വ്യാകരണത്തെറ്റ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്ന ആശയം نحو മൂലക്കല്ലായി ആണ്. വ്യാകരണ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ശരിയായ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ പൂച്ച എലി തിന്നു പറയുന്നു ആഗ്രഹിക്കുന്ന എലിയുടെ പൂച്ച തിന്നു പറഞ്ഞു നശിക്കുകയും കഴിയും. ഒരു പലപ്പോഴും ഇതിന് ഉദാഹരണം ഉദ്ധരിക്കുന്നില്ല ഖുർആൻ നിന്ന് മാത്രമാകുന്നു
... و اذابتلی اِبرهيمَربُّهُ ...
"ഇബ്രാഹിം രക്ഷിതാവ് അദ്ദേഹത്തെ പരീക്ഷിച്ചു ഓർത്ത് ..." (അൽ ബഖറ: 124)
اِبرهيمَ അവസാനം fatha ആൻഡ് ربُّهُ (... Ibrahima Rabbuhu ...) അവസാനം .ദേശരാഷ്ട്രങ്ങള് ശ്രദ്ധിക്കുക. ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ഈ പോസ്റ്റ് ഫജ് നന്ദി [കേവലം അർത്ഥം മാറ്റം ഭാവിക്കുന്ന "ഇബ്രാഹിം തന്റെ രക്ഷിതാവിനെ പരീക്ഷിച്ചു" അർഥം എന്നു (... Ibrahimu Rabbahu ...) അതേ കാര്യം, അതായത്, .ദേശരാഷ്ട്രങ്ങള് കൂടെ fatha മാറാൻ പറയാൻ ആയിരുന്നു എങ്കിൽ ഇവിടെ വിശദീകരണം].
ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷയിൽ നാം വിവക്ഷിക്കാറില്ല ബഹുവചനങ്ങൾ വാചകങ്ങൾ യാതൊരു അവർ കീഴടങ്ങുന്നു ഇല്ലയോ കാര്യം, വസ്തു, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വാക്യത്തിൽ അവകാശമായ ഭാഗമായി അവരുടെ വ്യാകരണ ഘടന മാറ്റുന്നതിൽ കാണുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന് ഇംഗ്ലീഷിൽ താഴെ മൂന്ന് വാക്യങ്ങൾ എടുക്കുക:
വീടു വീണു
ഞാൻ വീട്ടിൽ
വീട്ടിന്റെ ഡോർ
നാമം വീടു ശ്രദ്ധിക്കുക ഒന്നും അത് വിധി (രണ്ടാം ആദ്യം ഒബ്ജക്റ്റ് ലെ വിധേയമായി മൂന്നാം possessive) സംഭവിക്കുന്നത് എങ്ങനെ അതിന്റെ രൂപം മാറ്റുന്നതല്ല. വചനം വീടു വീടു നിലനിൽക്കുന്നു. അല്ല അറബി അങ്ങനെ! മുകളിൽ മൂന്ന് വാചകങ്ങൾ അറബി റെൻഡർ ചെയ്യുമ്പോൾ വീടു വചനം البيت, (structurally അല്ല) വ്യാകരണപരമായി മാറ്റും:
سقط البيت (البيت അവസാനം .ദേശരാഷ്ട്രങ്ങള്)
دخلت البيتَ (البيت അവസാനം fatha)
باب البيت (البيت അവസാനം kasra)
ഈ അറബി ഭാഷ വ്യാകരണ സംസ്ഥാനത്ത് മാറ്റം ഒരു ഉദാഹരണമാണ്. സാങ്കേതികമായി പറഞ്ഞാൽ അറബി 4 വ്യാകരണ സംസ്ഥാനങ്ങൾ ഉണ്ട്:
رفع
نصب
جر
جزم
അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്ത തീയതി
2017, സെപ്റ്റം 25