The Vietnamese Bible
ផ្ទុកពាណិជ្ជកម្ម
500+
ការទាញយក
គ្រប់គ្នា
info
អំពីកម្មវិធីនេះ
ការបញ្ចប់ព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់នៅក្នុងគម្ពីរសញ្ញាចាស់និងថ្មីនៅក្នុងបទគម្ពីរបរិសុទ្ធដែលមនុស្សម្នាក់អាចចែករំលែកជាមួយមិត្តភក្តិនិងសាច់ញាតិនិងស្តាប់ដើម្បីទទួលបានទម្លាប់ល្អនៅក្នុងជីវិត។ ជាងការអាន ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងអត្ថន័យនៃពាក្យមួយ នោះកុំបារម្ភ។ ព្រះគម្ពីរវៀតណាមមានវចនានុក្រមដែលមនុស្សម្នាក់អាចទទួលបានអត្ថន័យដូចគ្នានៃប្រយោគ។
ដូចធម្មតា ព្រះគម្ពីរវៀតណាមក៏ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ដោយកំណត់ភាសាដែលប្រើក្នុងការបកប្រែ។ នេះជាភាសាវៀតណាម។ ការបកប្រែព្រះគម្ពីរទៅជាភាសាវៀតណាម និងការផ្សព្វផ្សាយជាបន្តបន្ទាប់របស់វាបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយសាសនាគ្រឹស្តនៅប្រទេសវៀតណាម។ ការបកប្រែព្រះគម្ពីរវៀតណាមបានចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សទី 17 នៅពេលដែលពួកអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា Jesuit បានចាប់ផ្តើមបកប្រែផ្នែកខ្លះនៃព្រះគម្ពីរទៅជាភាសាវៀតណាម។ គម្ពីរដែលគេប្រើនិងល្បីជាងគេក្នុងការអនុវត្តគឺគម្ពីរបកប្រែវៀតណាមសតវត្សរ៍ទី ២០។ លោក Nguyen Van Vinh ជាគ្រូគង្វាល និងជាសាសនិកជនវៀតណាម មានភាពល្បីល្បាញដោយសារស្នាដៃរបស់គាត់លើព្រះគម្ពីរវៀតណាម។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 និងឆ្នាំ 1930 គាត់រួមជាមួយគ្រិស្តសាសនិកវៀតណាមផ្សេងទៀតបានធ្វើការដោយមានការចូលរួមយ៉ាងពេញលេញក្នុងការបកប្រែគម្ពីរសញ្ញាថ្មីទៅជាភាសាវៀតណាម ដែលចុងក្រោយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1934។ នៅពេលនិយាយអំពីការបកប្រែភាសាវៀតណាមទាំងមូលដែលបានកើតឡើងតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1970 រួមទាំងសក្ខីកម្មទាំងពីរ។ នៅក្នុងកញ្ចប់ ការបកប្រែព្រះគម្ពីរនេះជួនកាលត្រូវបានគេហៅថាជា "Bản Kinh Thánh Tiếng Việt" ឬ "ព្រះគម្ពីរជាភាសាវៀតណាម"។
វាតែងតែមានកំណែហោប៉ៅនៃព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់នៅក្នុងឈ្មោះកម្មវិធីព្រះគម្ពីរវៀតណាម ដែលបង្ហាញផ្លូវត្រឹមត្រូវរបស់មនុស្សម្នាក់ដោយការបំភ្លឺចិត្ត និងបេះដូងរបស់ពួកគេដោយព្រលឹងបរិសុទ្ធ។ ទំនុកតម្កើងរបស់ព្រះក្លាយជាផ្នែកមួយនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដោយការអានគម្ពីរវៀតណាមយ៉ាងហោចណាស់មួយខក្នុងមួយថ្ងៃអាចនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងរស់រវើកក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ ព្រះគម្ពីរវៀតណាមសម្គាល់តែការភ្ជាប់កញ្ចប់ទិន្នន័យដែលមានកំណត់ ដើម្បីដំណើរការលើការបង្ហាញផ្ទាំងរូបភាព ការរំលេចវីដេអូនៃដំបូន្មានរបស់ព្រះ និងអ្វីៗផ្សេងទៀតនៅក្នុងបញ្ជី។
