Sab Ki Bible
50 миң+
жолу жүктөлүп алынды
Баары
info
Колдонмо тууралуу
Биздин өлкөдө Ыйык Китептин жарым онго жакын хиндиче котормолору бар. Бардык котормолор адамдарга чындыкты айтууга багытталган. Бардык котормолор кандайдыр бир деңгээлде пайдалуу.
Хинди тили тынымсыз өзгөрүп турат. Кудайдын кабары бүгүнкү күндө адамдар колдонгон хинди тилинде берилиши керек. Бул котормонун максаты.
Бул күндөрү хинди тили англис жана урду сөздөрдү камтыйт. Мисалы, урду тилиндеги 'आज़ादी' (аазаади) хиндиче 'स्वतंत्रता' (swatantrata) («эркиндик» дегенди билдирет) караганда көбүрөөк мааниге ээ. Урду сөзү да хинди сөзүнө караганда айтууга оңой.
Бүгүнкү күндө хинди тилинде колдонулбаган кээ бир сөздөр бар, мисалы, 'दाखलता' (даахлата), бул 'жүзүм сабагы' дегенди билдирет (Жакан 15ти караңыз). Ар бир адам хинди тилиндеги "ангур" (жүзүм дегенди билдирет) сөзүн билет, бирок кээ бирлери жүзүм үчүн хиндиче "даах" деген сөздүн маанисин билишпейт. Ошо сыяктуу эле, бүгүнкү күндө көп колдонулбай калган башка хинди сөздөрү бар. Биздин максат - адамдар оңой түшүнүлгөн хинди тилин окуу мүмкүнчүлүгүн алуу.
Кээ бир маанилүү өзгөртүүлөр:
Англис тилинде көгүчкөн (फ़ाख्ता) (факта) сөзү Ыйсага Ыйык Рух түшкөндө колдонулат. Башка бардык хинди Библияларында "कबूतर" (кабутар) деген сөз колдонулат, көгүчкөн дегенди билдирет. Канаттуулар менен алардын адаттарында да олуттуу айырма бар. Көбүнчө хинди тилиндеги 'तू' (tu) жана 'तेरा' (tera) (балага карата колдонулган "сен" жана "сенин" дегендин абдан жеке формасын билдирет) ж.б. мамиле. Чындыгында Индиянын кээ бир жерлеринде биз ачууланганда бул сөздөрдү да колдонобуз. Максаты башка адамды кемсинтүү. Биз Индияда көптөгөн диндердин адамдарынын арасында жашайбыз. Башка диндин адамдары бул сөздөрдү көп учурда Кудайга карата колдонушпайт. Биз Инжилди тараткандар, пасторлор, библиялык окумуштуулар жана окутуучулар менен тыгыз байланышта болуп, ал «бардыгы үчүн Ыйык Китеп» (саб ки Байбал) болуп калат.
Татаал хинди сөздөрү күнүмдүк жашоодо колдонулган жеңил хинди же урду сөздөрү менен алмаштырылган.
Биз аны эң сонун Ыйык Китеп деп айтуудан алыспыз. Ошондуктан биз анын адамдардын колунда Ыйык Китеп болушу үчүн сын-пикирлерди жана сындарды кабыл алабыз.
Бул Ыйык Китеп колдонмосу дээрлик бардык Android түзмөктөрүн колдойт, андыктан аны жүктөп алуу жана колдонуу сизге оңой, эч кандай чыгым жок. Аудио Библия (Жаңы Келишим) биздин колдонмого бириктирилген, андыктан аудиону уккуңуз келсе, жөн гана колдонмонун меню тилкесиндеги "Спикер" сөлөкөтүн басыңыз. Аудио текст менен синхрондолуп, ойнотууну түрткөндө ар бир аятты баса белгилейт. Сиз уккуңуз келген аятты таптап, бөлүмдүн каалаган жеринен уга баштасаңыз болот. Биз ошондой эле колдонмого LUMO Gospel Films коштук, ошондуктан сиз Инжил тасмаларын көрө аласыз.
