Lessico giuridico in 3 lingue

Edigeo

Apie šią programą

Alfredo Snozzi programėlė Teisės leksika 3 kalbomis yra pirmasis italų-vokiečių-prancūzų trikalbis teisės žodynas, kuriame yra daugiau nei 12 000 terminų ir frazių, būdingų teisinei, politinei ir administracinei kalbai. Daugiausia dėmesio skirta Italijos ir Šveicarijos teisei, duomenų bazėje taip pat yra nuorodų į kitų Europos šalių, ypač Prancūzijos ir Vokietijos, teisės aktus ir teisinę terminiją. Savo struktūra ir turiniu jis skiriasi nuo tradicinių dvikalbių žodynų, nes yra ne tik trikalbis, bet ir apibrėžia bei kontekstualizuoja atskirus antraštinius žodžius, kartkartėmis nurodydamas skirtingas reikšmes.

Programėlė skirta ne tik praktikuojantiems teisininkams (teisininkams, magistratams, pareigūnams), bet ir kalbininkams, vertėjams, teisės bei politikos ir socialinių mokslų studentams bei apskritai tiems, kurie domisi teisės ir socialinių reikalų įvykiais bei institucijomis. gyvenimą.

Punktuose nurodytos taisyklės visų pirma yra pagrindinės įvairių viešosios ir privatinės teisės sistemų, ypač Šveicarijos, Italijos, Prancūzijos ir Vokietijos civilinių ir baudžiamųjų kodeksų, taisyklės. Autorius Alfredo Snozzi, buvęs Berno federalinės kanceliarijos Teisės tarnybos ir Italų kalbos vertimų tarnybos vadovas, daugiau nei 30 metų dėstė teisinį vertimą Ženevos universitete.

Programos sąsaja buvo perkurta siekiant suteikti paprastesnę ir intuityvesnę patirtį ir pasiekiama trimis kalbomis: italų, prancūzų ir vokiečių. Kiekvieną apibrėžimą galima bendrinti naudojant įrenginyje esančias funkcijas, tokias kaip socialinė žiniasklaida, el. paštas, SMS, debesis. Pagrindinis meniu, kurį galima suaktyvinti naudojant piktogramą, esančią ekrano viršuje, dešinėje, leidžia pasiekti visas programos funkcijas:

• Ieškoti rodyklėje: rodo antraštes, atitinkančias abėcėlės tvarka įvestus simbolius
• Išplėstinė paieška: leidžia ieškoti antraštėse, poskyriuose ir visame tekste
• Nustatymai: leidžia pasirinkti šrifto dydį ir sąsajos kalbą
• Istorija: įrašo atliktas paieškas
• Santrumpos: rodoma lentelė su antraštėse naudojamų santrumpų paaiškinimais
• Atsiliepimai: leidžia pranešti redaktoriui apie pasiūlymus, klaidas, įrašus nerastas ar kitus komentarus.
• Mūsų pasiūlymai: peržiūrėkite nuolat atnaujinamą mūsų programų sąrašą
• Privatumas ir kreditai: peržiūrėkite su programa susijusius teisinius pranešimus

funkcijos
• Suderinamas su Android 10.x ir naujesnės versijos išmaniaisiais telefonais ir planšetiniais kompiuteriais
• Sąsaja galima italų, prancūzų, vokiečių ir anglų kalbomis su galimybe naudoti neprisijungus
• 12 800 tarp antraščių, poskyrių ir itališkų frazių
• 15 000 prancūzų kalbos vertėjų ir 15 000 vokiečių kalbos vertėjų
• 10 000 apibrėžimų su daugiau nei 3 000 nuorodų į Šveicarijos, Italijos, Prancūzijos ir Vokietijos teisės aktus
• 3500 nuorodų tarp apibrėžimų
• Portreto režimu galite pirštu perbraukti apibrėžimus dešinėn, kad grįžtumėte į antraštinių žodžių sąrašą arba paieškos rezultatus
• Šrifto dydžio nustatymas apibrėžimams

Norėdami gauti pasiūlymų, ataskaitų ir kitos informacijos apie mūsų produktus, susisiekite su mumis adresu [e-mail].

Sekite mūsų iniciatyvas ir naujienas mūsų Facebook puslapyje adresu https://www.facebook.com/edigeosrl

Kas naujo

Questo aggiornamento introduce vari miglioramenti:
• Compatibilità con le versioni più recenti del sistema operativo
• Controllo degli aggiornamenti del dizionario online
• Menu per accedere a tutte le funzionalità dell'app
• Cronologia delle ricerche effettuate
• Possibilità di segnalare suggerimenti, errori, lemmi non trovati
• Catalogo aggiornato delle nostre app
• Condivisione delle definizioni sui social