REV Bible колдонмосу Spirit & Truth® тарабынан чыгарылган Ыйык Китептин котормосу болгон Revised English Version® Ыйык Китепке тез жана ыңгайлуу мүмкүнчүлүк берүү үчүн иштелип чыккан.
REV котормосу - байыркы еврей жана грек тексттеринен Библияны котормо боюнча комитеттин долбоору, анын максаты котормодо так, бирок жеткиликтүү жана окула турган күчтүү котормо менен камсыз кылуу. Биринчи басылышы 2013-жылы чыгарылган жана басылып чыккан, ал эми санариптик версиясы дагы эле жүрүп жаткан экинчи басылышы.
REV Bible колдонмосунда камтылган функцияларды түшүнүүгө жардам берүү үчүн биз үйрөтүүчү видеону да киргиздик.
КУЧТУУ АКЫСЫЗ ЫЙЫК КИТЕПТИ Изилдөө куралдары
* Ыйык Китептин 1000ден ашуун барактарын изилде. Котормонун ар кандай чечимдери, айрым үзүндүлөр боюнча көз караштар, атүгүл бир нече котормо варианттарынын ортосундагы күрөш тууралуу көбүрөөк билүү үчүн комментарийди караңыз.
* Тереңдетилген тематикалык тиркемелерди окуңуз
* Колдонмонун жогору жагындагы тез "аятты киргизүү" менюсун колдонуп чабыттаңыз
* Биздин күчтүү издөө куралы менен издөө
* Ыйык Китепти окуу тажрыйбаңызды көптөгөн артыкчылыктар менен ыңгайлаштырыңыз, анын ичинде ар кандай темалардын варианттары, шрифт параметрлери, ыңгайлаштырылуучу шрифт өлчөмдөрү, сызыктардын бийиктиги, аралыктар, мамычалар ж.б.
REV сөзмө-сөз берүү так чагылдырылган жана заманбап англис элдик тилде түшүнүүгө мүмкүн болгондо, көбүрөөк сөзмө-сөз котормо болуп иштелип чыккан. Бирок, REV англис тилинде жакшы мааниге ээ болуу үчүн катуу сөзмө-сөз котормодон чыгып кеткен учурлар бар. Сөзмө-сөз котормо кээде жардамга караганда кыйыныраак болушу мүмкүн, анткени грек жана еврей тилдеринин механикасы англис тилинен кескин түрдө айырмаланат. Грамматикалык жана синтаксистик айырмачылыктардан тышкары, идиоматикалык сөз айкаштары да сейрек тилдер аралык болуп саналат. Ар кандай котормодо түпнуска тилдин маанисин кабылдагыч тилде жеткирүү максаты турат. Демек, эгер сөзмө-сөз котормо бул максатка тоскоол болсо, анда функционалдык жактан бир кыйла эквиваленттүү туюнтма Ревизияланган англис версиясында колдонулат.
REV Bible колдонмосу Кудай Атабыз жана Мырзабыз Иса Машаяк менен болгон мамилеңизди мындан ары да өркүндөтөт деп үмүттөнөбүз жана тиленебиз. Көбүрөөк маалымат алуу үчүн https://spiritandtruthonline.org/revised-english-version дарегине баш багыңыз
Качан жаңырды
2023-ж., 31-авг.
Китептер жана маалымдамалар