Өзгөчөлүктөрү:
► Текстти окуңуз жана аудиону угуңуз, анткени аудио ойнотулуп жатканда ар бир аят баса белгиленет (НТ гана).
► Камтылган Инжил тасмалары. (бардык 4 Инжил)
► Сүйүктүү аяттарды белгилеңиз жана белгилеңиз, жазууларды кошуңуз жана Ыйык Китептен сөздөрдү издеңиз.
► Күндүн аяты жана күнүмдүк эскертүү - Сиз бул функцияны күйгүзүп же өчүрүп, колдонмонун жөндөөлөрүнөн эскертме убактысын тууралай аласыз. Сиз ошондой эле күндүн аятын уга аласыз, же эскертмени чыкылдатуу менен Ыйык Китептеги аят обои түзө аласыз.
► Библия аятынын обои жаратуучусу - Сиз сүйүктүү Ыйык Китеп аяттары менен кооз обои жаратып, жагымдуу сүрөттөрдүн фонунда жана башка варианттарда, анан аларды башкалар менен бөлүшө аласыз.
► Бөлүмдөрдү өтүү үчүн серпиңиз.
► Караңгыда окуу үчүн түн режими (көзүңүзгө жакшы.)
► Басыңыз жана Whatsapp, Facebook, E-mail, SMS ж.б. аркылуу досторуңуз менен Ыйык Китеп аяттарын бөлүшүңүз.
► Android түзмөктөрүнүн бардык версияларында иштөө үчүн иштелип чыккан.
► Кошумча шрифт орнотуунун кереги жок (татаал скрипттерди жакшы көрсөтөт.)
► Навигация суурмасынын менюсу менен жаңы колдонуучу интерфейси.
► Жөнгө салынуучу шрифт өлчөмү жана колдонууга оңой интерфейс.
Автордук укук:
TEXT Copyright © Dusty Sandals
Ишеним тарабынан каржыланган NT Audio угуу аркылуу келет
Gospel Films Video Crystals: LUMO долбоору.
Хинди тили тынымсыз өзгөрүп турат. Кудайдын кабары бүгүнкү күндө адамдар колдонгон хинди тилинде берилиши керек. Бул котормонун максаты.
Бул күндөрү хинди тили англис жана урду сөздөрдү камтыйт. Мисалы, урду тилиндеги 'आज़ादी' (аазаади) хиндиче 'स्वतंत्रता' (swatantrata) («эркиндик» дегенди билдирет) караганда көбүрөөк мааниге ээ. Урду сөзү да хинди сөзүнө караганда айтууга оңой.
Бүгүнкү күндө хинди тилинде колдонулбаган кээ бир сөздөр бар, мисалы, 'दाखलता' (даахлата), бул 'жүзүм сабагы' дегенди билдирет (Жакан 15ти караңыз). Ар бир адам хинди тилиндеги "ангур" (жүзүм дегенди билдирет) сөзүн билет, бирок кээ бирлери жүзүм үчүн хиндиче "даах" деген сөздүн маанисин билишпейт. Ошо сыяктуу эле, бүгүнкү күндө көп колдонулбай калган башка хинди сөздөрү бар. Биздин максат - адамдар оңой түшүнүлгөн хинди тилин окуу мүмкүнчүлүгүн алуу.
Кээ бир маанилүү өзгөртүүлөр:
Англис тилинде көгүчкөн (फ़ाख्ता) (факта) сөзү Ыйсага Ыйык Рух түшкөндө колдонулат. Башка бардык хинди Библияларында "कबूतर" (кабутар) деген сөз колдонулат, көгүчкөн дегенди билдирет. Канаттуулар менен алардын адаттарында да олуттуу айырма бар. Көбүнчө хинди тилиндеги 'तू' (tu) жана 'तेरा' (tera) (балага карата колдонулган "сен" жана "сенин" дегендин абдан жеке формасын билдирет) ж.б. мамиле. Чындыгында Индиянын кээ бир жерлеринде биз ачууланганда бул сөздөрдү да колдонобуз. Максаты башка адамды кемсинтүү. Биз Индияда көптөгөн диндердин адамдарынын арасында жашайбыз. Башка диндин адамдары бул сөздөрдү көп учурда Кудайга карата колдонушпайт. Биз Инжилди тараткандар, пасторлор, библиялык окумуштуулар жана окутуучулар менен тыгыз байланышта болуп, ал «бардыгы үчүн Ыйык Китеп» (саб ки Байбал) болуп калат.
