築地魚河岸ことばの話 （大修館書店）
10+
Atsisiuntimai
Visiems
info
Apie šią programą
*** ** ** *** *** ** ** *** ** ** *** *** ** ** ***
[Svarbu] Ką daryti, jei programa nepasileidžia
Išbandykite 3 klausimo procedūrą kitame puslapyje
https://oneswing.net/faq/android_faq.html
*** ** ** *** *** ** ** *** ** ** *** *** ** ** ***
„Stilingas“ ir „dvasia“ skaityti ir ragauti
■ Autoriaus vardas:
Parašė Yoshikatsu Ikuta ir Kazunari Tomioka (Yoshikatsu Ikuta ir Kazunari Tomioka)
Pilna žvynų nuo tavo akių!
■ Aprašymas:
Skaičiuojant nuo Nihonbashi Uogashi eros 400 metų – galite pamatyti Tsukiji Uogashi „nugarą“, kuri Edo dvasią perteikia dabarčiai. Pristatome „slaptus žodžius“, vartojamus tarp prekybininkų, „techninius terminus“, skirtus suprasti Uogashi būdingą mechanizmą, ir „netikėtus epizodus“ apie žmones, žemę ir kultūrą Cukidži mieste. Be to, gausu „skanių istorijų“ apie žuvis, kurios būdingos tik autoriui, kuris yra aktyvus didmenininkas.
Tai nėra įtraukta į jokius vadovus!
Tsukiji Uogashi 10 smulkmenų
[Argonas]
(1) Cukidži kalmarų lupimo darbas vadinamas „Asakusa“.
Senovėje Edo į Jošivarą, garsėjančią spalvingomis gatvėmis, iš Asakusos žmonės dažnai važiuodavo arkliu arba pėsčiomis. Todėl „Asakusa“ reiškė „prieš Yoshiwara (= gamybą)“, o „Asakusa“ vadinasi prieš gaminant maistą (= gamybą), pavyzdžiui, kalmarų lupimo darbą.
(2) Tsukiji laisvalaikis vadinamas „geišos galva“. (Iš 16 psl.)
→ Kalbant apie šukuosenas, populiarias tarp geišų Edo laikotarpiu, „Shimada“ → „Shimada“ → „Hima da“ gimė dėl to, kad „Bunkin Takashimada“ buvo pagrindinis dalykas. Tai tik Edokko žargonas, kuris nemoka atskirti „hi“ ir „shi“.
[Miesto legenda]
(3) Priežastis, kodėl aštuonkojų peilio ašmenys yra kvadratiniai, yra ta, kad Edokko greitai susiginčijo. (Iš 25 psl.)
→ Edo laikotarpiu sashimi peiliai buvo „Kanto aštuonkojų peiliai, Kansai Yanagi ašmenys“. Priešingai nei plonas ir smailus "Yanagi peilis", "Octopus peilis" turi stačiakampį geležtę. Yra teorija, kad ašmenys yra kvadratiniai.
(4) „Tūno išmontavimo šou“ prasidėjo nuo patekimo į kalėjimą. (Iš 89 psl.)
→ Teigiama, kad buvusios Uogavos upės pakrantėse tebebuvo šiurkštaus būdo žmonių, kuriais pasinaudojo policija. Kai mano draugai buvo įkalinti, norėjau juos nusiųsti pas Cukidži žmones, kurie man buvo malonūs, bet Ishikawajima kalėjime galiojo taisyklė, kad „galima įdėti tik vieną žuvį“. Tada, pagalvojęs, sugalvojau grubią techniką „įkišti visą tuną“. Tada, kai tūno įdėję žmonės teisėjavo vietoje, sargybiniai taip pat sušuko: „Hoho“. Tai dabartinės tunų išardymo šou pradžia...
(5) „Horsehair crab“ angliškai vadinamas „HAIR CRAB“. (Nuo 119 p.)
→ „Arklio ašutų krabas“ vertinamas kartu su snieginiais krabais ir karališkaisiais krabais. Nors tikrasis mokslinis pavadinimas kitoks, panašu, kad ant importuotos dėžutės gali būti užrašytas pavadinimas „HAIR CRAB“.
[Žuvies leidimas]
(6) Vasarą "indiškas tunas" yra skanesnis nei "honmaguro". (Iš 142 p.)
→ „Pietinis paprastasis tunas“, žinomas kaip „Indijos tunas“. Kaip rodo pavadinimas, jis gyvena pietiniame pusrutulyje, kurio sezonas yra priešingas Japonijai, todėl vasaros sezonas Japonijoje yra pats skaniausias sezonas.
(7) Praėjusio sezono „neapdorota saury“ skonis blogesnis nei „šaldytos saury“. (Iš 122 p.)
