How to Odissi Dance
പരസ്യങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
100+
ഡൗൺലോഡുകൾ
എല്ലാവർക്കും
info
ഈ ആപ്പിനെക്കുറിച്ച്
ഒഡീസി നൃത്തത്തിൻ്റെ യാത്ര ആരംഭിക്കുക: ഒരു ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള ഗൈഡ്
ഒഡീഷ, ഇന്ത്യയിലെ ഒഡീഷ സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച ഒരു ക്ലാസിക്കൽ നൃത്തരൂപം, അതിൻ്റെ ഭംഗിയുള്ള ചലനങ്ങൾക്കും സങ്കീർണ്ണമായ കാൽപ്പാടുകൾക്കും പ്രകടമായ കഥപറച്ചിലിനും പേരുകേട്ടതാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനോ പരിചയസമ്പന്നനായ നർത്തകനോ ആകട്ടെ, ഒഡീസി പഠിക്കുന്നത് സമ്പന്നമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിലേക്കും കലാപരമായ ആവിഷ്കാരത്തിലേക്കും നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സംതൃപ്തമായ യാത്രയായിരിക്കും. ഒഡീസി നൃത്തത്തിൻ്റെ ആകർഷകമായ ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള ഗൈഡ് ഇതാ:
ഘട്ടം 1: ഉത്ഭവവും തത്വങ്ങളും മനസ്സിലാക്കുക
ഒഡീസിയുടെ ചരിത്രം: ഒഡീസി നൃത്തത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലേക്കും ഉത്ഭവത്തിലേക്കും ആഴ്ന്നിറങ്ങുക, പുരാതന ക്ഷേത്രാചാരങ്ങൾ, ഭക്തിപരമായ ആചാരങ്ങൾ, ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യം എന്നിവയിലേക്ക് അതിൻ്റെ വേരുകൾ കണ്ടെത്തുക. ആത്മീയവും സൗന്ദര്യാത്മകവും താളാത്മകവുമായ ഘടകങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പരിഷ്കൃത കലാരൂപമായി ഒഡീസിയുടെ പരിണാമം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.
ഒഡീസിയുടെ തത്ത്വങ്ങൾ: ഒഡീസിയുടെ പ്രധാന തത്ത്വങ്ങളും സൗന്ദര്യശാസ്ത്രവും, അതിൻ്റെ ഭാവങ്ങൾ (ഭംഗികളും മുദ്രകളും), ചലനങ്ങൾ (ചൗക്കകളും ത്രിഭാംഗുകളും), കൈ ആംഗ്യങ്ങൾ (ഹസ്തകൾ), മുഖഭാവങ്ങൾ (അഭിനയ) എന്നിവയുമായി പരിചയപ്പെടുക. ഒഡീസി നൃത്തസംവിധാനത്തിലെ കഥപറച്ചിൽ, വികാര ചിത്രീകരണം, താളാത്മകമായ പാറ്റേണുകൾ എന്നിവയുടെ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കുക.
ഘട്ടം 2: യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ഗുരുവിനെയോ അദ്ധ്യാപകനെയോ കണ്ടെത്തുക
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം തേടുക: സാങ്കേതികത, ശേഖരം, പ്രകടന മര്യാദകൾ എന്നിവയിൽ ഘടനാപരമായ പരിശീലനം, വ്യക്തിഗത ഫീഡ്‌ബാക്ക്, മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം എന്നിവ നൽകാൻ കഴിയുന്ന പരിചയസമ്പന്നരായ ഒഡീസി ഗുരുക്കന്മാരെയോ ഇൻസ്ട്രക്ടർമാരെയോ തിരയുക. വ്യത്യസ്‌ത അധ്യാപന ശൈലികൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ പഠന ലക്ഷ്യങ്ങളുമായി പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ഒരു ഉപദേഷ്ടാവിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിനും വർക്ക്‌ഷോപ്പുകൾ, ക്ലാസുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സെമിനാറുകൾ എന്നിവയിൽ പങ്കെടുക്കുക.
