Rumantsch ladin Deutsch Eng Fr

Sagesse Africaine

За апликацијава

La Buna Nouva tradütta по дел во Vallader (Rumantsch d’Engiadina Bassa) и по дел во Puter (Rumantsch d’Engiadin’Ota). Преведувач: Gion Gaudenz, Schlarigna, 2004 година.
Апликацијата има различни можности:
а) Rumantsch sulettamaing
б) Rumantsch survart e tudas-ch (или bain frances, англиски, шпански, португалски, италијански, украински) suotvart
в) стих rumantsch seguit dallistes стихови на tudas-ch (или bain frances, англиски, шпански, португалски, италијански, украински, латински)

Имате аудио полнач за 85% од Нов Тестама.

Избори од Вегл тестаинт
Tradüt in rumantsch – по дел во vallader, по дел во путер, seguond la muostra da Jörg Zink (1966) „Das Alte Testament ausgewählt, übertragen und in geschichtlicher Folge angeordnet“ da Gion Gaudenz 2008/09


Deutsch
Die Gute Nachricht in der romanischen Sprach, teils im Dialekt Vallader (im Unterengadin gesprochen), teils in puter (im Oberengadin gesprochen). Übersetzer Pfarrer Gion Gaudenz, Celerina 2004. Las Lesen canann in drei verschiedenen Bildschirm varianten eingestellt werden:
а) nur romanischer Текст
б) Romanischer Text во горниот Bildschirm Hälfte und Deutscher Text (oder Französisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Italianisch, Ukrainisch, Latain) во долниот Bildschirmhälfte.
в) ein Vers auf romanisch gefolgt vom gleiche Vers auf Deutsch (од француски, англиски, шпански, португалски, италијански, украински или латински).

• Маркери и маркери Sie Ihre Lieblingsverse
• Wenn Sie auf einen Vers tippen, wird eine Bildschaltfläche in der unteren Symbolleiste angezeigt. Wenn diese Taste gedrückt wird, erscheint der Bildschirm 'Bild bearbeiten'. Ако ги видите Hintergrundbild auswählen, den Text im Bild verschieben, Schriftart, Textgröße, Ausrichtung, Format und Farbe ändern. The fertige Bild cannn auf dem Gerät gespeichert und mit anderen geteilt werden.
• Geben Sie Ihrem Telefon die Erlaubnis, die Audiodateien für die Texte des romanischen Neuen Testaments herunterzuladen. Сега можете да ги слушате аудио податоците кога ги слушате во офлајн режим со тековната верзија.
• Notizen hinzufügen
• Suchen Sie nach Wörtern во Ihrer Bibel.
• Погледнете дали можете да се движите низ бродот
• Nachtmodus zum Lesen im Dunkeln
• Кликнете како да ги користите и да ги користите за да добиете информации за WhatsApp, Facebook, E-mail, SMS usw.
• Einstellbare Schriftgröße und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche


Англиски
Ако ја притиснете малата икона „ru“ на горниот десен агол, можете да ги промените прозорците на екранот: Сега изберете или
- „Единствен панел“ ако сакате да го гледате само Румантш
- „два стакла“ за прикажување на Rumantsch на врвот и германската (или француска или англиска или шпанска или португалска или италијанска или украинска или латинска) верзија на дното
- „стих по стих“ за прикажување стих на Румантш проследен со истиот стих на германски (или француски или англиски или шпански или португалски, италијански, украински или латински).

• Обележете ги и означете ги вашите омилени стихови
• Кога ќе допрете на стих, копче за слика се прикажува на долната лента со алатки. Кога ќе се притисне ова копче, се појавува екранот „Уреди слика“. Можете да ја изберете сликата за заднина, да го движите текстот околу сликата, да го промените фонтот, големината на текстот, порамнувањето, форматот и бојата. Завршената слика може да се зачува на уредот и да се сподели со други.
• Дајте му дозвола на вашиот телефон да ги презема аудиодатотеките за текстовите од Новиот Завет на Румантш. Откако ќе ги преземете, аудиодатотеките ќе останат на вашиот уред за понатамошна употреба во офлајн режим.
• Додадете белешки
• Пребарајте зборови во вашата Библија.
• Повлечете за да се движите по поглавјата
• Ноќен режим за читање кога е темно (добар за вашите очи)
• Кликнете и споделете библиски стихови со вашите пријатели преку WhatsApp, Facebook, Email, SMS итн.
• Прилагодлива големина на фонтот и лесен за користење интерфејс