Lessico giuridico in 3 lingue

Edigeo

За апликацијава

Апликацијата Правен лексикон на 3 јазици од Алфредо Сноци е првиот италијанско-германско-француски тријазичен правен речник кој вклучува над 12.000 термини и фрази типични за правниот, политичкиот и административниот јазик. Фокусирана на италијанското и швајцарското право, базата на податоци вклучува и референци за законодавството и правната терминологија на другите европски земји, особено Франција и Германија. Во однос на структурата и содржината, тој се разликува од традиционалните двојазични речници бидејќи не само што е тријазичен, туку ги дефинира и контекстуализира поединечните заглавени зборови, укажувајќи на различни значења од време на време.

Апликацијата е алатка наменета не само за правни практичари (адвокати, судии, службеници), туку и за лингвисти, преведувачи, студенти по право и политички и општествени науки и воопшто за оние кои се заинтересирани за настаните и институциите на правните и социјалните животот.

Правилата наведени во точките се особено основните на различните системи на јавното и приватното право, особено граѓанските и кривичните закони на Швајцарија, Италија, Франција и Германија. Авторот Алфредо Сноци, поранешен шеф на Правната служба и Преведувачката служба на италијански јазик при Федералната канцеларија во Берн, предава правен превод на Универзитетот во Женева повеќе од 30 години.

Интерфејсот на апликацијата е редизајниран за да обезбеди поедноставно и поинтуитивно искуство и е достапен на три јазици: италијански, француски и германски. Секоја дефиниција може да се сподели со помош на функциите достапни на уредот, како што се социјалните медиуми, е-пошта, СМС, облак. Главното мени кое може да се активира преку икона достапна во горниот десен агол на екранот ви овозможува пристап до сите функции на апликацијата:

• Пребарување во индексот: ги прикажува заглавените зборови што одговараат на буквите напишани по азбучен ред
• Напредно пребарување: ви овозможува да пребарувате во наслови, подставки и целосен текст
• Поставки: ви овозможува да ја изберете големината на фонтот и јазикот на интерфејсот
• Историја: ги запишува направените пребарувања
• Кратенки: прикажува табела со објаснување за кратенките употребени во заглавените зборови
• Повратни информации: Ви овозможува да пријавите предлози, грешки, непронајдени записи или други коментари на уредникот
• Нашите предлози: погледнете ја постојано ажурираната листа на нашите апликации
• Приватност и кредити: погледнете ги правните известувања во врска со апликацијата

Карактеристики
• Компатибилен со Android 10.x и повисоки паметни телефони и таблети
• Интерфејс достапен на италијански, француски, германски и англиски јазик со можност за офлајн употреба
• 12.800 помеѓу заглавени зборови, потточки и италијански фрази
• 15.000 француски преведувачи и 15.000 германски преведувачи
• 10.000 дефиниции со над 3000 референци на швајцарски, италијански, француски и германски правни регулативи
• 3500 референци помеѓу дефинициите
• Во режимот на портрет, можете да ги повлечете дефинициите надесно со прстот за да се вратите на списокот со зборови или резултати од пребарувањето
• Поставување на големината на фонтот за дефиниции

За предлози, извештаи и други информации за нашите производи, контактирајте не на [e-mail].

Следете ги нашите иницијативи и новости на нашата Фејсбук страница на: https://www.facebook.com/edigeosrl

Што има ново

Questo aggiornamento introduce vari miglioramenti:
• Compatibilità con le versioni più recenti del sistema operativo
• Controllo degli aggiornamenti del dizionario online
• Menu per accedere a tutte le funzionalità dell'app
• Cronologia delle ricerche effettuate
• Possibilità di segnalare suggerimenti, errori, lemmi non trovati
• Catalogo aggiornato delle nostre app
• Condivisione delle definizioni sui social