പതിവ് പരിശീലനത്തിന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത: സ്ഥിരമായ പരിശീലന സെഷനുകൾക്കായി സമയവും പരിശ്രമവും നീക്കിവയ്ക്കുക, ശക്തി, വഴക്കം, പേശി മെമ്മറി എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. പഠനം, ബാലൻസിങ് ടെക്നിക് ഡ്രില്ലുകൾ, കൊറിയോഗ്രാഫി റിഹേഴ്സലുകൾ, കലാപരമായ എക്സ്പ്രഷൻ വ്യായാമങ്ങൾ എന്നിവയിൽ അച്ചടക്കമുള്ള സമീപനം സ്വീകരിക്കുക.
ഘട്ടം 3: അടിസ്ഥാന ഘട്ടങ്ങളും ഭാവങ്ങളും പഠിക്കുക
അടിസ്ഥാന കാൽപ്പണികൾ: ചാലിസ്, ചൗക്ക്, ത്രിഭംഗി തുടങ്ങിയ ചലനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ഒഡീസിയുടെ അടിസ്ഥാന പാദസര പാറ്റേണുകളും (തട്ടടവുകൾ) താളാത്മക ക്രമങ്ങളും (നൃത്ത) മാസ്റ്റർ ചെയ്യുക. ശരിയായ വിന്യാസവും ഭാവവും നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് ഈ ഘട്ടങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ കൃത്യത, ഏകോപനം, ദ്രവ്യത എന്നിവ പരിശീലിക്കുക.
കൈ ആംഗ്യങ്ങളും മുഖഭാവങ്ങളും: വികാരങ്ങൾ, വിവരണങ്ങൾ, മാനസികാവസ്ഥകൾ എന്നിവ അറിയിക്കാൻ ഒഡീസിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന കൈ ആംഗ്യങ്ങളുടെയും (ഹസ്തകൾ) മുഖഭാവങ്ങളുടെയും (ഭാവസ്) ശേഖരം പഠിക്കുക. നിങ്ങളുടെ നൃത്തത്തിൻ്റെ കഥപറച്ചിലിൻ്റെ വശം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മുഖഭാവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കൈ ചലനങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ പരിശീലിക്കുക.
ഘട്ടം 4: ഒഡീസി റെപ്പർട്ടറിയും കോമ്പോസിഷനുകളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
പരമ്പരാഗത കൊറിയോഗ്രാഫികൾ പഠിക്കുക: വൈവിധ്യമാർന്ന തീമുകൾ, കഥാപാത്രങ്ങൾ, സംഗീത താളങ്ങൾ എന്നിവ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന പരമ്പരാഗത ഒഡീസി കോമ്പോസിഷനുകൾ (പല്ലവികൾ, അഭിനയങ്ങൾ, മംഗളാചരണങ്ങൾ) പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. ഐതിഹാസിക ഒഡീസി നർത്തകികൾക്കും നൃത്തസംവിധായകർക്കും അവരുടെ ഐതിഹാസിക സൃഷ്ടികളും വ്യാഖ്യാനങ്ങളും പഠിച്ചുകൊണ്ട് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കോറിയോഗ്രാഫി സൃഷ്ടിക്കുക: നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഒഡീസി കഷണങ്ങൾ നൃത്തരൂപത്തിലാക്കി പരീക്ഷിക്കുക, ക്ലാസിക്കൽ തീമുകൾ, സമകാലിക പ്രശ്നങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളുക. ഒഡീസി നൃത്തത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന തത്ത്വങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ സർഗ്ഗാത്മകത, പുതുമ, കലാപരമായ ആവിഷ്കാരം എന്നിവ സ്വീകരിക്കുക.
