Proverbes Tamajeq avec audio
1 ພັນ+
ດາວໂຫຼດ
ທຸກຄົນ
info
ກ່ຽວກັບແອັບນີ້
Tamashek
ຄຳ ສຸພາສິດ Tamajeq ຈຳ ນວນ 41 ນີ້ໃນພາສາ Tawallammat (ໄນຈີເຣຍ) ຖືກຈັດປະເພດຕາມຫົວຂໍ້ທີ່ພວກເຂົາກ່າວເຖິງ. ພວກເຂົາເປີດເຜີຍແນວຄວາມຄິດຂອງຊີວິດ Tuareg, ແນວຄວາມຄິດແລະຄຸນຄ່າຂອງມັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງປັນຍາຂອງວັດທະນະ ທຳ Tamajeq. ຄຳ ສຸພາສິດເຫຼົ່ານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄົນ Tamajeq ເຫັນແລະເຂົ້າໃຈໂລກແລະວິທີທີ່ຄົນເຮົາຄວນປະຕິບັດຕໍ່ກັບສິ່ງທ້າທາຍໃນຊີວິດປະ ຈຳ ວັນ. ພວກເຂົາສົ່ງ ຄຳ ສອນ, ຄຳ ແນະ ນຳ, ຄຳ ເຕືອນແລະກົດເກນຂອງຊີວິດ. ສະນັ້ນພວກມັນຈຶ່ງເປັນຄູ່ມືທີ່ໃຫ້ຮູ້ວິທີການ ດຳ ລົງຊີວິດ.
ໃນ ຄຳ ຮ້ອງສະ ໝັກ ນີ້, ຄຳ ສຸພາສິດຂອງມັນເອງຖືກຂຽນເປັນພາສາ Tamajeq, ຕໍ່ມາເປັນພາສາຝຣັ່ງ, ຕໍ່ມາອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ຢູ່ເມືອງ Tamajeq. ຈຸດປະສົງຂອງການສະ ໝັກ ນີ້ແມ່ນເພື່ອປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບວັດທະນະ ທຳ Tamajeq, ທຳ ອິດໂດຍຕັ້ງເປົ້າ ໝາຍ ໃສ່ຄົນ Tamajeq ຕົວເອງ, ຈາກນັ້ນຜູ້ໃດກໍ່ສົນໃຈ. ພວກເຮົາຫວັງວ່າ Tamajeq ຈະມີຄວາມສຸກຫລາຍຂື້ນໃນການອ່ານເປັນພາສາຂອງພວກເຂົາແລະໃນເວລາດຽວກັນຈະມີຄວາມສຸກໃນການຄົ້ນພົບຄວາມ ໝາຍ ໃນພາສາຝຣັ່ງ. ພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ ຄຳ ອະທິບາຍຫລືການຕີຄວາມຂອງ ຄຳ ສຸພາສິດເຫລົ່ານີ້. ພວກເຮົາປ່ອຍມັນໄປໃຫ້ຜູ້ຮັບເພື່ອຮັບຮູ້ ຄຳ ສຸພາສິດເຫລົ່ານີ້ໃນຄຸນຄ່າທີ່ແທ້ຈິງຂອງພວກເຂົາແລະປັບຕົວເຂົ້າກັບສະພາບການຂອງມັນ.
ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈຫມູ່ເພື່ອນຂອງພວກເຮົາຫລາຍ, M Christian Grandouiller ແລະ M Mahmoudoune Mohamadou, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທຸກຄົນທີ່ຮ່ວມມືກັນໃນວຽກງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະລ້ ຳ ຄ່າຂອງການເກັບ ກຳ ຄຳ ສຸພາສິດນີ້.
ມັນຄວນຈະໄດ້ຮັບຍົກໃຫ້ເຫັນວ່າຮູບພາບຕ່າງໆທີ່ມາພ້ອມກັບ ຄຳ ສຸພາສິດແມ່ນເພື່ອຕົບແຕ່ງ; ພວກເຂົາບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເຊື່ອມໂຍງໂດຍກົງກັບ ຄຳ ສຸພາສິດທີ່ພວກເຂົາສະແດງ.