→ Geriausias žuvies sezonas yra sezonas, kuris taip pat yra geriausias laikas, kai žuvis sugaunama. Apskritai „šaldyta saurė“ užšaldo per sezoną pergautą saurį, o dabar, kai buvo sukurta šaldymo technologija, jos skanumas išlaikomas nemaža dalimi. Kita vertus, natūralu, kad sezono metu užšaldyta ir konservuota saury yra skanesnė nei žaliavinė, kuri buvo priverstinai iškrauta ne sezono metu.
■ Pagalbos informacija
Kilus klausimams po šio gaminio įsigijimo, kreipkitės į „ONE SWING pagalbos centrą“.
* Dėl informacijos apie žodyno turinį susisiekite su leidėju.
■ ONE SWING palaikymo centras
Priėmimo valandos 365 dienas per metus
Priėmimo svetainė: https://www.oneswing.net/
Užklausas priimame iš puslapio „Užklausos“ puslapio viršuje.
* Telefonu užklausų neteikiame. Ačiū už supratingumą.
■ Reikalingas atminties dydis
Programėlės dydis: 2MB
Turinio dydis: 3MB
Diegimo metu: apie 10 MB
■ Atminties valdymas
Programėlė (paieškos variklis + naršyklė) įdiegta pagrindinio įrenginio programėlių srityje. (apie 2 MB), knygos ir žodyno duomenys bus įdiegti „microSDHC“ kortelėje arba įmontuotoje duomenų srityje. (apie 3 MB)
Pastaba) * Norėdami pakeisti „microSDHC“, iš „Meniu“ mygtuko pasirinkite „Turinio atsisiuntimas“ ir vėl turėsite atsisiųsti knygos / žodyno duomenis.
■ Kaip atsisiųsti turinį
1. 1. Paleiskite programą.
2. Pirmojo paleidimo metu rodomas užklausos dialogo langas apie turinio atsisiuntimą. Pasirinkite „Taip“.
3. 3. Rodomas dialogo langas, patvirtinantis „Wi-Fi“ ryšį ir akumuliatoriaus lygį. Pasirinkite „Gerai“.
4. Pasirinkite mygtuką „Pradėti“.
5. Norėdami grįžti atgal, naudokite pagrindinio įrenginio grįžimo klavišą.
[Svarbu] Ką daryti, jei programa nepasileidžia
Išbandykite 3 klausimo procedūrą kitame puslapyje
https://oneswing.net/faq/android_faq.html
*** ** ** *** *** ** ** *** ** ** *** *** ** ** ***
„Stilingas“ ir „dvasia“ skaityti ir ragauti
■ Autoriaus vardas:
Parašė Yoshikatsu Ikuta ir Kazunari Tomioka (Yoshikatsu Ikuta ir Kazunari Tomioka)
Pilna žvynų nuo tavo akių!
■ Aprašymas:
Skaičiuojant nuo Nihonbashi Uogashi eros 400 metų – galite pamatyti Tsukiji Uogashi „nugarą“, kuri Edo dvasią perteikia dabarčiai. Pristatome „slaptus žodžius“, vartojamus tarp prekybininkų, „techninius terminus“, skirtus suprasti Uogashi būdingą mechanizmą, ir „netikėtus epizodus“ apie žmones, žemę ir kultūrą Cukidži mieste. Be to, gausu „skanių istorijų“ apie žuvis, kurios būdingos tik autoriui, kuris yra aktyvus didmenininkas.
Tai nėra įtraukta į jokius vadovus!
Tsukiji Uogashi 10 smulkmenų
[Argonas]
(1) Cukidži kalmarų lupimo darbas vadinamas „Asakusa“.
Senovėje Edo į Jošivarą, garsėjančią spalvingomis gatvėmis, iš Asakusos žmonės dažnai važiuodavo arkliu arba pėsčiomis. Todėl „Asakusa“ reiškė „prieš Yoshiwara (= gamybą)“, o „Asakusa“ vadinasi prieš gaminant maistą (= gamybą), pavyzdžiui, kalmarų lupimo darbą.
(2) Tsukiji laisvalaikis vadinamas „geišos galva“. (Iš 16 psl.)
→ Kalbant apie šukuosenas, populiarias tarp geišų Edo laikotarpiu, „Shimada“ → „Shimada“ → „Hima da“ gimė dėl to, kad „Bunkin Takashimada“ buvo pagrindinis dalykas. Tai tik Edokko žargonas, kuris nemoka atskirti „hi“ ir „shi“.
[Miesto legenda]
(3) Priežastis, kodėl aštuonkojų peilio ašmenys yra kvadratiniai, yra ta, kad Edokko greitai susiginčijo. (Iš 25 psl.)
→ Edo laikotarpiu sashimi peiliai buvo „Kanto aštuonkojų peiliai, Kansai Yanagi ašmenys“. Priešingai nei plonas ir smailus "Yanagi peilis", "Octopus peilis" turi stačiakampį geležtę. Yra teorija, kad ašmenys yra kvadratiniai.