ഘട്ടം 5: പ്രകടന അവസരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക
സ്റ്റേജ് പെർഫോമൻസുകൾ: നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ, അഭിനിവേശം, കലാരൂപത്തോടുള്ള അർപ്പണബോധം എന്നിവ പ്രദർശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സ്റ്റേജിലോ ഉത്സവങ്ങളിലോ പാരായണങ്ങളിലോ സാംസ്കാരിക പരിപാടികളിലോ ഒഡീസി അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക. തത്സമയ പ്രകടനത്തിൻ്റെ ആവേശം സ്വീകരിക്കുക, ഒഡീസി നൃത്തത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യവും ചാരുതയും ഉപയോഗിച്ച് പ്രേക്ഷകരുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
സഹകരണങ്ങളും വിനിമയങ്ങളും: ഇൻ്റർ ഡിസിപ്ലിനറി പ്രോജക്റ്റുകൾ, ഫ്യൂഷൻ പ്രകടനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ സാംസ്കാരിക വിനിമയങ്ങൾ എന്നിവ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ സഹ നർത്തകർ, സംഗീതജ്ഞർ അല്ലെങ്കിൽ വിവിധ പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കലാകാരന്മാരുമായി സഹകരിക്കുക. ഒഡീസി നൃത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ധാരണയും വിലമതിപ്പും സമ്പന്നമാക്കിക്കൊണ്ട്, സഹകരണത്തിൻ്റെയും ക്രോസ്-കൾച്ചറൽ ഡയലോഗിൻ്റെയും ആത്മാവിനെ സ്വീകരിക്കുക.
ഒഡീഷ, ഇന്ത്യയിലെ ഒഡീഷ സംസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് ഉത്ഭവിച്ച ഒരു ക്ലാസിക്കൽ നൃത്തരൂപം, അതിൻ്റെ ഭംഗിയുള്ള ചലനങ്ങൾക്കും സങ്കീർണ്ണമായ കാൽപ്പാടുകൾക്കും പ്രകടമായ കഥപറച്ചിലിനും പേരുകേട്ടതാണ്. നിങ്ങൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനോ പരിചയസമ്പന്നനായ നർത്തകനോ ആകട്ടെ, ഒഡീസി പഠിക്കുന്നത് സമ്പന്നമായ സാംസ്കാരിക പൈതൃകത്തിലേക്കും കലാപരമായ ആവിഷ്കാരത്തിലേക്കും നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സംതൃപ്തമായ യാത്രയായിരിക്കും. ഒഡീസി നൃത്തത്തിൻ്റെ ആകർഷകമായ ലോകം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള ഗൈഡ് ഇതാ:
ഘട്ടം 1: ഉത്ഭവവും തത്വങ്ങളും മനസ്സിലാക്കുക
ഒഡീസിയുടെ ചരിത്രം: ഒഡീസി നൃത്തത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലേക്കും ഉത്ഭവത്തിലേക്കും ആഴ്ന്നിറങ്ങുക, പുരാതന ക്ഷേത്രാചാരങ്ങൾ, ഭക്തിപരമായ ആചാരങ്ങൾ, ക്ലാസിക്കൽ സാഹിത്യം എന്നിവയിലേക്ക് അതിൻ്റെ വേരുകൾ കണ്ടെത്തുക. ആത്മീയവും സൗന്ദര്യാത്മകവും താളാത്മകവുമായ ഘടകങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പരിഷ്കൃത കലാരൂപമായി ഒഡീസിയുടെ പരിണാമം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക.
ഒഡീസിയുടെ തത്ത്വങ്ങൾ: ഒഡീസിയുടെ പ്രധാന തത്ത്വങ്ങളും സൗന്ദര്യശാസ്ത്രവും, അതിൻ്റെ ഭാവങ്ങൾ (ഭംഗികളും മുദ്രകളും), ചലനങ്ങൾ (ചൗക്കകളും ത്രിഭാംഗുകളും), കൈ ആംഗ്യങ്ങൾ (ഹസ്തകൾ), മുഖഭാവങ്ങൾ (അഭിനയ) എന്നിവയുമായി പരിചയപ്പെടുക. ഒഡീസി നൃത്തസംവിധാനത്തിലെ കഥപറച്ചിൽ, വികാര ചിത്രീകരണം, താളാത്മകമായ പാറ്റേണുകൾ എന്നിവയുടെ പ്രാധാന്യം മനസ്സിലാക്കുക.