ພາສາອັງກິດ
ຄຳ ສຸພາສິດ Tamajeq ຈຳ ນວນ 41 ນີ້ໃນພາສາ Tawallammat (ໄນຈີເຣຍ) ຖືກຈັດປະເພດຕາມຫົວຂໍ້ທີ່ພວກເຂົາກ່າວເຖິງ. ພວກເຂົາເປີດເຜີຍມຸມມອງຂອງໂລກກ່ຽວກັບຊີວິດ Tuareg, ແນວຄວາມຄິດແລະຄຸນຄ່າຂອງມັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສະທ້ອນເຖິງຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງປັນຍາຂອງວັດທະນະ ທຳ Tamajeq. ຄຳ ສຸພາສິດເຫຼົ່ານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄົນ Tamajeq ເຫັນແລະເຂົ້າໃຈໂລກແລະຄົນເຮົາຕ້ອງປະຕິບັດແນວໃດຕໍ່ກັບສິ່ງທ້າທາຍໃນຊີວິດປະ ຈຳ ວັນ. ພວກເຂົາສົ່ງ ຄຳ ສອນ, ຄຳ ແນະ ນຳ, ຄຳ ເຕືອນແລະກົດລະບຽບ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນປະກອບເປັນຄູ່ມື ສຳ ລັບຊີວິດ.
ໃນ ຄຳ ຮ້ອງສະ ໝັກ ນີ້, ຄຳ ສຸພາສິດຂອງມັນເອງຖືກຂຽນເປັນພາສາ Tamajeq, ຕໍ່ມາເປັນພາສາຝຣັ່ງ, ຕໍ່ມາອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ຢູ່ເມືອງ Tamajeq. ຈຸດປະສົງຂອງການສະ ໝັກ ນີ້ແມ່ນເພື່ອປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບວັດທະນະ ທຳ Tamajeq, ທຳ ອິດໂດຍແນໃສ່ປະຊາຊົນ Tamajeq ຕົວເອງ, ແລະຈາກນັ້ນຜູ້ໃດກໍ່ສົນໃຈ. ພວກເຮົາຫວັງວ່າ Tamajeq ຈະມີຄວາມສຸກຫລາຍຂື້ນໃນການອ່ານເປັນພາສາຂອງພວກເຂົາແລະໃນເວລາດຽວກັນມີຄວາມສຸກໃນການຄົ້ນພົບຄວາມ ໝາຍ ໃນພາສາຝຣັ່ງ. ພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ ຄຳ ອະທິບາຍຫລືການຕີຄວາມຂອງ ຄຳ ສຸພາສິດເຫລົ່ານີ້. ພວກເຮົາອອກຈາກມັນໃຫ້ປະຊາຊົນຮູ້ຄຸນຄ່າຂອງພວກເຂົາແລະນໍາໃຊ້ພວກມັນໃນສະພາບການ.
ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈ ໝູ່ ເພື່ອນຂອງພວກເຮົາ, M Christian Grandouiller ແລະ M Mahmoudoune Mohamadou, ພ້ອມທັງຜູ້ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍວຽກງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະລ້ ຳ ຄ່າຂອງການເກັບ ກຳ ຄຳ ສຸພາສິດເຫລົ່ານີ້.
ຄວນສັງເກດວ່າບັນດາຮູບພາບທີ່ມາພ້ອມກັບ ຄຳ ສຸພາສິດແມ່ນເພື່ອຈຸດປະສົງຕົບແຕ່ງເທົ່ານັ້ນ; ພວກເຂົາບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເຊື່ອມໂຍງກັບ ຄຳ ສຸພາສິດທີ່ພວກເຂົາສະແດງອອກ. "
ຄຳ ສຸພາສິດ Tamajeq ຈຳ ນວນ 41 ນີ້ໃນພາສາ Tawallammat (ໄນຈີເຣຍ) ຖືກຈັດປະເພດຕາມຫົວຂໍ້ທີ່ພວກເຂົາກ່າວເຖິງ. ພວກເຂົາເປີດເຜີຍແນວຄວາມຄິດຂອງຊີວິດ Tuareg, ແນວຄວາມຄິດແລະຄຸນຄ່າຂອງມັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງປັນຍາຂອງວັດທະນະ ທຳ Tamajeq. ຄຳ ສຸພາສິດເຫຼົ່ານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄົນ Tamajeq ເຫັນແລະເຂົ້າໃຈໂລກແລະວິທີທີ່ຄົນເຮົາຄວນປະຕິບັດຕໍ່ກັບສິ່ງທ້າທາຍໃນຊີວິດປະ ຈຳ ວັນ. ພວກເຂົາສົ່ງ ຄຳ ສອນ, ຄຳ ແນະ ນຳ, ຄຳ ເຕືອນແລະກົດເກນຂອງຊີວິດ. ສະນັ້ນພວກມັນຈຶ່ງເປັນຄູ່ມືທີ່ໃຫ້ຮູ້ວິທີການ ດຳ ລົງຊີວິດ.
