KJV vs Modern Bibles
ផ្ទុកពាណិជ្ជកម្មទិញនៅក្នុងកម្មវិធី
4.4star
ការវាយតម្លៃ 42
1ពាន់+
ការទាញយក
ពេញវ័យ 17 ឆ្នាំឡើង
info
អំពីកម្មវិធីនេះ
កំណែ King James នៃព្រះគម្ពីរគឺជាផ្នែកមួយនៃការបកប្រែដ៏ពេញនិយមបំផុត និងយូរអង្វែងបំផុត។ ប៉ុន្មានទស្សវត្សកន្លងមកនេះ ការបកប្រែព្រះគម្ពីរថ្មីៗជាច្រើនបាននិងកំពុងលេចឡើងពាសពេញពិភពលោក។ គ្រិស្តបរិស័ទដ៏រឹងមាំជាច្រើននាក់បានឈរលើមូលដ្ឋានរបស់ពួកគេ ហើយបន្តជឿ អាន និងសិក្សាតែព្រះគម្ពីរ King James ដែលមានការអនុញ្ញាតប៉ុណ្ណោះ។ យ៉ាងណាក៏ដោយ គ្រិស្តសាសនិកជាច្រើននាក់ទៀត បានបោះបង់ចោលសៀវភៅដែលព្រះបានប្រើរាប់សតវត្សមកហើយ។ គ្រិស្តបរិស័ទបែបនេះត្រូវបានលាងខួរក្បាល ហើយបានធ្លាក់ចុះសម្រាប់គម្រោងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដោយរលូន ហើយពិតជាបានចាប់ផ្តើមគិត និងជឿថាកំណែទំនើបគឺល្អជាង King James Bible ។
គ្រិស្តបរិស័ទជាច្រើននាក់មិនដឹងទាំងស្រុងថាមានការជជែកវែកញែកកើតឡើង។ ជាញឹកញយ គ្រិស្តបរិស័ទនឹងចូលរួមក្រុមជំនុំ ហើយចាប់ផ្តើមប្រើព្រះគម្ពីររបស់ពួកគេដោយមិនមានការពិចារណាអ្វីផ្សេងឡើយ។ វាជារឿងគួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់ ដែលគ្រូអធិប្បាយភាគច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មិនបានចំណាយពេលសិក្សាមុខវិជ្ជានេះឱ្យបានហ្មត់ចត់គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ គ្រីស្ទបរិស័ទត្រូវបានប្រាប់ថាកំណែថ្មីគឺងាយស្រួលយល់ ហើយមានតែពាក្យដូចជា "អ្នក" និង "អ្នក" ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបាននាំឱ្យជឿរឿងនេះដែរ នោះយើងជំរុញឱ្យអ្នកយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងកម្មវិធីនេះ ដែលអ្នកហៀបនឹងអាន ពីព្រោះអារក្សសាតាំងកំពុងប្រើកំណែថ្មីដើម្បីវាយប្រហារគោលលទ្ធិសំខាន់ៗមួយចំនួន។ នៅក្នុងព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ ប្រសិនបើវេយ្យាករណ៍របស់ KJV គឺជាបញ្ហាតែមួយគត់ នោះយើងនឹងមិនត្រូវការព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងកម្មវិធីនេះទេ។
តើមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ណាមួយរវាងគម្ពីរទាំងនេះ? តើចាំបាច់ត្រូវយល់ពីភាពខុសគ្នាទាំងនេះមុនពេលអ្នកជ្រើសរើសកំណែព្រះគម្ពីរឬ? ចម្លើយគឺបាទ/ចាស៎ បាទ/ចាស ហើយវាចាំបាច់ណាស់ដែលគ្រីស្ទបរិស័ទចាប់ផ្តើមយល់ពីបញ្ហានេះ។ បើគ្រីស្ទានមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ តើអ្នកណានឹង?
យើងមិនអាចគិតអំពីពាក្យដែលចាំបាច់ដើម្បីបញ្ជាក់ថាវាសំខាន់ប៉ុណ្ណាសម្រាប់សាសនាចក្រដើម្បីយល់ពីភាពខុសគ្នារវាង KJV និងព្រះគម្ពីរទំនើប (RSV, ASV, NIV ។ល។)។ ហើយឥឡូវនេះ យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យយកកំណែថ្មីណាមួយដែលអ្នកចង់បាន ហើយប្រៀបធៀបវាជាមួយ King James Bible នៅពេលយើងពិនិត្យមើលផ្នែកខ្លះនៃព្រះគម្ពីរ។ អ្នកនឹងរកឃើញថាគោលលទ្ធិសំខាន់ៗមួយចំនួននៃព្រះគម្ពីរកំពុងត្រូវបានវាយប្រហារនៅក្នុងកំណែថ្មី។ មិនថាអ្នកមានកំណែស្តង់ដារដែលបានកែប្រែ (RSV) កំណែអន្តរជាតិថ្មី (NIV) កំណែស្តង់ដារអាមេរិក (ASV) ព្រះគម្ពីរដែលមានជីវិត (TLB) ឬការបំប្លែងបទគម្ពីរណាមួយផ្សេងទៀត (រួមទាំងកំណែ King James ថ្មី) អ្នកនឹងឃើញដោយផ្ទាល់ភ្នែករបស់អ្នកថា សាតាំងនៅមានជីវិត ហើយល្អនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការកែប្រែនៃការបកប្រែថ្មី។ ចូរយើងប្រៀបធៀបព្រះគម្ពីរ។
