pastoracinė leidimas, Lotynų Amerikos, geriau žinomas kaip Amerikos standartinis Biblijoje, yra katalikų Biblijos vertimas į ispanų Čilėje atliekami komanda, vadovaujama Bernardo Hurault kunigų ir Ramon Ricciardi.
Tai Biblija populiarus tipo su žodynu prieinama visiems. Autoriai bandė susieti žodį su socialinės tikrovės patiriamo Lotynų Amerikoje. Skundai, atsiliepimai, vertimas ir pastabos eiti šioje eilutėje. Naudoti įvairius šriftus (net Biblijos tekste) pateikti, pavyzdžiui, įvairias tradicijas Penkiaknygės. Jis buvo plačiai paplitę ir laikui bėgant jis buvo peržiūrėtas.