التفسير الوجيز وهبة الزحيلي
ಜಾಹೀರಾತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
1ಸಾ+
ಡೌನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳು
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರು
info
ಈ ಆ್ಯಪ್ ಕುರಿತು
ವಹ್ಬಾ ಅಲ್-ಜುಹೈಲಿ ಅವರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಆಂಡ್ರಾಯ್ಡ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಗಿದ್ದು ಅದು ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಮತ್ತು ಕುರಾನ್‌ನ ವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಮುಸ್ಲಿಮರಿಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸೇರಿವೆ:
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್-ಸಬೌನಿ ಅವರ ತೀರ್ಪುಗಳ ಪದ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಬಯಾನ್‌ನ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಫ್ವಾತ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಉತ್ತಮ ಭಾಷಣದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ತೀರ್ಪುಗಳ ಪದ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್ ಪದ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಗಣ್ಯರು, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಅಲ್-ಸಬೌನಿ
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್-ಸಬೌನಿಯ ಸಫ್ವಾತ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು
ನೆಟ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಿಲ್ಲದೆ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಾರಾಂಶ
ಇಬ್ನ್ ಅರಬಿ ಅವರಿಂದ ಫ್ಯೂಸಸ್ ಅಲ್-ಹಿಕಮ್
ಜಮಾಲಿಯಾತ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಫರೀದ್ ಅಲ್-ಅನ್ಸಾರಿ ಪುಸ್ತಕ
ಕ್ರಸ್ಟಿ ಸಂದೇಶದ ವಿವರಣೆ
ಅಲ್-ಫಿಯಾ ಇಬ್ನ್ ಮಲಿಕ್ ಮೇಲೆ ಇಬ್ನ್ ಅಕೀಲ್ ಅವರ ವಿವರಣೆ
ಅಲ್-ಬದ್ರ್ ಅಲ್-ಮುನೀರ್ ಅವರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪುಸ್ತಕ
ತಾಂತಾವಿಯವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಹೆಬಾ ಅಲ್-ಜುಹೈಲಿ ಅವರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸಯ್ಯದ್ ತಂತಾವಿಯವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಆಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಾರಾಂಶ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ತಫ್ಸಿರ್ ಇಬ್ನ್ ಕಥಿರ್ ಆಡಿಯೋ
ಇಬ್ನ್ ಉತೈಮೀನ್ ಅವರ ಖುರಾನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್-ಜಲಲೈನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಅಲ್-ಖುದೈರಿ ಅವರ ಕುರಾನ್‌ನ ಅಪರಿಚಿತನ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಸರ್ರಾಜ್
ಅಲ್-ಜಲಾಲಿನ್ ಅಲ್-ಮುಸ್ಸಿರ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಅಲ್-ಸುಯುತಿ ಅವರಿಂದ ತಫ್ಸಿರ್ ಅಲ್-ಜಲಾಲೈನ್
ಅಲ್-ಶಾರಾವಿ mp3 ರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ತಫ್ಸಿರ್ ಅಲ್-ಶಾರಾವಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಡಿಯೋ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ, mp3
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇಬ್ನ್ ತೈಮಿಯಾ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇಬ್ನ್ ಉತೈಮೀನ್ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಜುಜ್ ಅಮ್ಮಾ ಇಬ್ನ್ ಉತೈಮೀನ್ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇಬ್ನ್ ಉತೈಮೀನ್ ಆಡಿಯೊದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಬ್ನ್ ಕತೀರ್ ಅಲ್-ಮಕ್ಕಿಯ ಕುರಾನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲವಾಗಿದೆ
ಇಬ್ನ್ ಕಥಿರ್ ಅವರಿಂದ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣಗಳು
ಇಬ್ನ್ ಉತೈಮೀನ್ ಅವರ ಖುರಾನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಬ್ನ್ ಕಥಿರ್, ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ
ತೈಸಿರ್ ಅಲ್-ಕರೀಮ್ ಅಲ್-ರಹಮಾನ್ ಅಲ್-ಮನ್ನನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವಲ್ಲಿ
ಅಲ್-ಬೈದಾವಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ರಹಸ್ಯಗಳು
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್-ಬೈದಾವಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್-ರಾಜಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಬ್ನ್ ಕಥಿರ್ ಅವರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ಅಲ್-ಸಾದಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪುಸ್ತಕ. ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ಸಾರಾಂಶ
ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ವಿಶ್ವಕೋಶ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕುರಾನ್ ಆಡಿಯೊದ ಅಲ್-ಶಾರಾವಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಶ್ರೀ ಹಾಶೆಮ್ ಅಲ್-ಬಹ್ರಾನಿ ಅವರಿಂದ ಅಲ್-ಬುರ್ಹಾನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಲ್-ಸಾದಿ ಇಲ್ಲದೆ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಾರಾಂಶ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಗುಂಪಿನ ವರ್ಗೀಕರಣ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಾರಾಂಶ
ಆಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಾರಾಂಶ
ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್‌ನ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಾರಾಂಶ
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇಬ್ನ್ ಅಶೌರ್ ಅವರಿಂದ ವಿಮೋಚನೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನೋದಯದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಅಲ್-ಸಬೌನಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸುಲಭ ವಿವರಣೆ
ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ಸೇರಿವೆ:
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್-ಸಬೌನಿ ಅವರ ತೀರ್ಪುಗಳ ಪದ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಬಯಾನ್‌ನ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಸಫ್ವಾತ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಉತ್ತಮ ಭಾಷಣದ ಮೇರುಕೃತಿಗಳು
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ತೀರ್ಪುಗಳ ಪದ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್ ಪದ್ಯಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಗಣ್ಯರು, ಮುಹಮ್ಮದ್ ಅಲಿ ಅಲ್-ಸಬೌನಿ
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್-ಸಬೌನಿಯ ಸಫ್ವಾತ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು
ನೆಟ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವಿಲ್ಲದೆ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಾರಾಂಶ
ಇಬ್ನ್ ಅರಬಿ ಅವರಿಂದ ಫ್ಯೂಸಸ್ ಅಲ್-ಹಿಕಮ್
ಜಮಾಲಿಯಾತ್ ಅಲ್-ದಿನ್ ಫರೀದ್ ಅಲ್-ಅನ್ಸಾರಿ ಪುಸ್ತಕ
ಕ್ರಸ್ಟಿ ಸಂದೇಶದ ವಿವರಣೆ
ಅಲ್-ಫಿಯಾ ಇಬ್ನ್ ಮಲಿಕ್ ಮೇಲೆ ಇಬ್ನ್ ಅಕೀಲ್ ಅವರ ವಿವರಣೆ
ಅಲ್-ಬದ್ರ್ ಅಲ್-ಮುನೀರ್ ಅವರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಜ್ಞಾನದ ಪುಸ್ತಕ
ತಾಂತಾವಿಯವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಹೆಬಾ ಅಲ್-ಜುಹೈಲಿ ಅವರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಮುಹಮ್ಮದ್ ಸಯ್ಯದ್ ತಂತಾವಿಯವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಆಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಾರಾಂಶ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ತಫ್ಸಿರ್ ಇಬ್ನ್ ಕಥಿರ್ ಆಡಿಯೋ
ಇಬ್ನ್ ಉತೈಮೀನ್ ಅವರ ಖುರಾನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣಗಳೊಂದಿಗೆ ಅಲ್-ಜಲಲೈನ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಅಲ್-ಖುದೈರಿ ಅವರ ಕುರಾನ್‌ನ ಅಪರಿಚಿತನ ಹೇಳಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಲ್-ಸರ್ರಾಜ್
ಅಲ್-ಜಲಾಲಿನ್ ಅಲ್-ಮುಸ್ಸಿರ್ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಅಲ್-ಸುಯುತಿ ಅವರಿಂದ ತಫ್ಸಿರ್ ಅಲ್-ಜಲಾಲೈನ್
ಅಲ್-ಶಾರಾವಿ mp3 ರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ತಫ್ಸಿರ್ ಅಲ್-ಶಾರಾವಿ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಡಿಯೋ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ, mp3
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇಬ್ನ್ ತೈಮಿಯಾ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇಬ್ನ್ ಉತೈಮೀನ್ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಜುಜ್ ಅಮ್ಮಾ ಇಬ್ನ್ ಉತೈಮೀನ್ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇಬ್ನ್ ಉತೈಮೀನ್ ಆಡಿಯೊದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಬ್ನ್ ಕತೀರ್ ಅಲ್-ಮಕ್ಕಿಯ ಕುರಾನ್ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮೂಲವಾಗಿದೆ
ಇಬ್ನ್ ಕಥಿರ್ ಅವರಿಂದ ಬಹಿರಂಗಗೊಳ್ಳಲು ಕಾರಣಗಳು
ಇಬ್ನ್ ಉತೈಮೀನ್ ಅವರ ಖುರಾನ್ ಮತ್ತು ಅದರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಬ್ನ್ ಕಥಿರ್, ಪ್ರಾರಂಭ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ, ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ
ತೈಸಿರ್ ಅಲ್-ಕರೀಮ್ ಅಲ್-ರಹಮಾನ್ ಅಲ್-ಮನ್ನನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುವಲ್ಲಿ
ಅಲ್-ಬೈದಾವಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ದೀಪಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ರಹಸ್ಯಗಳು
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್-ಬೈದಾವಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್-ರಾಜಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಬ್ನ್ ಕಥಿರ್ ಅವರ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ಅಲ್-ಸಾದಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪುಸ್ತಕ. ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ಸಾರಾಂಶ
ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಮೂಲಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ವಿಶ್ವಕೋಶ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಕುರಾನ್ ಆಡಿಯೊದ ಅಲ್-ಶಾರಾವಿಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಶ್ರೀ ಹಾಶೆಮ್ ಅಲ್-ಬಹ್ರಾನಿ ಅವರಿಂದ ಅಲ್-ಬುರ್ಹಾನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇಬ್ನ್ ಅಬ್ಬಾಸ್ ಅವರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅಲ್-ಸಾದಿ ಇಲ್ಲದೆ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಾರಾಂಶ, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ವಿದ್ವಾಂಸರ ಗುಂಪಿನ ವರ್ಗೀಕರಣ
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಾರಾಂಶ
ಆಡಿಯೋದಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಕುರಾನ್‌ನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಾರಾಂಶ
ಪವಿತ್ರ ಕುರ್‌ಆನ್‌ನ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಾರಾಂಶ
ನೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ ಇಬ್ನ್ ಅಶೌರ್ ಅವರಿಂದ ವಿಮೋಚನೆ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನೋದಯದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ
ಅಲ್-ಸಬೌನಿಯ ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಸುಲಭ ವಿವರಣೆ
ಅಪ್ಡೇಟ್ ದಿನಾಂಕ
ಸುರಕ್ಷತೆ ಎಂಬುದು ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಡೆವಲಪರ್‌ಗಳು ಹೇಗೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆ, ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ವಯಸ್ಸನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಡೇಟಾ ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಭದ್ರತಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಬದಲಾಗಬಹುದು. ಡೆವಲಪರ್ ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಕಾಲ ಕ್ರಮೇಣ ಇದನ್ನು ಅಪ್ಡೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು.