ໃນ ຄຳ ຮ້ອງສະ ໝັກ ນີ້, ຄຳ ສຸພາສິດຂອງມັນເອງຖືກຂຽນເປັນພາສາ Tamajeq, ຕໍ່ມາເປັນພາສາຝຣັ່ງ, ຕໍ່ມາອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ຢູ່ເມືອງ Tamajeq. ຈຸດປະສົງຂອງການສະ ໝັກ ນີ້ແມ່ນເພື່ອປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບວັດທະນະ ທຳ Tamajeq, ທຳ ອິດໂດຍຕັ້ງເປົ້າ ໝາຍ ໃສ່ຄົນ Tamajeq ຕົວເອງ, ຈາກນັ້ນຜູ້ໃດກໍ່ສົນໃຈ. ພວກເຮົາຫວັງວ່າ Tamajeq ຈະມີຄວາມສຸກຫລາຍຂື້ນໃນການອ່ານເປັນພາສາຂອງພວກເຂົາແລະໃນເວລາດຽວກັນຈະມີຄວາມສຸກໃນການຄົ້ນພົບຄວາມ ໝາຍ ໃນພາສາຝຣັ່ງ. ພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ ຄຳ ອະທິບາຍຫລືການຕີຄວາມຂອງ ຄຳ ສຸພາສິດເຫລົ່ານີ້. ພວກເຮົາປ່ອຍມັນໄປໃຫ້ຜູ້ຮັບເພື່ອຮັບຮູ້ ຄຳ ສຸພາສິດເຫລົ່ານີ້ໃນຄຸນຄ່າທີ່ແທ້ຈິງຂອງພວກເຂົາແລະປັບຕົວເຂົ້າກັບສະພາບການຂອງມັນ.
ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈຫມູ່ເພື່ອນຂອງພວກເຮົາຫລາຍ, M Christian Grandouiller ແລະ M Mahmoudoune Mohamadou, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບທຸກຄົນທີ່ຮ່ວມມືກັນໃນວຽກງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະລ້ ຳ ຄ່າຂອງການເກັບ ກຳ ຄຳ ສຸພາສິດນີ້.
ມັນຄວນຈະໄດ້ຮັບຍົກໃຫ້ເຫັນວ່າຮູບພາບຕ່າງໆທີ່ມາພ້ອມກັບ ຄຳ ສຸພາສິດແມ່ນເພື່ອຕົບແຕ່ງ; ພວກເຂົາບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເຊື່ອມໂຍງໂດຍກົງກັບ ຄຳ ສຸພາສິດທີ່ພວກເຂົາສະແດງ.
ພາສາອັງກິດ
ຄຳ ສຸພາສິດ Tamajeq ຈຳ ນວນ 41 ນີ້ໃນພາສາ Tawallammat (ໄນຈີເຣຍ) ຖືກຈັດປະເພດຕາມຫົວຂໍ້ທີ່ພວກເຂົາກ່າວເຖິງ. ພວກເຂົາເປີດເຜີຍມຸມມອງຂອງໂລກກ່ຽວກັບຊີວິດ Tuareg, ແນວຄວາມຄິດແລະຄຸນຄ່າຂອງມັນແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງສະທ້ອນເຖິງຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງປັນຍາຂອງວັດທະນະ ທຳ Tamajeq. ຄຳ ສຸພາສິດເຫຼົ່ານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຄົນ Tamajeq ເຫັນແລະເຂົ້າໃຈໂລກແລະຄົນເຮົາຕ້ອງປະຕິບັດແນວໃດຕໍ່ກັບສິ່ງທ້າທາຍໃນຊີວິດປະ ຈຳ ວັນ. ພວກເຂົາສົ່ງ ຄຳ ສອນ, ຄຳ ແນະ ນຳ, ຄຳ ເຕືອນແລະກົດລະບຽບ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນປະກອບເປັນຄູ່ມື ສຳ ລັບຊີວິດ.
