❔ನೀವು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚಲನಚಿತ್ರ ವೀಕ್ಷಿಸುವಾಗ, ಪುಸ್ತಕ ಅಥವಾ ವೆಬ್ ಲೇಖನ ಓದುವಾಗ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನಿಘಂಟನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ? ಬಹುಶಃ ಆಗಾಗ್ಗೆ.
❔ನೀವು 1 ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಘಂಟನ್ನು ಬಳಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ? ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ನೀವು ಹಲವಾರು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು: ನಿಘಂಟುಗಳು, ಅನುವಾದಕರು, ಮೆಮೊರಿ ಕಾರ್ಡ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ. ಹೇಗಾದರೂ ವಿಭಿನ್ನ ಪದ ರೂಪಗಳು, ಪದಗುಚ್ಛಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕೆಲವು ಕೈಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
ಶ್ಲಾಂಗ್ ನಿಮಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸುಲಭಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ - ಓದುವ/ನೋಡುವ ಮೊದಲು ಅಪರಿಚಿತ ಪದಗಳ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ:
📖 ಪದಗಳು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು
- ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿರುವ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವು ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ;
- ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತ್ರ ಎಟಿಎಂ) ಮಟ್ಟದ ಬಗ್ಗೆ ಶ್ಲಾಂಗ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಶ್ಲ್ಯಾಂಗ್ ಸುಲಭವಾದ (ನಿಮ್ಮ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ) ಪದಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ;
- ಅಪರಿಚಿತ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ:
- ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು ನೋಡಿ;
- ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ;
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ / ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಿ;
- ನೀವು ಒಂದು ಪದ ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛದೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತರಾಗಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಇನ್ನೂ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, "ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಮಾಡಲು" ಒಂದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಒಂದು ಶ್ಲಾಂಗ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರೆ ಅದನ್ನು ಮರುಪಡೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ;
- ನಿಮ್ಮ ಶಬ್ದಕೋಶದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಪದಗಳು ಅಥವಾ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
📺 ಮಾಧ್ಯಮ
- ಚಲನಚಿತ್ರ/ಟಿವಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ
- (ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ) ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಾಗಿ ಹುಡುಕಿ
- ತೆರೆಯಿರಿ (ಹಂಚಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ)
- ವೆಬ್ ಲೇಖನಗಳು,
- ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ YouTube ವೀಡಿಯೊ,
- (ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ) ಸಾಹಿತ್ಯದೊಂದಿಗೆ YouTube ಹಾಡು.
- ಯಾವುದೇ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಂಗ್ಗೆ ದಾಟಿಸಿ.
🌍 ಭಾಷೆಗಳು
- ಇಂಗ್ಲಿಷ್ಗೆ ಸುಧಾರಿತ ಬೆಂಬಲ: ಸಂಬಂಧಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಗುಂಪು ಮಾಡುವುದು, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು, (ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ) ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು;
- 180+ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಬೆಂಬಲ: ಪದ ಹೊರತೆಗೆಯುವಿಕೆ, ಅನುವಾದ;
- ಪಠ್ಯ ಭಾಷೆಯ ಸ್ವಯಂ ಪತ್ತೆ: ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು ಅಥವಾ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಪೂರ್ವನಿರ್ಧರಿತವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ವೆಬ್ ಲೇಖನಗಳಿಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿದೆ.
ಅಪ್ಡೇಟ್ ದಿನಾಂಕ
ಜನವರಿ 21, 2023