ព្រះគម្ពីរវៀតណាមមានការបកប្រែខុសៗគ្នាដោយផ្អែកលើនិកាយ និងអង្គការគ្រីស្ទានផ្សេងៗ។ ដើម្បីនិយាយឱ្យច្បាស់ សាសនាចក្ររ៉ូម៉ាំងកាតូលិកមានការបកប្រែផ្ទាល់ខ្លួន ខណៈដែលនិកាយប្រូតេស្តង់អាចមានកំណែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេជាមួយនឹងការប្រែប្រួលនៃពាក្យ និងខ្លឹមសារ។ កំណែព្រះគម្ពីរវៀតណាមចុងក្រោយបង្អស់ប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំង មានការចូលប្រើជាសាធារណៈច្រើនជាងមុន ហើយមិនមានកំណែទៀតទេនៅក្នុងអក្សរវៀតណាមបុរាណដោយផ្អែកលើអក្សរចិន។ ព្រះគម្ពីរវៀតណាមបានបម្រើជាអត្ថបទមូលដ្ឋានសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំ ការបង្រៀន និងការផ្សាយដំណឹងល្អក្នុងចំណោមពួកគ្រីស្ទានវៀតណាម។ ព្រះគម្ពីរនេះមិនត្រឹមតែមានសារៈសំខាន់ខាងសាសនាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានសារៈសំខាន់ខាងវប្បធម៌សម្រាប់សហគមន៍គ្រិស្តសាសនាក្នុងប្រទេសវៀតណាមផងដែរ។ ឥឡូវនេះ ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាដ៏មានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធត្រូវបានបកប្រែទៅជាកម្មវិធីព្រះគម្ពីរវៀតណាមជាមួយនឹងមុខងារសំឡេងដើម្បីស្តាប់ព្រះគម្ពីរជាភាសាវៀតណាម។
សរុបមក មុខងារមានភាពងាយស្រួលក្នុងដំណើរការលើកម្មវិធីព្រះគម្ពីរវៀតណាមរបស់ Oly Bible ទាំងអនឡាញ និងក្រៅបណ្តាញ (ជាមួយនឹងជម្រើសមួយចំនួនត្រូវបានបិទ)។
លក្ខណៈពិសេស៖
សម្រង់៖ កំណត់ខគម្ពីរនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗដាក់លើរូបភាពដែលអ្នកប្រើប្រាស់អាចប្រើបានច្រើន។
វីដេអូ៖ ចាក់ពាក្យរបស់ព្រះយេស៊ូ ហើយក្លាយជាសិស្សរបស់គាត់ក្នុងទម្រង់វីដេអូ។
ផ្ទាំងរូបភាព៖ រូបភាពដែលអាចបំពេញជាផ្ទៃខាងក្រោយចម្រុះពណ៌នៅលើអេក្រង់មេនៃទូរសព្ទ/ថេប្លេតរបស់អ្នកតំណាងឱ្យឱកាសនៃព្រះ និងពិធីបុណ្យនានា។
ស្វែងរក៖ រកមើលការស្វែងរកពាក្យជាក់លាក់មួយ នោះលទ្ធផលនឹងនាំមកនូវការផ្គូផ្គងជារូបភាពនៃព្រះគម្ពីរទាំងមូល ឬគម្ពីរសញ្ញាថ្មី ឬគម្ពីរសញ្ញាចាស់។
ខគម្ពីរប្រចាំថ្ងៃ៖ ចាប់ផ្តើមថ្ងៃនីមួយៗរបស់អ្នកជាមួយនឹងខគម្ពីរចៃដន្យដែលបង្ហាញនៅលើកម្មវិធី Holy Bible ជាកន្លែងដែលវាអាចចម្លង និងចែករំលែកបាន។
បណ្ណាល័យរបស់ខ្ញុំ៖ ចំណាំ គំនួសពណ៌ និងកំណត់ចំណាំគឺជាបណ្តុំនៃចំណងជើង។
ចំណាំ → ប្រើសម្រាប់ចំណាំឬរក្សាទុកខ។
គំនួសពណ៌ → ប្រើដើម្បីដាក់ពណ៌លើប្រធានបទខ
កំណត់ចំណាំ → ប្រើដើម្បីយក ឬគូសចំណាំខ្លះនៅលើខគម្ពីរមួយ។