គ្រិស្តបរិស័ទជាច្រើននាក់មិនដឹងទាំងស្រុងថាមានការជជែកវែកញែកកើតឡើង។ ជាញឹកញយ គ្រិស្តបរិស័ទនឹងចូលរួមក្រុមជំនុំ ហើយចាប់ផ្តើមប្រើព្រះគម្ពីររបស់ពួកគេដោយមិនមានការពិចារណាអ្វីផ្សេងឡើយ។ វាជារឿងគួរឲ្យសោកស្ដាយណាស់ ដែលគ្រូអធិប្បាយភាគច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ មិនបានចំណាយពេលសិក្សាមុខវិជ្ជានេះឱ្យបានហ្មត់ចត់គ្រប់គ្រាន់ ដើម្បីមើលអ្វីដែលកំពុងកើតឡើង។ គ្រីស្ទបរិស័ទត្រូវបានប្រាប់ថាកំណែថ្មីគឺងាយស្រួលយល់ ហើយមានតែពាក្យដូចជា "អ្នក" និង "អ្នក" ប៉ុណ្ណោះដែលត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវបាននាំឱ្យជឿរឿងនេះដែរ នោះយើងជំរុញឱ្យអ្នកយកចិត្តទុកដាក់យ៉ាងខ្លាំងចំពោះព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងកម្មវិធីនេះ ដែលអ្នកហៀបនឹងអាន ពីព្រោះអារក្សសាតាំងកំពុងប្រើកំណែថ្មីដើម្បីវាយប្រហារគោលលទ្ធិសំខាន់ៗមួយចំនួន។ នៅក្នុងព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះជាម្ចាស់។ ប្រសិនបើវេយ្យាករណ៍របស់ KJV គឺជាបញ្ហាតែមួយគត់ នោះយើងនឹងមិនត្រូវការព័ត៌មានដែលមាននៅក្នុងកម្មវិធីនេះទេ។
តើមានភាពខុសគ្នាសំខាន់ណាមួយរវាងគម្ពីរទាំងនេះ? តើចាំបាច់ត្រូវយល់ពីភាពខុសគ្នាទាំងនេះមុនពេលអ្នកជ្រើសរើសកំណែព្រះគម្ពីរឬ? ចម្លើយគឺបាទ/ចាស៎ បាទ/ចាស ហើយវាចាំបាច់ណាស់ដែលគ្រីស្ទបរិស័ទចាប់ផ្តើមយល់ពីបញ្ហានេះ។ បើគ្រីស្ទានមិនទទួលខុសត្រូវចំពោះព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះ តើអ្នកណានឹង?
យើងមិនអាចគិតអំពីពាក្យដែលចាំបាច់ដើម្បីបញ្ជាក់ថាវាសំខាន់ប៉ុណ្ណាសម្រាប់សាសនាចក្រដើម្បីយល់ពីភាពខុសគ្នារវាង KJV និងព្រះគម្ពីរទំនើប (RSV, ASV, NIV ។ល។)។ ហើយឥឡូវនេះ យើងសូមអញ្ជើញអ្នកឱ្យយកកំណែថ្មីណាមួយដែលអ្នកចង់បាន ហើយប្រៀបធៀបវាជាមួយ King James Bible នៅពេលយើងពិនិត្យមើលផ្នែកខ្លះនៃព្រះគម្ពីរ។ អ្នកនឹងរកឃើញថាគោលលទ្ធិសំខាន់ៗមួយចំនួននៃព្រះគម្ពីរកំពុងត្រូវបានវាយប្រហារនៅក្នុងកំណែថ្មី។ មិនថាអ្នកមានកំណែស្តង់ដារដែលបានកែប្រែ (RSV) កំណែអន្តរជាតិថ្មី (NIV) កំណែស្តង់ដារអាមេរិក (ASV) ព្រះគម្ពីរដែលមានជីវិត (TLB) ឬការបំប្លែងបទគម្ពីរណាមួយផ្សេងទៀត (រួមទាំងកំណែ King James ថ្មី) អ្នកនឹងឃើញដោយផ្ទាល់ភ្នែករបស់អ្នកថា សាតាំងនៅមានជីវិត ហើយល្អនៅក្នុងគណៈកម្មាធិការកែប្រែនៃការបកប្រែថ្មី។ ចូរយើងប្រៀបធៀបព្រះគម្ពីរ។
បានដំឡើងកំណែនៅ
សុវត្ថិភាពចាប់ផ្ដើមពីការយល់ដឹងអំពីរបៀបដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ប្រមូល និងចែករំលែកទិន្នន័យរបស់អ្នក។ ការអនុវត្តចំពោះសុវត្ថិភាព និងឯកជនភាពទិន្នន័យអាចខុសគ្នាទៅតាមការប្រើប្រាស់ តំបន់ និងអាយុរបស់អ្នក។ អ្នកអភិវឌ្ឍន៍បានផ្ដល់ព័ត៌មាននេះ និងអាចធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពវានៅពេលខាងមុខ។
មិនចែករំលែកទិន្នន័យជាមួយភាគីទីបីឡើយ
ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរបៀបដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ប្រកាសអំពីការចែករំលែកទិន្នន័យ
មិនប្រមូលទិន្នន័យឡើយ
ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីរបៀបដែលអ្នកអភិវឌ្ឍន៍ប្រកាសអំពីការប្រមូលទិន្នន័យ
ទិន្នន័យមិនត្រូវបានអ៊ីនគ្រីបទេ
មិនអាចលុបទិន្នន័យបានទេ
ការដាក់ផ្កាយ និងមតិវាយតម្លៃ
4.4
ការវាយតម្លៃ 37
អ្វីដែលថ្មី
Version 1.07
- add exit banner
- add enhanced note & search features
- fix search highlight popup verse issue
- bug fixes and performance improvements!
- add exit banner
- add enhanced note & search features
- fix search highlight popup verse issue
- bug fixes and performance improvements!
