ພຣະຄໍາຂອງພຣະອົງ (ແຈ້ງການລິຂະສິດ)
1. Buckley Jeolla (ພາສາສັນຊາດ)
© 1933, ສະມາຄົມພະຄໍາພີອັງກິດ.
ໄລຍະເວລາການປົກປ້ອງລິຂະສິດໄດ້ເກີນ 50 ປີ.
2. ບັກລີ ຮັນລູ
©2008, Lin Junyu.
Lin Junyu ປະກາດສະບັບນີ້ເປັນໂດເມນສາທາລະນະ (ສາທາລະນະລັດ), ທຸກຄົນສາມາດໃຊ້ມັນໄດ້ຢ່າງເສລີ.
3. Buckley ຕົວອັກສອນຈີນ
@2022, ແອັບຂອງລາວ.
ສຳລັບສະບັບພາສາຈີນຮົກເກຍຂອງໄຕ້ຫວັນ, ໃຫ້ອ້າງອີງເຖິງວັດຈະນານຸກົມໄຕ້ຫວັນ Hokkien ທີ່ໃຊ້ທົ່ວໄປຂອງກະຊວງສຶກສາ, ວັດຈະນານຸກົມໄຕ້ຫວັນ-ຍີ່ປຸ່ນ, ແລະອື່ນໆ.
4. ສະບັບສະຫະພັນ (ດັ້ງເດີມ + ແບບຫຍໍ້)
© 1919, ສະມາຄົມພະຄໍາພີອັງກິດ ແລະຕ່າງປະເທດ.
ໄລຍະເວລາການປົກປ້ອງລິຂະສິດໄດ້ເກີນ 50 ປີ.
5.KJV-King James Version ຂອງພຣະຄໍາພີ
© 1611, ຈັດພີມມາໃນປະເທດອັງກິດ.
ໄລຍະເວລາການປົກປ້ອງລິຂະສິດໄດ້ເກີນ 50 ປີ.
6. ເວັບ - ໂລກພະຄໍາພີພາສາອັງກິດ
© 2000 ໂດຍ Michael Paul Johnson et al.
ໄລຍະເວລາການປົກປ້ອງລິຂະສິດ 50 ປີຍັງບໍ່ທັນຜ່ານ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, Michael Paul Johnson ແລະຜູ້ອື່ນໆໄດ້ປະກາດສະບັບນີ້ເປັນສາທາລະນະ (ໂດເມນສາທາລະນະ), ແລະທຸກຄົນສາມາດນໍາໃຊ້ມັນໄດ້ຢ່າງເສລີ.
7. ຄໍາພີໄບເບິນພາສາຍີ່ປຸ່ນ - ສະບັບພາສາຍີ່ປຸ່ນ Colloquil (ການແປພາສາປາກເປົ່າ)
ດຶງມາຈາກ http://bible.salterrae.net/kougo/html.
8. ພຣະຄໍາພີ Greek: Neophytos Vamvas
ສະບັບຂອງພຣະອົງໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນທີ່ສຸດໃນປີ 1924.
ສຽງໄຕ້ຫວັນ (ພຣະສັນຍາເດີມ + ພຣະຄຳພີໃໝ່)
(ອ່ານໂດຍເອື້ອຍລາວ) ລິຂະສິດຂອງການອ່ານແມ່ນເປັນເຈົ້າຂອງໂດຍ Xinwangai, ອະນຸຍາດໂດຍແຫຼ່ງເປີດ FDL.
ກະລຸນາໃຊ້ເມນູດາວໂຫຼດເພື່ອດາວໂຫຼດສະບັບຄໍາພີໄບເບິນຫຼັງຈາກການຕິດຕັ້ງ
(ຫຼັງຈາກຕິດຕັ້ງ, ໃຊ້ເມນູດາວໂຫຼດເພື່ອດາວໂຫລດຄໍາພີໄບເບິນ)
ອັບເດດແລ້ວເມື່ອ
14 ກ.ຍ. 2023