ប្រតិទិនពិធីបុណ្យ៖ អនុញ្ញាតឱ្យយើងដឹងអំពីពិធីបុណ្យ និងព្រឹត្តិការណ៍គ្រីស្ទានទាំងអស់នៅក្នុងប្រតិទិននេះ។ ចែករំលែករូបភាពភ្លាមៗជាមួយនឹងខគម្ពីរដែលបានភ្ជាប់ទៅកាន់អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុង WhatsApp ហើយរក្សាទុកវានៅក្នុងវិចិត្រសាល។
ដូចធម្មតា ព្រះគម្ពីរវៀតណាមក៏ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ដោយកំណត់ភាសាដែលប្រើក្នុងការបកប្រែ។ នេះជាភាសាវៀតណាម។ ការបកប្រែព្រះគម្ពីរទៅជាភាសាវៀតណាម និងការផ្សព្វផ្សាយជាបន្តបន្ទាប់របស់វាបានដើរតួនាទីយ៉ាងសំខាន់ក្នុងការផ្សព្វផ្សាយសាសនាគ្រឹស្តនៅប្រទេសវៀតណាម។ ការបកប្រែព្រះគម្ពីរវៀតណាមបានចាប់ផ្តើមនៅសតវត្សទី 17 នៅពេលដែលពួកអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា Jesuit បានចាប់ផ្តើមបកប្រែផ្នែកខ្លះនៃព្រះគម្ពីរទៅជាភាសាវៀតណាម។ គម្ពីរដែលគេប្រើនិងល្បីជាងគេក្នុងការអនុវត្តគឺគម្ពីរបកប្រែវៀតណាមសតវត្សរ៍ទី ២០។ លោក Nguyen Van Vinh ជាគ្រូគង្វាល និងជាសាសនិកជនវៀតណាម មានភាពល្បីល្បាញដោយសារស្នាដៃរបស់គាត់លើព្រះគម្ពីរវៀតណាម។ នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 និងឆ្នាំ 1930 គាត់រួមជាមួយគ្រិស្តសាសនិកវៀតណាមផ្សេងទៀតបានធ្វើការដោយមានការចូលរួមយ៉ាងពេញលេញក្នុងការបកប្រែគម្ពីរសញ្ញាថ្មីទៅជាភាសាវៀតណាម ដែលចុងក្រោយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1934។ នៅពេលនិយាយអំពីការបកប្រែភាសាវៀតណាមទាំងមូលដែលបានកើតឡើងតែនៅក្នុងឆ្នាំ 1970 រួមទាំងសក្ខីកម្មទាំងពីរ។ នៅក្នុងកញ្ចប់ ការបកប្រែព្រះគម្ពីរនេះជួនកាលត្រូវបានគេហៅថាជា "Bản Kinh Thánh Tiếng Việt" ឬ "ព្រះគម្ពីរជាភាសាវៀតណាម"។
វាតែងតែមានកំណែហោប៉ៅនៃព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអម្ចាស់នៅក្នុងឈ្មោះកម្មវិធីព្រះគម្ពីរវៀតណាម ដែលបង្ហាញផ្លូវត្រឹមត្រូវរបស់មនុស្សម្នាក់ដោយការបំភ្លឺចិត្ត និងបេះដូងរបស់ពួកគេដោយព្រលឹងបរិសុទ្ធ។ ទំនុកតម្កើងរបស់ព្រះក្លាយជាផ្នែកមួយនៃជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ដោយការអានគម្ពីរវៀតណាមយ៉ាងហោចណាស់មួយខក្នុងមួយថ្ងៃអាចនាំមកនូវការផ្លាស់ប្តូរយ៉ាងរស់រវើកក្នុងជីវិតរបស់អ្នក។ ព្រះគម្ពីរវៀតណាមសម្គាល់តែការភ្ជាប់កញ្ចប់ទិន្នន័យដែលមានកំណត់ ដើម្បីដំណើរការលើការបង្ហាញផ្ទាំងរូបភាព ការរំលេចវីដេអូនៃដំបូន្មានរបស់ព្រះ និងអ្វីៗផ្សេងទៀតនៅក្នុងបញ្ជី។
ព្រះគម្ពីរវៀតណាមមានការបកប្រែខុសៗគ្នាដោយផ្អែកលើនិកាយ និងអង្គការគ្រីស្ទានផ្សេងៗ។ ដើម្បីនិយាយឱ្យច្បាស់ សាសនាចក្ររ៉ូម៉ាំងកាតូលិកមានការបកប្រែផ្ទាល់ខ្លួន ខណៈដែលនិកាយប្រូតេស្តង់អាចមានកំណែផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេជាមួយនឹងការប្រែប្រួលនៃពាក្យ និងខ្លឹមសារ។ កំណែព្រះគម្ពីរវៀតណាមចុងក្រោយបង្អស់ប្រើអក្ខរក្រមឡាតាំង មានការចូលប្រើជាសាធារណៈច្រើនជាងមុន