Notes from the Underground Fyo

Yalçın Hoca

ປະກອບ​ມີ​ໂຄ​ສະ​ນາ

ກ່ຽວກັບແອັບນີ້

ການບັນຍາຍໂດຍ Underground Man ແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍການເວົ້າເຖິງແນວຄິດແລະການສົນທະນາທີ່ສັບສົນກ່ຽວກັບສະພາບອາກາດທາງການເມືອງໃນຊ່ວງເວລານັ້ນ. ການໃຊ້ນິຍາຍຂອງລາວເປັນອາວຸດຂອງການສົນທະນາທາງດ້ານອຸດົມການ, Dostoevsky ທ້າທາຍອຸດົມການຂອງເວລາຂອງລາວ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນນິມິດແລະຊີວິດນິຍົມ. ໃນພາກທີ 2, ສຽງຮ້ອງຂອງ Underground Man ໄດ້ລົງເທິງ Liza ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົານັ່ງຢູ່ໃນຄວາມມືດແມ່ນຊ່ວງເວລາທີ່ການສົນທະນາກ່ຽວກັບອຸດົມການຂອງການປະທະກັນເກີດຂື້ນ. Liza ເຊື່ອວ່ານາງສາມາດຢູ່ລອດແລະລຸກຂຶ້ນໂດຍຜ່ານການຈັດລຽງລໍາດັບຂອງເຮືອນຂອງນາງເປັນວິທີການຂອງການບັນລຸຄວາມຝັນຂອງນາງທີ່ຈະປະຕິບັດຫນ້າທີ່ຢ່າງປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນສັງຄົມ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນຂະນະທີ່ Underground Man ຊີ້ໃຫ້ເຫັນໃນຄວາມເປັນລາວ, ຄວາມຝັນດັ່ງກ່າວແມ່ນອີງໃສ່ຄວາມໄວ້ວາງໃຈທີ່ບໍ່ພຽງແຕ່ຂອງລະບົບສັງຄົມໃນສະຖານທີ່ເທົ່ານັ້ນແຕ່ຍັງມີຄວາມສາມາດຂອງມະນຸດໃນການຫລີກລ້ຽງການສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະຄວາມບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນໂດຍທົ່ວໄປ. ບັນດາຈຸດທີ່ກ່າວໃນພາກ 1 ກ່ຽວກັບຄວາມສຸກຂອງ Underground Man ໃນການເປັນຄົນທີ່ຫຍາບຄາຍແລະປະຕິເສດທີ່ຈະຂໍຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການປິ່ນປົວແມ່ນຕົວຢ່າງຂອງລາວກ່ຽວກັບຄວາມສົມເຫດສົມຜົນທີ່ສົມເຫດສົມຜົນແມ່ນມີຂໍ້ບົກຜ່ອງໂດຍບໍ່ໄດ້ຄິດໄລ່ດ້ານຂ້າງຂອງມະນຸດທີ່ມືດມົວແລະບໍ່ມີເຫດຜົນຫຼາຍ. ຜູ້ຊາຍໃຕ້ດິນໂຕ້ຖຽງວ່າການເຂົ້າໃຈຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ອ່ອນໂຍນຂອງສັງຄົມແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວບອກ Liza ຈະສິ້ນສຸດການ ນຳ ພານາງໄປສູ່ເສັ້ນທາງທີ່ເສີຍຫາຍແລະໃນທີ່ສຸດກໍ່ຈະ ທຳ ລາຍນາງ.

ບ່ອນທີ່ Underground Man ວາງຕົວເອງໃນມຸມມອງທີ່ສັບສົນຂອງສັງຄົມນີ້ແມ່ນສັບສົນຫຼາຍ. ລາວເປີດໃຈຫຼາຍກ່ຽວກັບການໂຕ້ຕອບທີ່ບໍ່ມີເຫດຜົນແລະກະທັດຮັດຂອງລາວກັບໂລກ, ແຕ່ລາວຍັງຍອມຮັບວ່າລາວເຂົ້າໃຈຄວາມສຸກໃນ "ຕຸaກກະຕາຫຼີ້ນກັບ" ຫຼື "ຈອກຊາທີ່ມີນ້ ຳ ຕານຢູ່ໃນມັນ" (ນີ້ແມ່ນສັນຍາລັກຂອງສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນ ສັງຄົມເສີຍຫາຍ). ຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ ສຳ ຄັນຢູ່ນີ້ແມ່ນວ່າມະນຸດໃຕ້ດິນຈະນອນຫຼັບດ້ວຍການຖູແຂ້ວເປັນເວລາຫລາຍເດືອນຫລັງຈາກນັ້ນຍ້ອນສັງຄົມນິຍົມແບບນີ້. ຄວາມອັບອາຍທີ່ຖືກສະແດງຢູ່ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ແຍກລາວອອກຈາກຄວາມຄິດທີ່ສົມເຫດສົມຜົນແລະນັກຝັນໃນຝັນ, ແຕ່ຄວາມປາດຖະ ໜາ ທີ່ບາງຄັ້ງລາວຮູ້ສຶກວ່າຈະຊື້ອຸດົມການດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ລາວຢູ່ໃນຂອບຂອງສັງຄົມຫລືສິ່ງທີ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ວ່າເປັນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ລາວຢູ່ໃຕ້ດິນ. (wikipedia)

ພວກເຮົາຫວັງວ່າທ່ານຈະຮັກ“ ປື້ມບັນທຶກຈາກໃຕ້ດິນ”.

ຂອບ​ໃຈ…