Q yra hipotetinių posakių šaltinis, kuris, daugelio mokslininkų nuomone, buvo įtrauktas į Luko ir Mato evangelijas. Nors kai kurie žymūs mokslininkai abejojo šia teorija, kiti pasiūlė Q rekonstrukcijas, pagrįstą kruopščiu Naujojo Testamento evangelijų palyginimu.
Kadangi Q rankraščiai iš antikos neišliko, vertimas remiasi graikišku tekstu, išspausdintu „The Critical Edition of Q“.