត្រូវបានរៀបចំឡើងតាមរបៀបដែលបុព្វហេតុមុនឥទ្ធិពល ដែលព័ត៌មានមុនកើតឡើងមុនថ្មី។ លើសពីនេះទៀតការយកចិត្តទុកដាក់ត្រូវបានយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះយន្តហោះផ្សេងៗគ្នាដែលតួអង្គកាន់កាប់នៅក្នុងរឿង។ យើងបានពិចារណាពីរបៀបដែលប្រយោគមួយបញ្ចប់ និងរបៀបបន្ទាប់ចាប់ផ្តើម; របៀបដែលនាម និងសព្វនាមផ្លាស់ប្តូរ ចម្ងាយរវាងប្រធានបទ និងព្យាង្គ ចង្វាក់នៃសំណង់វេយ្យាករណ៍ និងសំឡេងនៃពាក្យ និងព្យាង្គ។
កម្មវិធីនេះងាយស្រួលប្រើ ហើយអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកអានខគម្ពីរយ៉ាងរហ័ស និងងាយស្រួល ជ្រើសរើសខគម្ពីរមួយ ហើយរក្សាទុកវាជាចំណូលចិត្ត។
ចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយជម្រើសយ៉ាងរហ័ស និងងាយស្រួល។
ជម្រើសដើម្បីផ្លាស់ប្តូរទំហំអត្ថបទ។
ការផ្លាស់ប្តូរផ្ទៃខាងក្រោយនៃការអានសៀវភៅ។
ចូលទៅកាន់ជំពូក និងខដែលចូលចិត្ត។
ស្វែងរកពាក្យនៅក្នុងសៀវភៅ ជំពូក និងខ។
មុខងារពេលយប់ដើម្បីធ្វើឱ្យការអានកាន់តែងាយស្រួល និងបន្ថយពន្លឺអេក្រង់។
ប្រចាំថ្ងៃនឹងជូនដំណឹងដល់អ្នកនូវខគម្ពីរមួយ។
អ្នកអាចចុចលើអេក្រង់ ហើយឈ្មោះសៀវភៅ ហើយជំពូកនឹងបង្ហាញនៅផ្នែកខាងក្រោម ពេលចុចវា បញ្ជីសៀវភៅនឹងលេចឡើង ហើយជំពូកផ្សេងទៀតដែលសៀវភៅបានជ្រើសរើសមាន។
អ្នកអាចជ្រើសរើសខគម្ពីរមួយ ឬច្រើនពីជំពូកមួយ ហើយសម្គាល់ជាការចូលចិត្ត អ្នកក៏អាចចែករំលែកខគម្ពីរនេះជាមួយមិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកនៅលើបណ្តាញសង្គមផ្សេងៗផងដែរ។
ការច្រឹបដែលចូលចិត្តបង្ហាញខគម្ពីរដែលអ្នកបានសម្គាល់សម្រាប់ការចូលប្រើរហ័ស។
ម៉ឺនុយស្វែងរកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកដាក់ពាក្យនៅក្នុងវាលអត្ថបទមួយ ហើយស្វែងរកព្រះគម្ពីរទាំងមូល នៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់ ឬថ្មី ប្រសិនបើអ្នកបញ្ជាក់ជួរស្វែងរក វាអាចចំណាយពេលតិចដើម្បីស្វែងរកការផ្គូផ្គង ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសព្រះគម្ពីរទាំងមូលវា នឹងចំណាយពេលយូរ។ ស្វែងរកលទ្ធផល។
ការកំណត់នឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកផ្លាស់ប្តូរទំហំពុម្ពអក្សរ និងរបៀបអាន (ពេលយប់ និងថ្ងៃ)។
បានដំឡើងកំណែនៅ
សុវត្ថិភាពចាប់ផ្ដើមពីការយល់ដឹងអំពីរបៀបដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ប្រមូល និងចែករំលែកទិន្នន័យរបស់អ្នក។ ការអនុវត្តចំពោះសុវត្ថិភាព និងឯកជនភាពទិន្នន័យអាចខុសគ្នាទៅតាមការប្រើប្រាស់ តំបន់ និងអាយុរបស់អ្នក។ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍បានផ្ដល់ព័ត៌មាននេះ និងអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវានៅពេលខាងមុខ។
មិនចែករំលែកទិន្នន័យជាមួយភាគីទីបីឡើយ
ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរបៀបដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ប្រកាសអំពីការចែករំលែកទិន្នន័យ
មិនប្រមូលទិន្នន័យឡើយ
ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរបៀបដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ប្រកាសអំពីការប្រមូលទិន្នន័យ
ទិន្នន័យត្រូវបានអ៊ីនគ្រីបសម្រាប់ការផ្ទេរ
មិនអាចលុបទិន្នន័យបានទេ
