Коран. Перевод Э. Кулиева

Barakah apps

ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿನ ಖರೀದಿಗಳು

ಈ ಆ್ಯಪ್ ಕುರಿತು

ಕುರಾನ್ ಕುಲೀವ್ ಅವರ ಅರ್ಥಗಳ ಅನುವಾದವು ಪ್ರಸ್ತುತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಕುರಾನ್‌ನ ಕೊನೆಯದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೌದಿ ಅರೇಬಿಯಾ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸಚಿವಾಲಯವು ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಏಕೈಕ ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದವಾಗಿದೆ. ಕಿಂಗ್ ಫಾಹ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಕಾಂಪ್ಲೆಕ್ಸ್ (ಮದೀನಾ) ಅನುಮೋದಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಏಕೈಕ ಅನುವಾದ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ. ಈ ಸಂಕೀರ್ಣವು ಕುರಾನ್‌ನ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ, ಅರೇಬಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಪ್ರಪಂಚದ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅದರ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲೂ ಸಹ. ಅನುವಾದದ ಲೇಖಕ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ ಫಿಲಾಸಫಿ ಇ.ಆರ್. ಕುಲೀವ್, ಅವರು ಅರೇಬಿಕ್‌ನಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಹದೀಸ್‌ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅನುವಾದಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮ, ಸಾಮಾಜಿಕ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ತುಲನಾತ್ಮಕ ಧರ್ಮದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ 50 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೊನೊಗ್ರಾಫ್, ಅನುವಾದ ಮತ್ತು ಲೇಖನಗಳ ಲೇಖಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕುರಾನ್‌ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ಕುಲೀವ್ ಕುರಾನ್‌ನ ಆರಂಭಿಕ ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದರು. ಹಿಂದಿನ ಲೇಖಕರ ನ್ಯೂನತೆಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಅವರಿಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಿದ ಗುಲಿಯೇವ್ ಅವರು ಕುರಾನ್‌ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಿದರು. ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಎಲ್ಮಿರ್ ಕುಲೀವ್ ಅವರನ್ನು ಈ ಕಷ್ಟಕರ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಪಿಸಿವೆ. ಈ ಅನುವಾದವು ಕುರಾನ್‌ನ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ವಿದ್ವಾಂಸ ಮತ್ತು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಕಾನೂನಿನ ಅಭಿಜ್ಞ ಶೇಖ್ ಅಬ್ದುರ್-ರಹಮಾನ್ ಬಿನ್ ನಾಸಿರ್ ಅಲ್-ಸಾದಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಆಳವಾದ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾರ್ಯವು ಇಸ್ಲಾಮಿಕ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್‌ನ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಮಾನ್ಯತೆ ಪಡೆದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕವು ತುಂಬಾ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದೆ - ಅದನ್ನು ರಚಿಸಿದಾಗ, ಲೇಖಕನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕುರಾನ್‌ನ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಾನೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಪ್ರವಾದಿ ಮೊಹಮ್ಮದ್ (ಅಲ್ಲಾಹನು ಅವನನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿ) ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹಚರರ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದಾನೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸ್ಮಾರಕತೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, “ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ” ಸರಳ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಓದುಗರ ವಿಶಾಲ ವಲಯಕ್ಕೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.

ಪ್ರವಾದಿಯವರ ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ತಫ್ಸೀರ್ ಇಬ್ನ್ ಕತಿರ್, ತಫ್ಸೀರ್ ಅಲ್-ತಬಾರಿ ನಂತರ ಎರಡನೆಯ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ತನ್ನ ತಫ್ಸೀರ್‌ನಲ್ಲಿ, ಇಬ್ನ್ ಖಾಸೀರ್ ಕುರಾನ್‌ನ ವಚನಗಳನ್ನು ಇತರ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಹದೀಸ್ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಹುವಿನ ಮೆಸೆಂಜರ್ - ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅವರ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಯಾವುದೇ ಹದೀಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ಗಳ ಸರಪಣಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ಹದೀಸ್ನ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಹಾಗಾಗಿ ಹದೀಸ್ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಇಬ್ನ್ ಕತಿರ್ ಅವರ ತಫ್ಸಿರ್ ಬಹಳ ಮಹತ್ವದ್ದಾಗಿದೆ. ಇಬ್ನ್ ಖಾಸೀರ್ (700-774 ಎಎಚ್) ಕುರಾನ್‌ನ ಫಕಿಹ್, ಇತಿಹಾಸಕಾರ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕಾರ. ಅವರು ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಬಹುಭಾಗವನ್ನು ಡಮಾಸ್ಕಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳೆದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಕಾಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು.

ಹೊಸದೇನಿದೆ

Исправлено невозможность загрузить Аудио версию Корана на последних Андроид версиях. Тепер это возможно Алхамдулиллах. Всех у кого будет проблемы с загрузком, рекомендано переустановить программу

Добавлено: Аудиоверсия Корана. Требуется разрешение на доступ к Внешнему/Внутреннему Хранилищу для загрузки аудио файлов
Добавлено: Тафсир Ибн Касира
Добавлено: Толкование Абдуррахмана ас-Саади