(4) „Tūno išmontavimo šou“ prasidėjo nuo patekimo į kalėjimą. (Iš 89 psl.)
→ Teigiama, kad buvusios Uogavos upės pakrantėse tebebuvo šiurkštaus būdo žmonių, kuriais pasinaudojo policija. Kai mano draugai buvo įkalinti, norėjau juos nusiųsti pas Cukidži žmones, kurie man buvo malonūs, bet Ishikawajima kalėjime galiojo taisyklė, kad „galima įdėti tik vieną žuvį“. Tada, pagalvojęs, sugalvojau grubią techniką „įkišti visą tuną“. Tada, kai tūno įdėję žmonės teisėjavo vietoje, sargybiniai taip pat sušuko: „Hoho“. Tai dabartinės tunų išardymo šou pradžia...
(5) „Horsehair crab“ angliškai vadinamas „HAIR CRAB“. (Nuo 119 p.)
→ „Arklio ašutų krabas“ vertinamas kartu su snieginiais krabais ir karališkaisiais krabais. Nors tikrasis mokslinis pavadinimas kitoks, panašu, kad ant importuotos dėžutės gali būti užrašytas pavadinimas „HAIR CRAB“.
[Žuvies leidimas]
(6) Vasarą "indiškas tunas" yra skanesnis nei "honmaguro". (Iš 142 p.)
→ „Pietinis paprastasis tunas“, žinomas kaip „Indijos tunas“. Kaip rodo pavadinimas, jis gyvena pietiniame pusrutulyje, kurio sezonas yra priešingas Japonijai, todėl vasaros sezonas Japonijoje yra pats skaniausias sezonas.
(7) Praėjusio sezono „neapdorota saury“ skonis blogesnis nei „šaldytos saury“. (Iš 122 p.)
→ Geriausias žuvies sezonas yra sezonas, kuris taip pat yra geriausias laikas, kai žuvis sugaunama. Apskritai „šaldyta saurė“ užšaldo per sezoną pergautą saurį, o dabar, kai buvo sukurta šaldymo technologija, jos skanumas išlaikomas nemaža dalimi. Kita vertus, natūralu, kad sezono metu užšaldyta ir konservuota saury yra skanesnė nei žaliavinė, kuri buvo priverstinai iškrauta ne sezono metu.
■ Pagalbos informacija
Kilus klausimams po šio gaminio įsigijimo, kreipkitės į „ONE SWING pagalbos centrą“.
* Dėl informacijos apie žodyno turinį susisiekite su leidėju.
■ ONE SWING palaikymo centras
Priėmimo valandos 365 dienas per metus
Priėmimo svetainė: https://www.oneswing.net/
Užklausas priimame iš puslapio „Užklausos“ puslapio viršuje.
* Telefonu užklausų neteikiame. Ačiū už supratingumą.
■ Reikalingas atminties dydis
Programėlės dydis: 2MB
Turinio dydis: 3MB
Diegimo metu: apie 10 MB
■ Atminties valdymas
Programėlė (paieškos variklis + naršyklė) įdiegta pagrindinio įrenginio programėlių srityje. (apie 2 MB), knygos ir žodyno duomenys bus įdiegti „microSDHC“ kortelėje arba įmontuotoje duomenų srityje. (apie 3 MB)
Pastaba) * Norėdami pakeisti „microSDHC“, iš „Meniu“ mygtuko pasirinkite „Turinio atsisiuntimas“ ir vėl turėsite atsisiųsti knygos / žodyno duomenis.
■ Kaip atsisiųsti turinį
1. 1. Paleiskite programą.
2. Pirmojo paleidimo metu rodomas užklausos dialogo langas apie turinio atsisiuntimą. Pasirinkite „Taip“.
3. 3. Rodomas dialogo langas, patvirtinantis „Wi-Fi“ ryšį ir akumuliatoriaus lygį. Pasirinkite „Gerai“.
4. Pasirinkite mygtuką „Pradėti“.
5. Norėdami grįžti atgal, naudokite pagrindinio įrenginio grįžimo klavišą.
Atnaujinta
Norint užtikrinti saugą pirmiausia reikia suprasti, kaip kūrėjai renka ir bendrina jūsų duomenis. Duomenų privatumo ir saugos praktika gali skirtis, atsižvelgiant į jūsų naudojimą, regioną ir amžių. Kūrėjas pateikė šią informaciją ir gali atnaujinti per laiką.
Jokie duomenys nėra bendrinami su trečiosiomis šalimis
Sužinokite daugiau, kaip kūrėjai apibrėžia bendrinimą
Nerenkami jokie duomenys
Sužinokite daugiau, kaip kūrėjai apibrėžia rinkimą
Kas naujo
辞典棚連携の不具合を修正など
