Dizionario Tecnico Russo

Edigeo

Apie šią programą

Elisa Cadorin ir Irina Kakushkina rusų techninio žodyno Hoepli programa skirta profesionaliems vertėjams, bet ir visiems, kurie mokosi rusų kalbos.

Visų pirma, ši visiškai pertvarkyta nauja versija buvo specialiai sukurta italų rusistams, kurie susiduria su pirmaisiais profesiniais uždaviniais ir vis dar kupini abejonių bei nepatyrę. Lengva konsultuotis, ji renka vertėjus su vardine ir žodine kolokacija, kuri dažniausiai naudojama vertimo žodžiu ir techninio vertimo praktikoje.

Medžiagos pasirinkimas yra konkrečios patirties vertimo srityje italų įmonėms, dirbančioms su rusakalbėmis šalimis, rezultatas. Dėmesys buvo sutelktas į pramonės sektorius, kurie labiausiai domisi vertimo paslaugomis, ir, siekiant optimizuoti išteklius, tokias sritis kaip medicina, teisė, finansai, biologija, kurių žodynui reikalingas specializuotas žodynas.

Šiame žodyne yra daug veiksmažodžių-lemų su susijusiais pavyzdžiais. Taip norime iš esmės palengvinti vertėjo darbą, nes pagalbinė priemonė renkantis veiksmažodį palengvina viso sakinio vertimą.

Programėlė patvirtina vienbalsiai pripažintas šios Hoepli naujos kartos konsultavimo priemonių ypatybes: turinio kokybę ir modernumą, susijusį su dideliu prekių asortimentu, daugybe naudojimo pavyzdžių bei plačiu ir tiksliu frazių pasirinkimu.

Programos sąsaja buvo perkurta, kad būtų paprastesnė ir intuityvesnė patirtis. Kiekvieną apibrėžimą galima bendrinti naudojant įrenginyje esančias funkcijas, tokias kaip socialinė žiniasklaida, el. paštas, SMS, debesis. Pagrindinis meniu, kurį galima suaktyvinti naudojant piktogramą, esančią ekrano viršuje, dešinėje, leidžia pasiekti visas programos funkcijas:

• Ieškoti rodyklėje: rodo antraštes, atitinkančias abėcėlės tvarka įvestus simbolius
• Išplėstinė paieška: leidžia ieškoti atskirų antraštinių žodžių, frazeologiškai ir visame tekste
• Paieškos kategorijos: apibrėžkite išplėstinės paieškos apimtis
• Nustatymai: leidžia pasirinkti šrifto dydį ir sąsajos kalbą
• Istorija: įrašo atliktas paieškas
• Santrumpos: rodoma lentelė su antraštėse naudojamų santrumpų paaiškinimais
• Atsiliepimai: leidžia pranešti redaktoriui pasiūlymus, klaidas, nerastus elementus ar kitus komentarus
• Mūsų pasiūlymai: peržiūrėkite nuolat atnaujinamą mūsų programų sąrašą
• Privatumas ir kreditai: juose rodomos su programa susijusios teisinės pastabos

funkcijos
• Suderinamas su Android 10.x ir naujesnės versijos išmaniaisiais telefonais ir planšetiniais kompiuteriais
• Patikrinkite, ar nėra internetinio žodyno naujinių ir naudojatės neprisijungus veikiančia programa
• Sąsaja galima italų, rusų ir anglų kalbomis
• Daugiau nei 56 500 antraštinių žodžių ir reikšmių
• Daugiau nei 42 000 vardinių ir žodinių vietų
• Sistemingas atskirų reikšmių vartojimo sektorių nurodymas
• Platus frazeologijos repertuaras
• Aiškus grafinis pateikimas ir lengva konsultacija
• Portreto režimu galite pirštu perbraukti apibrėžimus dešinėn, kad grįžtumėte į antraštinių žodžių sąrašą arba paieškos rezultatus
• Apibrėžčių bendrinimas naudojant įrenginio funkcijas: socialinę žiniasklaidą, el. paštą, SMS ir kt.

Norėdami gauti pasiūlymų, ataskaitų ir kitos informacijos apie mūsų produktus, susisiekite su mumis adresu [e-mail].

Sekite mūsų iniciatyvas ir naujienas mūsų Facebook puslapyje adresu https://www.facebook.com/edigeosrl

Kas naujo

Questo aggiornamento introduce vari miglioramenti:
• Compatibilità con le versioni più recenti del sistema operativo
• Controllo degli aggiornamenti online
• Menu principale per accedere a tutte le funzionalità dell’app
• Cronologia delle ricerche effettuate
• Tabella con le abbreviazioni usate nel dizionario
• Catalogo aggiornato delle nostre app
• Condivisione delle definizioni sui social