Татаал хинди сөздөрү күнүмдүк жашоодо колдонулган жеңил хинди же урду сөздөрү менен алмаштырылган.
Биз аны эң сонун Ыйык Китеп деп айтуудан алыспыз. Ошондуктан биз анын адамдардын колунда Ыйык Китеп болушу үчүн сын-пикирлерди жана сындарды кабыл алабыз.
Бул Ыйык Китеп колдонмосу дээрлик бардык Android түзмөктөрүн колдойт, андыктан аны жүктөп алуу жана колдонуу сизге оңой, эч кандай чыгым жок. Аудио Библия (Жаңы Келишим) биздин колдонмого бириктирилген, андыктан аудиону уккуңуз келсе, жөн гана колдонмонун меню тилкесиндеги "Спикер" сөлөкөтүн басыңыз. Аудио текст менен синхрондолуп, ойнотууну түрткөндө ар бир аятты баса белгилейт. Сиз уккуңуз келген аятты таптап, бөлүмдүн каалаган жеринен уга баштасаңыз болот. Биз ошондой эле колдонмого LUMO Gospel Films коштук, ошондуктан сиз Инжил тасмаларын көрө аласыз.
Өзгөчөлүктөрү:
► Текстти окуңуз жана аудиону угуңуз, анткени аудио ойнотулуп жатканда ар бир аят баса белгиленет (НТ гана).
► Камтылган Инжил тасмалары. (бардык 4 Инжил)
► Сүйүктүү аяттарды белгилеңиз жана белгилеңиз, жазууларды кошуңуз жана Ыйык Китептен сөздөрдү издеңиз.
► Күндүн аяты жана күнүмдүк эскертүү - Сиз бул функцияны күйгүзүп же өчүрүп, колдонмонун жөндөөлөрүнөн эскертме убактысын тууралай аласыз. Сиз ошондой эле күндүн аятын уга аласыз, же эскертмени чыкылдатуу менен Ыйык Китептеги аят обои түзө аласыз.
► Библия аятынын обои жаратуучусу - Сиз сүйүктүү Ыйык Китеп аяттары менен кооз обои жаратып, жагымдуу сүрөттөрдүн фонунда жана башка варианттарда, анан аларды башкалар менен бөлүшө аласыз.
► Бөлүмдөрдү өтүү үчүн серпиңиз.
► Караңгыда окуу үчүн түн режими (көзүңүзгө жакшы.)
► Басыңыз жана Whatsapp, Facebook, E-mail, SMS ж.б. аркылуу досторуңуз менен Ыйык Китеп аяттарын бөлүшүңүз.
► Android түзмөктөрүнүн бардык версияларында иштөө үчүн иштелип чыккан.
► Кошумча шрифт орнотуунун кереги жок (татаал скрипттерди жакшы көрсөтөт.)
► Навигация суурмасынын менюсу менен жаңы колдонуучу интерфейси.
► Жөнгө салынуучу шрифт өлчөмү жана колдонууга оңой интерфейс.
Автордук укук:
TEXT Copyright © Dusty Sandals
Ишеним тарабынан каржыланган NT Audio угуу аркылуу келет
Gospel Films Video Crystals: LUMO долбоору.
Качан жаңырды
Маалыматтардын коопсуздугу
Иштеп чыгуучулар өздөрүнүн колдонмолору маалыматыңызды кандайча чогултуп, пайдаланары тууралуу маалыматты бул жерде көрсөтө алышат. Маалыматтардын коопсуздугу жөнүндө билип алыңыз
Маалымат жок
Эмне жаңылык
Added New Testament Audio