ഘട്ടം 2: യോഗ്യതയുള്ള ഒരു ഗുരുവിനെയോ അദ്ധ്യാപകനെയോ കണ്ടെത്തുക
മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം തേടുക: സാങ്കേതികത, ശേഖരം, പ്രകടന മര്യാദകൾ എന്നിവയിൽ ഘടനാപരമായ പരിശീലനം, വ്യക്തിഗത ഫീഡ്‌ബാക്ക്, മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശം എന്നിവ നൽകാൻ കഴിയുന്ന പരിചയസമ്പന്നരായ ഒഡീസി ഗുരുക്കന്മാരെയോ ഇൻസ്ട്രക്ടർമാരെയോ തിരയുക. വ്യത്യസ്‌ത അധ്യാപന ശൈലികൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനും നിങ്ങളുടെ പഠന ലക്ഷ്യങ്ങളുമായി പ്രതിധ്വനിക്കുന്ന ഒരു ഉപദേഷ്ടാവിനെ കണ്ടെത്തുന്നതിനും വർക്ക്‌ഷോപ്പുകൾ, ക്ലാസുകൾ അല്ലെങ്കിൽ സെമിനാറുകൾ എന്നിവയിൽ പങ്കെടുക്കുക.
പതിവ് പരിശീലനത്തിന് പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത: സ്ഥിരമായ പരിശീലന സെഷനുകൾക്കായി സമയവും പരിശ്രമവും നീക്കിവയ്ക്കുക, ശക്തി, വഴക്കം, പേശി മെമ്മറി എന്നിവയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. പഠനം, ബാലൻസിങ് ടെക്നിക് ഡ്രില്ലുകൾ, കൊറിയോഗ്രാഫി റിഹേഴ്സലുകൾ, കലാപരമായ എക്സ്പ്രഷൻ വ്യായാമങ്ങൾ എന്നിവയിൽ അച്ചടക്കമുള്ള സമീപനം സ്വീകരിക്കുക.
ഘട്ടം 3: അടിസ്ഥാന ഘട്ടങ്ങളും ഭാവങ്ങളും പഠിക്കുക
അടിസ്ഥാന കാൽപ്പണികൾ: ചാലിസ്, ചൗക്ക്, ത്രിഭംഗി തുടങ്ങിയ ചലനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ ഒഡീസിയുടെ അടിസ്ഥാന പാദസര പാറ്റേണുകളും (തട്ടടവുകൾ) താളാത്മക ക്രമങ്ങളും (നൃത്ത) മാസ്റ്റർ ചെയ്യുക. ശരിയായ വിന്യാസവും ഭാവവും നിലനിർത്തിക്കൊണ്ട് ഈ ഘട്ടങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കുന്നതിൽ കൃത്യത, ഏകോപനം, ദ്രവ്യത എന്നിവ പരിശീലിക്കുക.
കൈ ആംഗ്യങ്ങളും മുഖഭാവങ്ങളും: വികാരങ്ങൾ, വിവരണങ്ങൾ, മാനസികാവസ്ഥകൾ എന്നിവ അറിയിക്കാൻ ഒഡീസിയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്ന കൈ ആംഗ്യങ്ങളുടെയും (ഹസ്തകൾ) മുഖഭാവങ്ങളുടെയും (ഭാവസ്) ശേഖരം പഠിക്കുക. നിങ്ങളുടെ നൃത്തത്തിൻ്റെ കഥപറച്ചിലിൻ്റെ വശം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് മുഖഭാവങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് കൈ ചലനങ്ങൾ സമന്വയിപ്പിക്കാൻ പരിശീലിക്കുക.