ໃນ ຄຳ ຮ້ອງສະ ໝັກ ນີ້, ຄຳ ສຸພາສິດຂອງມັນເອງຖືກຂຽນເປັນພາສາ Tamajeq, ຕໍ່ມາເປັນພາສາຝຣັ່ງ, ຕໍ່ມາອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ຢູ່ເມືອງ Tamajeq. ຈຸດປະສົງຂອງການສະ ໝັກ ນີ້ແມ່ນເພື່ອປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນຄວາມຮູ້ກ່ຽວກັບວັດທະນະ ທຳ Tamajeq, ທຳ ອິດໂດຍແນໃສ່ປະຊາຊົນ Tamajeq ຕົວເອງ, ແລະຈາກນັ້ນຜູ້ໃດກໍ່ສົນໃຈ. ພວກເຮົາຫວັງວ່າ Tamajeq ຈະມີຄວາມສຸກຫລາຍຂື້ນໃນການອ່ານເປັນພາສາຂອງພວກເຂົາແລະໃນເວລາດຽວກັນມີຄວາມສຸກໃນການຄົ້ນພົບຄວາມ ໝາຍ ໃນພາສາຝຣັ່ງ. ພວກເຮົາບໍ່ໃຫ້ ຄຳ ອະທິບາຍຫລືການຕີຄວາມຂອງ ຄຳ ສຸພາສິດເຫລົ່ານີ້. ພວກເຮົາອອກຈາກມັນໃຫ້ປະຊາຊົນຮູ້ຄຸນຄ່າຂອງພວກເຂົາແລະນໍາໃຊ້ພວກມັນໃນສະພາບການ.
ພວກເຮົາຂໍຂອບໃຈ ໝູ່ ເພື່ອນຂອງພວກເຮົາ, M Christian Grandouiller ແລະ M Mahmoudoune Mohamadou, ພ້ອມທັງຜູ້ທີ່ໄດ້ຊ່ວຍວຽກງານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແລະລ້ ຳ ຄ່າຂອງການເກັບ ກຳ ຄຳ ສຸພາສິດເຫລົ່ານີ້.
ຄວນສັງເກດວ່າບັນດາຮູບພາບທີ່ມາພ້ອມກັບ ຄຳ ສຸພາສິດແມ່ນເພື່ອຈຸດປະສົງຕົບແຕ່ງເທົ່ານັ້ນ; ພວກເຂົາບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງເຊື່ອມໂຍງກັບ ຄຳ ສຸພາສິດທີ່ພວກເຂົາສະແດງອອກ. "
ອັບເດດແລ້ວເມື່ອ
ຄວາມປອດໄພເລີ່ມດ້ວຍການເຂົ້າໃຈວ່ານັກພັດທະນາເກັບກຳ ແລະ ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຂອງທ່ານແນວໃດ. ວິທີປະຕິບັດກ່ຽວກັບຄວາມເປັນສ່ວນຕົວ ແລະ ຄວາມປອດໄພຂອງຂໍ້ມູນອາດຈະແຕກຕ່າງກັນອີງຕາມການນຳໃຊ້, ພາກພື້ນ ແລະ ອາຍຸຂອງທ່ານ. ນັກພັດທະນາໃຫ້ຂໍ້ມູນນີ້ ແລະ ອາດຈະອັບເດດມັນເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ.
ບໍ່ໄດ້ໄດ້ແບ່ງປັນຂໍ້ມູນກັບພາກສ່ວນທີສາມ
ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບວ່ານັກພັດທະນາປະກາດການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນແນວໃດ
ບໍ່ໄດ້ເກັບກຳຂໍ້ມູນ
ສຶກສາເພີ່ມເຕີມ ກ່ຽວກັບວ່ານັກພັດທະນາປະກາດການເກັບກຳຂໍ້ມູນແນວໃດ