ហើយមិនមានកំណែទៀតទេនៅក្នុងអក្សរវៀតណាមបុរាណដោយផ្អែកលើអក្សរចិន។ ព្រះគម្ពីរវៀតណាមបានបម្រើជាអត្ថបទមូលដ្ឋានសម្រាប់ការថ្វាយបង្គំ ការបង្រៀន និងការផ្សាយដំណឹងល្អក្នុងចំណោមពួកគ្រីស្ទានវៀតណាម។ ព្រះគម្ពីរនេះមិនត្រឹមតែមានសារៈសំខាន់ខាងសាសនាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានសារៈសំខាន់ខាងវប្បធម៌សម្រាប់សហគមន៍គ្រិស្តសាសនាក្នុងប្រទេសវៀតណាមផងដែរ។ ឥឡូវនេះ ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់បច្ចេកវិទ្យាដ៏មានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធត្រូវបានបកប្រែទៅជាកម្មវិធីព្រះគម្ពីរវៀតណាមជាមួយនឹងមុខងារសំឡេងដើម្បីស្តាប់ព្រះគម្ពីរជាភាសាវៀតណាម។
សរុបមក មុខងារមានភាពងាយស្រួលក្នុងដំណើរការលើកម្មវិធីព្រះគម្ពីរវៀតណាមរបស់ Oly Bible ទាំងអនឡាញ និងក្រៅបណ្តាញ (ជាមួយនឹងជម្រើសមួយចំនួនត្រូវបានបិទ)។
លក្ខណៈពិសេស៖
សម្រង់៖ កំណត់ខគម្ពីរនៅក្នុងផ្នែកផ្សេងៗដាក់លើរូបភាពដែលអ្នកប្រើប្រាស់អាចប្រើបានច្រើន។
វីដេអូ៖ ចាក់ពាក្យរបស់ព្រះយេស៊ូ ហើយក្លាយជាសិស្សរបស់គាត់ក្នុងទម្រង់វីដេអូ។
ផ្ទាំងរូបភាព៖ រូបភាពដែលអាចបំពេញជាផ្ទៃខាងក្រោយចម្រុះពណ៌នៅលើអេក្រង់មេនៃទូរសព្ទ/ថេប្លេតរបស់អ្នកតំណាងឱ្យឱកាសនៃព្រះ និងពិធីបុណ្យនានា។
ស្វែងរក៖ រកមើលការស្វែងរកពាក្យជាក់លាក់មួយ នោះលទ្ធផលនឹងនាំមកនូវការផ្គូផ្គងជារូបភាពនៃព្រះគម្ពីរទាំងមូល ឬគម្ពីរសញ្ញាថ្មី ឬគម្ពីរសញ្ញាចាស់។
ខគម្ពីរប្រចាំថ្ងៃ៖ ចាប់ផ្តើមថ្ងៃនីមួយៗរបស់អ្នកជាមួយនឹងខគម្ពីរចៃដន្យដែលបង្ហាញនៅលើកម្មវិធី Holy Bible ជាកន្លែងដែលវាអាចចម្លង និងចែករំលែកបាន។
បណ្ណាល័យរបស់ខ្ញុំ៖ ចំណាំ គំនួសពណ៌ និងកំណត់ចំណាំគឺជាបណ្តុំនៃចំណងជើង។
ចំណាំ → ប្រើសម្រាប់ចំណាំឬរក្សាទុកខ។
គំនួសពណ៌ → ប្រើដើម្បីដាក់ពណ៌លើប្រធានបទខ
កំណត់ចំណាំ → ប្រើដើម្បីយក ឬគូសចំណាំខ្លះនៅលើខគម្ពីរមួយ។
ប្រតិទិនពិធីបុណ្យ៖ អនុញ្ញាតឱ្យយើងដឹងអំពីពិធីបុណ្យ និងព្រឹត្តិការណ៍គ្រីស្ទានទាំងអស់នៅក្នុងប្រតិទិននេះ។ ចែករំលែករូបភាពភ្លាមៗជាមួយនឹងខគម្ពីរដែលបានភ្ជាប់ទៅកាន់អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុង WhatsApp ហើយរក្សាទុកវានៅក្នុងវិចិត្រសាល។
បានដំឡើងកំណែនៅ
សុវត្ថិភាពចាប់ផ្ដើមពីការយល់ដឹងអំពីរបៀបដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ប្រមូល និងចែករំលែកទិន្នន័យរបស់អ្នក។ ការអនុវត្តចំពោះសុវត្ថិភាព និងឯកជនភាពទិន្នន័យអាចខុសគ្នាទៅតាមការប្រើប្រាស់ តំបន់ និងអាយុរបស់អ្នក។ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍បានផ្ដល់ព័ត៌មាននេះ និងអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវានៅពេលខាងមុខ។
អ្វីដែលថ្មី
- Minor bug fixes and performance improvement