ഘട്ടം 4: ഒഡീസി റെപ്പർട്ടറിയും കോമ്പോസിഷനുകളും പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക
പരമ്പരാഗത കൊറിയോഗ്രാഫികൾ പഠിക്കുക: വൈവിധ്യമാർന്ന തീമുകൾ, കഥാപാത്രങ്ങൾ, സംഗീത താളങ്ങൾ എന്നിവ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്ന പരമ്പരാഗത ഒഡീസി കോമ്പോസിഷനുകൾ (പല്ലവികൾ, അഭിനയങ്ങൾ, മംഗളാചരണങ്ങൾ) പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക. ഐതിഹാസിക ഒഡീസി നർത്തകികൾക്കും നൃത്തസംവിധായകർക്കും അവരുടെ ഐതിഹാസിക സൃഷ്ടികളും വ്യാഖ്യാനങ്ങളും പഠിച്ചുകൊണ്ട് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കോറിയോഗ്രാഫി സൃഷ്ടിക്കുക: നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഒഡീസി കഷണങ്ങൾ നൃത്തരൂപത്തിലാക്കി പരീക്ഷിക്കുക, ക്ലാസിക്കൽ തീമുകൾ, സമകാലിക പ്രശ്നങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ വ്യക്തിപരമായ അനുഭവങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊള്ളുക. ഒഡീസി നൃത്തത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാന തത്ത്വങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമ്പോൾ സർഗ്ഗാത്മകത, പുതുമ, കലാപരമായ ആവിഷ്കാരം എന്നിവ സ്വീകരിക്കുക.
ഘട്ടം 5: പ്രകടന അവസരങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുക
സ്റ്റേജ് പെർഫോമൻസുകൾ: നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ, അഭിനിവേശം, കലാരൂപത്തോടുള്ള അർപ്പണബോധം എന്നിവ പ്രദർശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് സ്റ്റേജിലോ ഉത്സവങ്ങളിലോ പാരായണങ്ങളിലോ സാംസ്കാരിക പരിപാടികളിലോ ഒഡീസി അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക. തത്സമയ പ്രകടനത്തിൻ്റെ ആവേശം സ്വീകരിക്കുക, ഒഡീസി നൃത്തത്തിൻ്റെ സൗന്ദര്യവും ചാരുതയും ഉപയോഗിച്ച് പ്രേക്ഷകരുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
സഹകരണങ്ങളും വിനിമയങ്ങളും: ഇൻ്റർ ഡിസിപ്ലിനറി പ്രോജക്റ്റുകൾ, ഫ്യൂഷൻ പ്രകടനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ സാംസ്കാരിക വിനിമയങ്ങൾ എന്നിവ പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാൻ സഹ നർത്തകർ, സംഗീതജ്ഞർ അല്ലെങ്കിൽ വിവിധ പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള കലാകാരന്മാരുമായി സഹകരിക്കുക. ഒഡീസി നൃത്തത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ധാരണയും വിലമതിപ്പും സമ്പന്നമാക്കിക്കൊണ്ട്, സഹകരണത്തിൻ്റെയും ക്രോസ്-കൾച്ചറൽ ഡയലോഗിൻ്റെയും ആത്മാവിനെ സ്വീകരിക്കുക.
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത തീയതി
ഡെവലപ്പര്‍മാർ നിങ്ങളുടെ ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുകയും പങ്കിടുകയും ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നതിലൂടെയാണ് സുരക്ഷ ആരംഭിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തെയും പ്രദേശത്തെയും പ്രായത്തെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഡാറ്റാ സ്വകാര്യതയും സുരക്ഷാ നടപടികളും വ്യത്യാസപ്പെടാം. ഡെവലപ്പര്‍ ഈ വിവരങ്ങൾ നൽകി കാലക്രമേണ ഇത് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തേക്കാം.
മൂന്നാം കക്ഷികളുമായി ഈ ആപ്പ് ഈ ഡാറ്റാ തരങ്ങൾ പങ്കിട്ടേക്കാം
ഉപകണത്തിന്റെ ഐഡി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് ഐഡികൾ
ഡാറ്റയൊന്നും ശേഖരിച്ചിട്ടില്ല
ഡെവലപ്പർമാർ എങ്ങനെയാണ് ശേഖരണം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയുക
ട്രാൻസിറ്റിൽ ഡാറ്റ എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു
ആ ഡാറ്റ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഭ്യർത്ഥിക്കാം
